周一，欧盟与摩尔多瓦重申了双方的“强劲伙伴关系以及对摩尔多瓦加入欧盟的共同承诺”，欧盟宣布向基希讷乌拨付1.57亿欧元（1.75亿美元）的资金。
The European Union and Moldova reaffirmed their "strong partnership and shared commitment" to Moldova's EU accession on Monday, as the bloc announced the disbursement of €157 million ($175 million) funding to Chisinau.
根据一项声明，这一宣布是在布鲁塞尔举行的第十次欧盟-摩尔多瓦联系国理事会会议期间做出的，双方在会上重申，摩尔多瓦的未来牢固地扎根于欧盟。
The announcement came during the 10th meeting of the EU-Moldova Association Council in Brussels, where the two sides reiterated that Moldova's future is firmly anchored in the European Union, according to a statement.
欧盟委员会表示，最新一笔款项是在摩尔多瓦在最近的报告期内“成功”完成18项改革之后发放的。
The European Commission said the latest payment followed Moldova's "successful" completion of 18 reforms during the most recent reporting period.
这笔拨款使欧盟根据“欧盟增长计划机制”向摩尔多瓦支付的基于绩效的融资总额达到约6.61亿欧元。
The disbursement brings the total amount of performance-based EU financing paid to Moldova under the EU Growth Plan Facility to around €661 million.
会议期间，欧盟和摩尔多瓦还“强烈”谴责了他们所称的“俄罗斯无人机和导弹对摩尔多瓦领空日益频繁的侵犯”。
During the meeting, the EU and Moldova also "strongly" condemned what they described as "increasingly frequent violations of Moldovan airspace by Russian drones and missiles."
双方表示，此类事件对“摩尔多瓦人民的安全构成了严重威胁”。欧盟重申了其对摩尔多瓦在其国际承认边界内的独立、主权和领土完整的“坚定支持”。
The two sides said such incidents pose "a serious risk to the safety of Moldova's population." The EU reaffirmed its "unwavering support" for Moldova's independence, sovereignty, and territorial integrity within its internationally recognized borders.