如果没有人正在录音，你会向HPE或NVIDIA提出一个关于AI数据主权的问题。
There is a question about AI data sovereignty you would ask HPE or NVIDIA if nobody was recording.
这个问题通常与你的具体工作负载和监管机构相关，最终会涉及到幻灯片上展示的主权选项在接触采购团队后是否仍然有效。
It is usually specific to your own workload and your own regulator, and it usually ends with whether the sovereign option on the slide survives contact with a procurement team.
10月29日星期四，你可以在华盛顿参加一场由我们的主编Matt Rosoff主持的晚宴，与HPE和NVIDIA进行交流，所有讨论内容都不会被记录下来。
On Thursday 29 October you can ask it. The is hosting a dinner in Washington with HPE and NVIDIA, our editor-in-chief Matt Rosoff in the chair, and nothing said on the record.
HPE派出了Thierry Pienaar，他是HPE全球高性能计算和AI销售的首席技术官；NVIDIA派出了Bert Condensa，他是企业AI工厂销售部门的副总裁。他们将回答现场的问题，且两人都没有准备演讲稿。
HPE sends Thierry Pienaar, HPE Fellow and Chief Technology Officer for HPC and AI Worldwide Sales. NVIDIA sends Bert Condensa, Vice President for Enterprise AI Factory Segment Sales. They are there to take questions, and neither brings a deck.
他们都在AI基础设施采购的关键岗位上工作，因此能够了解这些基础设施是如何满足或被悄悄绕过数据主权要求的。
Both spend their working lives at the point where AI infrastructure gets bought, which is where sovereignty requirements are either met or quietly worked around, and the Chatham House Rule means they can say which.
Chatham House规则使得这次晚宴非常有价值——因为在这样的场合说出的话是不会在网络研讨会上公开的。
例如，某个银行不得不重建的系统，或者有人购买后又决定不再使用的云服务选项等。
That rule is what makes the evening worth the trip. What gets said at a table like this does not get said on a webinar: what a bank had to rebuild, for instance, or which sovereign cloud option somebody paid for and would not buy again.
所有参与者都是同行，包括供应商；一旦有人开始推销，主持人会立即介入。
Everyone is there as a peer, the vendors included, and the chair steps in the moment anyone starts to sell.
现场的问题都是实际性的：哪些选项真正具有数据主权保护作用，每种方案在资本投入、功能或灵活性方面的成本如何，以及在试点项目真正运行后这些优势是否仍然存在。
The questions on the table are the practical ones: which options actually hold a boundary, what each costs in capital, capability or elasticity, and whether any of it still holds once the pilot is running for real. It is one table, and places are limited.
座位有限，邀请对象包括医疗保健、金融服务、研究、制药、政府和高等教育领域的技术、数据和风险负责人，他们正在做出这些决策。
The seats are for technology, data and risk leaders in healthcare, financial services, research, pharmaceuticals, government and higher education who are making these decisions now.
晚宴时间为晚上6:00至8:30，在Fiola Mare餐厅举行。请通过此处申请邀请。
Dinner runs from 6.00pm to 8.30pm at Fiola Mare. Places go by invitation. Request one here.
对于政府和公共部门的嘉宾，如果您的机构有伦理规定要求，您可以自行支付费用，我们会提供收据。请在申请邀请时说明这一点。
Government and public sector guests: where your agency’s ethics rules require it, you can pay your own share and we will provide a receipt. Please say so when you request an invitation.