字号·· | 护眼
法国24新闻台

“伊斯兰国”嫌疑人在伊拉克面临“外包”司法,人权观察警告称正出现“全球集体拘押危机”ISIS suspects face 'outsourced' justice in Iraq as HRW warns of 'collective global detention crisis'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

埃琳·奥贡基耶很高兴地欢迎人权观察高级反恐顾问莱塔·泰勒。她警告称,作为更广泛的“全球拘押危机”的一部分,疑似伊斯兰国成员从叙利亚东北部被转移至伊拉克并遭到拘押。

Erin Ogunkeye is pleased to welcome Letta Tayler, Senior Counterterrorism Advisor at Human Rights Watch. She warns of the detention of suspected Islamic State members transferred from northeast Syria to Iraq as part of a much wider "global detention crisis".

目前被关押在伊拉克的男子和男孩生活条件极其恶劣,包括有人因疾病死亡、遭到酷刑指控,以及能否获得有效法律代理存在严重疑问。

The men and boys now held in Iraq are living in 'dire' conditions, including deaths from illness, allegations of torture, and serious questions surrounding access to effective legal representation.

能否通过尊重法治,并为被拘留者和受害者提供真正司法公正的法律程序来实现问责?

Can accountability be achieved through legal proceedings that respect the rule of law and provide genuine justice to both detainees and victims?