马赛和里尔的学生升级了对教育资金问题的抗议，封锁学校并与警察发生冲突，封锁行动在法国各地蔓延。
Students in Marseille and Lille escalate protests over education funding, barricading schools and clashing with police as blockades spread across France.
在新一轮抗议教育资金和条件的示威活动中，马赛的学生用路障封锁了一所私立学校，里尔的一所高中外则发生了学生与警察的冲突。
Students barricaded a private school in Marseille and clashed with police at a lycée in Lille on a new day of protests across France over education funding and conditions.
在马赛，数十名青少年用垃圾桶和路障封锁了圣约瑟夫德拉马德莱茵学校（Saint-Joseph de la Madeleine）。该校涵盖从幼儿园到中学的教育，将于周一继续关闭。
In Marseille, dozens of teenagers used wheelie bins and barriers to seal off the Saint-Joseph de la Madeleine school. The school, which teaches pupils from nursery to secondary level, will stay closed on Monday.
在里尔，抗议者砸碎了一个公交候车亭，并在费代尔布中学（Lycée Faidherbe）门前点燃了杂物。一些人投掷了抛掷物，随后警察介入，街头升起浓烟。法国其他地方的学校封锁行动仍在继续。
In Lille, protesters smashed a bus shelter and set debris alight in front of Lycée Faidherbe. Some threw projectiles before police moved in, and smoke rose over the street. School blockades are continuing elsewhere in the country. France Protest school Student