字号·· | 护眼
今日印度

迈克尔·C·霍罗威茨:美国对伊朗开战,“中国才是真正的赢家”Michael C. Horowitz: 'China's The Real Winner' In US War With Iran

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在接受《今日印度》采访时,国防专家迈克尔·C。霍洛维茨讨论了美国和伊朗持续冲突中现代战争的动态变化。霍洛维茨解释说,战争已经发生了根本性的转变,他说,“我们现在正处于精确质量的时代”,伊朗等国家利用商业制造、人工智能和老式精确制导系统来产生有效、低成本的打击能力。他指出,华盛顿严重依赖昂贵、难以制造的精确武器,导致霍尔木兹海峡陷入行动僵局。

In an interview with India Today, defense expert Michael C. Horowitz discussed the evolving dynamics of modern warfare amid the ongoing conflict involving the United States and Iran. Horowitz explained that warfare has fundamentally shifted, stating, "We are now in the era of precise mass," where nations like Iran leverage commercial manufacturing, artificial intelligence, and older precision-guidance systems to generate effective, low-cost strike capabilities. He pointed out that Washington's heavy reliance on expensive, hard-to-manufacture precision weapons created an operational stalemate at the Strait of Hormuz.

霍洛维茨指出,美国目前的战略取决于限制伊朗石油出口的海军封锁,但警告说,经济胁迫失败将使美国面临潜在的平局或损失。霍洛维茨强调了更广泛的地缘政治影响,并强调中国从冲突中受益最多,成功地成为全球稳定负责任的倡导者。

Horowitz noted that the US strategy currently hinges on a naval blockade restricting Iranian oil exports, but warned that failing economic coercion leaves America facing a potential draw or loss. Highlighting the broader geopolitical fallout, Horowitz emphasized that China has benefited the most from the conflict, managing to emerge looking like a responsible advocate for global stability.

最高法院澄清说,它不批准印度选举委员会对6年级进行的修改,驳回了委员会早些时候新闻稿中引用的说法。一名法官拒绝了寻求暂停首席选举专员贾内什·库马尔(Gyanesh Kumar)的临时请求,指示委员会制作有关特别密集修订的官方记录。与此同时,卡纳塔克邦首席选举官驳回了有关7年级自动删除选民的指控。

The Supreme Court clarified that it did not approve modifications made by the Election Commission of India to Form 6, rejecting claims cited from an earlier commission press release. A bench declined an interim plea seeking the suspension of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, directing the commission to produce official records concerning the Special Intensive Revision. Meanwhile, the Karnataka Chief Electoral Officer dismissed allegations of automated voter deletions under Form 7.

在另一次听证会上,最高法院自行审理了德里针对妇女的犯罪行为,下令采取措施提高警方在脆弱地区的可见度,并寻求有关Nirbhaya基金和市政路灯的状况报告。此外,德里警察犯罪部门还受理了被拘留的女性抗议者和记者提出的骚扰指控。该公告还涵盖了印度集团计划向选举委员会举行的抗议游行、Flydubai航班上的空中恐怖阴谋坦白、CBI对旁遮普邦行政转移骗局的调查、俄罗斯的肺鼠疫恐慌以及对演员桑杰·杜特脱口秀评论的政治反应。

In another hearing, the Supreme Court took suo motu cognizance of crimes against women in Delhi, ordering measures to enhance police visibility in vulnerable areas and seeking status reports on the Nirbhaya Fund and municipal streetlighting. Additionally, the Delhi Police Crime Branch took up allegations of harassment raised by detained women protesters and journalists. The bulletin also covers the INDIA bloc’s planned protest march to the Election Commission, a mid-air terror plot confession on a Flydubai flight, a CBI probe into Punjab administrative transfer scams, a pneumonic plague scare in Russia, and political reactions to actor Sanjay Dutt’s talk show comments.

联盟部长尼尔马拉·西塔拉曼(Nirmala Sitharaman)在现代贸易协定小组会议上发表讲话,详细介绍了印度在全球压力不断加大的情况下的战略贸易姿态。在谈到与欧盟的谈判时,她强调,印度已开放了92.5%的关税细目和97%的贸易价值,反映了欧盟方面的大量准入。在谈到国内经济影响时,她确认该贸易协定涵盖了纺织品、鞋类和玩具等关键劳动密集型领域,并表示“该贸易协定实际上有利于就业。西塔拉曼还警告全球商业动态的转变,并观察到“关税已成为武器”,成为传统多边框架之外的工具。在讨论与美国正在进行的双边谈判以及与中国的贸易不平衡问题时,她强调了持续对话和相互让步的必要性,以应对当前的地缘政治挑战。

Speaking at a panel session on modern trade agreements, Union Minister Nirmala Sitharaman detailed India's strategic trade posture amid mounting global pressures. Addressing negotiations with the European Union, she highlighted that India has opened up 92.5 percent of its tariff lines and 97 percent of trade value, mirroring substantial access from the EU side. Touching on the domestic economic impact, she affirmed that the trade pact covers critical labor-intensive segments such as textiles, footwear, and toys, stating that "the trade deal has actually worked in favor of jobs." Sitharaman also warned about shifting dynamics in global commerce, observing that "tariff has become weaponized" as an instrument beyond traditional multilateral frameworks. Discussing ongoing bilateral negotiations with the United States and trade imbalances with China, she stressed the necessity of sustained dialogue and mutual concessions to navigate current geopolitical challenges.

英国航空一架从伦敦飞往芝加哥的航班在爱尔兰上空突然快速下降后宣布空中紧急状态。英国航空公司BA 295航班从伦敦希思罗机场起飞,在旅程大约一小时后遇到了意外的运营问题。空中交通跟踪数据显示,这架长途双翼喷气式飞机开始了陡峭的下降,在短短几分钟内下降了约20,000英尺,达到了9,000英尺的高度。

A Chicago-bound British Airways flight from London declared a mid-air emergency after experiencing a sudden and rapid descent over Ireland. British Airways flight BA295 departed from London's Heathrow Airport and encountered an unexpected operational issue approximately one hour into the journey. Air traffic tracking data indicated that the long-haul twinjet initiated a steep descent, dropping around 20,000 feet to reach an altitude of 9,000 feet within just minutes.

一场辩论探讨了围绕印度选举委员会修改六年级和选举前特别强化复习流程的法律争议。梅加拉亚高等法院前首席大法官桑吉夫·班纳吉(Sanjiv Banerjee)认为,委员会将证明选举资格的责任归咎于选民而不是国家,从而颠倒了第325条和第316条下的宪法原则。班纳吉法官强调,任何取消选民资格的行为都必须严格植根于法律,他表示,“这里的选举委员会已经开始将球交给公民法庭,你们公民告诉我为什么你们应该有权投票。”

A debate examines the legal controversy surrounding the Election Commission of India's modification of Form 6 and the Special Intensive Revision process ahead of elections. Former Chief Justice of Meghalaya High Court, Justice Sanjiv Banerjee, argues that the Commission inverted constitutional principles under Articles 325 and 316 by placing the burden of proving franchise eligibility onto the voter rather than the state. Emphasizing that any voter disqualification must be rooted strictly in law, Justice Banerjee stated, 'the Election Commission over here has gone about putting the ball in the citizen's court, that you the citizen tell me why should you be entitled to vote.'

此外,他指出,选举委员会必须出示书面司法命令或判决,以证实最高法院授权更改表格的主张。高级倡导者桑吉夫·森强调,选举过程必须被视为公平的,并详细说明了第324(5)条下有关首席选举专员的议会弹劾要求。

Furthermore, he noted that the Election Commission must demonstrate a written judicial order or judgment to validate claims of top court authorization for altering the form. Senior Advocate Sanjiv Sen highlighted that the electoral process must be seen as fair, elaborating on parliamentary impeachment requirements under Article 324(5) regarding the Chief Election Commissioner.