
许多老年人转向葡萄糖胺来管理老化的关节,但对于患有轻度认知障碍的人来说,这种补充剂可能会导致阿尔茨海默病的更快进展。
Many older adults turn to glucosamine to manage aging joints, but for individuals with mild cognitive impairment, the supplement could be linked to faster progression to Alzheimer’s disease.
为了研究葡萄糖胺如何影响痴呆症风险和死亡率,佛罗里达大学的研究人员分析了轻度认知障碍患者的医疗记录,跟踪了实验室小鼠模型,并检查了健康与受阿尔茨海默病影响的人类大脑。
To investigate how glucosamine affects dementia risk and mortality, University of Florida researchers analyzed medical records of patients with mild cognitive impairment, tracked laboratory mouse models and examined healthy versus Alzheimer’s-affected human brains.
这项研究发表在《自然代谢》杂志上,重点关注糖基化,这是脑细胞将小糖链附着在蛋白质上的自然过程。
The study, which was published in Nature Metabolism, focused on glycosylation, a natural process where brain cells attach small chains of sugar to proteins.
揭露的7个新的痴呆症风险因素-包括一百万个争论“你可以将这些糖链想象为机器部件上的标签和配件-它们帮助蛋白质正确折叠,运送到细胞中正确的位置并与其合作伙伴建立联系,”高级作者Ramon Sun博士,佛罗里达大学医学院生物化学和分子生物学教授告诉福克斯新闻数字台。“适量至关重要。"
7 NEW DEMENTIA RISK FACTORS REVEALED — INCLUDING ONE MILLIONS STRUGGLE WITH "You can think of these sugar chains as the labels and fittings on a machine part — they help a protein fold correctly, get shipped to the right place in the cell and connect with its partners," senior author Ramon Sun, Ph.D., professor of biochemistry and molecular biology in the College of Medicine at University of Florida, told Fox News Digital. "The right amount is essential."
伊利诺伊州葡萄糖胺补充剂制造商Now的高级营养教育经理尼尔·莱文(Neil Levin)告诉福克斯新闻数字频道:“葡萄糖胺是一种天然存在的糖和一种氨基酸基化合物,是体内的基本结构组成部分。”
"Glucosamine is a naturally occurring compound of sugar and an amino acid group that is a fundamental structural building block in the body," Neil Levin, senior nutrition education manager of Now, a manufacturer of glucosamine supplements in Illinois, told Fox News Digital.
他补充说,葡萄糖胺集中在软骨中,软骨是缓冲关节的结缔组织,是更大分子的组成部分,有助于赋予软骨强度、弹性和保持水分的能力。
Glucosamine is concentrated in cartilage, the connective tissue that cushions joints, and is a component of larger molecules that help give cartilage its strength, elasticity and ability to retain water, he added.
莱文说:“支持老化关节是人们服用葡萄糖胺作为膳食补充剂的主要原因。”
"Support for aging joints is the primary reason people take glucosamine as a dietary supplement," Levin said.
阿尔茨海默氏症的血液测试可能会提前几年预测症状,但专家敦促注意,根据Sun的说法,身体使用一个内部“检查点”,可以自然调节其产生的糖链数量。
ALZHEIMER'S BLOOD TESTS MAY PREDICT SYMPTOMS YEARS IN ADVANCE, BUT EXPERTS URGE CAUTION The body uses an internal "checkpoint" that naturally regulates how many of these sugar chains it produces, according to Sun.
专家补充说,补充性的葡萄糖胺完全绕过了“前门”--就像一辆送货卡车直接驶入装货码头一样,立即增加了用于制造糖链的原材料的供应。
Supplemental glucosamine bypasses that "front gate" entirely — like a delivery truck pulling straight up to the loading dock, instantly boosting the supply of raw material used to make the sugar chains, the expert added.
在这项研究中,研究人员分析了数千名痴呆症患者(包括阿尔茨海默病)以及轻度认知障碍患者,然后将人群缩小到服用葡萄糖胺的患者。
In the study, researchers analyzed thousands of patients with dementia, including Alzheimer's disease, as well as those with mild cognitive impairment, and then narrowed the group to those who were taking glucosamine.
对于那些患有轻度认知障碍的人来说,服用该补充剂并没有改变他们的死亡风险,但确实使他们发展为痴呆症的可能性增加了25%。然而,在已经患有痴呆症的人中,葡萄糖胺使用者的死亡率高于类似的非使用者。
For those with mild cognitive impairment, taking the supplement didn't change their risk of death, but it did make them 25% more likely to progress to dementia. However, among individuals who already had dementia, glucosamine users had a higher mortality compared to similar non-users.
促进骨骼健康的流行药物与阿尔茨海默病风险显着降低有关研究人员还检查了脑组织,以了解可能导致这种联系的因素。“我们发现阿尔茨海默氏症大脑中蛋白质上存在过量的糖链,”孙说。
POPULAR DRUGS FOR BONE HEALTH LINKED TO SIGNIFICANTLY LOWER ALZHEIMER'S RISK The researchers also examined brain tissue to understand what might be driving the association. "We found an excess of sugar chains on proteins in the Alzheimer’s brain," Sun said.
孙说,其中许多蛋白质有助于神经细胞沟通,但过量的糖链可能会干扰它们的功能。他将这种效果比作在钥匙上涂了太多蜡--它仍然是同一把钥匙,但不再适合锁。Sun表示,葡萄糖胺是细胞用于制造这些糖链的材料之一。
Many of those proteins help nerve cells communicate, but the excess sugar chains may interfere with how they function, Sun said. He compared the effect to coating a key in too much wax — it is still the same key, but no longer fits the lock properly. Glucosamine is one of the materials cells use to make these sugar chains, according to Sun.
研究人员还追踪了葡萄糖胺在小鼠体内的加工方式,比较了其对健康大脑与受阿尔茨海默氏症样疾病影响的大脑的影响。
Researchers also tracked how glucosamine was processed in mice, comparing its effects on healthy brains with those affected by Alzheimer’s-like disease.
单击此处了解更多健康故事“在我们的实验中,给予葡萄糖胺的正常小鼠显示这些糖链没有增加,记忆测试也没有改变,”孙说。
CLICK HERE FOR MORE HEALTH STORIES "In our experiments, normal mice given glucosamine showed no increase in these sugar chains and no change in a memory test," Sun said.
“但在患有阿尔茨海默病样疾病的小鼠中,生产线已经运行得太热,葡萄糖胺进一步增加了糖链,并恶化了记忆测试的表现。“研究人员依赖于医疗记录,这些记录可能无法记录患者服用的每一种补充剂。
"But in mice with Alzheimer's-like disease, where the production line was already running too hot, glucosamine increased the sugar chains further and worsened performance on a memory test." The researchers relied on medical records, which may not capture every supplement a patient was taking.
“健康记录告诉我们记录了什么,而不是一个人拿走的所有东西,”孙说。“非处方补充剂并不总是会被记录,记录也无法可靠地记录剂量、品牌或某人服用的持续性。“一项观察性研究查看过去的记录可以找到信号,但无法证明。
"Health records tell us what was documented, not everything a person took," Sun said. "Over-the-counter supplements are not always recorded, and records don't reliably capture dose, brand or how consistently someone took it." An observational study looking at past records can find a signal, but can't prove one.
莱文指出,胺葡萄糖使用者在关节炎、疼痛、活动能力、虚弱和药物使用等因素方面也可能有所不同。记录也没有确定确切的补充剂、剂量、持续时间或使用一致性。
Glucosamine users may also differ in factors such as arthritis, pain, mobility, frailty and medication use, Levin noted. The records also did not establish the exact supplement, dose, duration or consistency of use.
单击此处“因此,这一发现应该被视为一个安全信号,需要进行受控人体研究,但它没有--不可能--得出葡萄糖胺导致阿尔茨海默病的结论,”莱文说。
CLICK HERE TO "The finding should therefore be treated as a safety signal that warrants controlled human research, but it did not — could not — reach a conclusion that glucosamine causes Alzheimer’s disease," Levin said.
下一步是一项精心设计的双盲临床试验,以评估葡萄糖胺对痴呆症患者认知能力下降的影响。
The next step is a well-designed, double-blind clinical trial to evaluate the impact of glucosamine on cognitive decline in patients with dementia.
孙说:“目前,证据还不足以推荐任何减缓阿尔茨海默病的补充剂,这就是为什么正确进行这项研究,包括我们呼吁的临床试验,很重要。”
"For now, the evidence isn't strong enough to recommend any supplement for slowing [Alzheimer’s] disease, which is why doing this research properly, including the clinical trial we've called for, matters," Sun said.
该研究没有检查认知健康的人,也没有表明葡萄糖胺对那些为了关节健康而服用葡萄糖胺的人构成风险。
The study did not examine cognitively healthy people and does not suggest that glucosamine poses a risk to those who take it for joint health.
用我们最新的生活方式测验自己“受痴呆症影响的大脑和健康的大脑是不同的生物环境,我们不应该假设补充剂在两者中的表现是相同的,”孙说。他强调在开始或停止补充剂之前咨询医生的重要性。
"A brain affected by dementia and a healthy brain are different biological environments, and we shouldn't assume a supplement behaves the same way in both," Sun said. He emphasized the importance of consulting with a doctor before starting or stopping a supplement.
医生建议:“如果您或家人被诊断出患有认知障碍或痴呆症并服用葡萄糖胺,那么在下次就诊时提出它是合理的,作为有关药柜里有什么的普通对话的一部分。”福克斯新闻数字公司联系了多家葡萄糖胺制造商,请求置评。
"If you or a family member has a diagnosis of cognitive impairment or dementia and takes glucosamine, it's reasonable to bring it up at the next visit, as part of an ordinary conversation about what's in the medicine cabinet," the doctor advised. Fox News Digital reached out to multiple glucosamine manufacturers requesting comment.