字号·· | 护眼
卫报

裘德觉醒:一支更流畅的英格兰如何“解锁”贝林厄姆的全部潜力Jude awakening: how a more fluid England are ‘unlocking’ Bellingham’s full potential

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

裘德·贝林厄姆在托马斯·图切尔的带领下,在第十名位置上排名第一。

Jude Bellingham is enjoying a greater licence to drift in his No 10 position under Thomas Tuchel.

助理教练安东尼·巴里表示,新的结构意味着他们的关键攻击手在7-0击败克罗地亚后没有被“关在笼子里”,安东尼·巴里知道狩猎已经开始。这位英格兰助理教练已经完成了汇报。他对托马斯·图切尔的细节进行了深思熟虑,以至于他可以拿老板开玩笑。“他让我大吃一惊,”巴里笑着说。谜题中缺失的部分是什么?英格兰队在世界杯半决赛中的激动之情过后,他们如何才能迈出迈向辉煌的决定性一步?

Assistant coach Anthony Barry says new structure means their key attackers are not ‘caged in’ after 7-0 rout of Croatia nthony Barry knows the hunt is on. The England assistant coach has been through the debriefs. He has mulled over the minutiae with Thomas Tuchel to such an extent he is allowed to make a joke at the boss’s expense. “He’s doing my head in,” Barry says with a smile. What is the missing piece of the puzzle? After all the emotion of England’s semi-final finish at the World Cup, how can they take the decisive step to glory?

现在国家联赛的早期阶段,足协的每个人都希望将其作为2028年欧洲杯的跳板,届时英格兰将共同主办,但巴里可以看到答案的起源。这归结为解放,让英格兰的顶级球员能够充分表达自己,他发现自己谈论裘德·贝林汉姆是有原因的。

It is early days in the Nations League campaign, which everybody at the Football Association wants to use as a slingshot into Euro 2028 when England will co-host, but Barry can see the genesis of an answer. It comes down to liberation, enabling England’s top players to fully express themselves, and there is a reason why he finds himself talking about Jude Bellingham.

这位皇马球员在周六里耶卡的比赛中表现出色,就像他之前周六在温布利的比赛一样。贝林厄姆担任10号球员,但他有更大的漂移能力,在任何一方都能超载,有时他似乎在用自己的球踢球。

The Real Madrid player was sensational in Saturday’s in Rijeka, just as he was in the at Wembley on the Saturday before that. Playing in the No 10 role but with greater licence to drift, to overload on either side, there were times when Bellingham seemed to be playing with his own ball.

关于他为什么在他的第一家俱乐部伯明翰穿着22号球衣的故事讲得很好。因为他是4号、8号和10号合二为一。图赫尔似乎已经得出了一个结论,其基础是在世界杯上贝灵厄姆表现出色时形成的:当像他这样的天才可以踢这么多位置时,也许最好根本不给他一个位置。

The story about why he wore the No 22 shirt at his first club, Birmingham, is well told. Because he was a No 4, a No 8 and a No 10 rolled into one. Tuchel appears to have reached a conclusion, the basis of which was formed at the World Cup when Bellingham excelled: when a talent like him can play in so many positions, perhaps it is better not to give him one at all.

“(现在在国联)的结构让裘德更多地根据他的直觉打球,”巴里说,“而不是因为被锁在某个位置或笼子里。它让他能够在他认为自己可能危险的空间中漫游和行动,到目前为止,它激发了他最好的一面。

“The structure [now in the Nations League] allows Jude to play more from his intuition,” Barry says, “and less from being locked down or caged in a certain position. It allows him to roam and operate in spaces in which he thinks he can be dangerous and so far it’s brought out the best in him.

“这是一个挑战,因为裘德可以轻松且高水平地踢任何位置。因此,挑战是给他一个空间,让他可以在一场比赛中同时完成所有事情。现在,在一个简短的例子中,我们似乎找到了一个解决方案来释放裘德的所有潜力。但我们必须继续。”重点是,这不仅仅与贝林厄姆有关,即使他本赛季迄今为止几乎无情地吸引了人们的目光。

“It is a challenge because Jude can play in any of those positions comfortably and on a high level. So the challenge is to give him a space where he can do it all at once inside of one game. Right now, in a short sample, it seems like we found a solution to unlock all of the potential that Jude has. But we have to continue.”The point is that it is not just about Bellingham, even if he has drawn the eye almost inexorably so far this season.

对阵克罗地亚的蓝图是所有人都可以看到的,很多球员都被鼓励进入新的区域,远离传统上由他们位置决定的区域。因此,图赫尔的边后卫位置非常高,边锋从两侧快速跑动。

The blueprint was there for all to see against Croatia and it is one in which plenty of players were encouraged to push into new zones away from those traditionally dictated by their positions. Hence Tuchel had the full-backs extremely high, the wingers making zipping runs off the sides.

这是关于组合,越光滑越好,但也是关于球员进入不寻常的区域提供掩护,并利用他们的足球智慧来确保整体结构保持其形状。因此,哈里·凯恩(Harry Kane)因控球权而陷入防守空间,而这是大多数9号球员永远不会涉足的那种空间。

It is about the combinations, the slicker the better, but also about players dropping into unusual areas to provide cover and using their footballing intelligence to ensure the overall structure retains its shape. Hence there was the sight of Harry Kane dropping into defensive spaces out of possession, the kind where most No 9s would never tread.

裘德·贝林厄姆在英格兰队击败克罗地亚队期间迎战卢卡·莫德里奇。

Jude Bellingham takes on Luka Modric during England’s thrashing of Croatia.

不可能忽视英格兰队反击的凶猛;如果一名球员丢了球,他和他的队友会在两三秒内夺回球。克罗地亚队被压倒了,特别是在上半场,英格兰队以四个进球结束。强度必须忍受。但管理层希望积极主动的附加措施能够推动新的比赛周期,周二晚上在温布利举行的国家联赛中继续对阵捷克。它不再是位置风格。这个想法是它更自由。这是对英格兰队在世界杯半决赛输给阿根廷队时感到压抑的反应吗?

It was impossible to ignore the ferocity of England’s counterpress; how if one player lost the ball, he and his teammates sought to regain it within two or three seconds. Croatia were overwhelmed, especially in the first half, which ended with England four goals up. The intensity has to endure. But it is the proactive add-ons that the management hope will drive the new tournament cycle, continuing against Czechia in the Nations League at Wembley on Tuesday night. It is no longer a positional style. The idea is that it is freer. Is it a reaction to the inhibitions England came to feel in the World Cup semi-final defeat against Argentina?

“我们已经转向一种更原则驱动的方法,这允许更多的灵活性和流动性,”巴里说。“但流动性只有在真正的原则基础上才看起来好。在国际足球中总是有一个危险,因为缺乏准备的时间,如果你去做这种流体模型,它看起来会很混乱。以我们球员的智商,他们很自然地在一起工作,在不同的空间运作。

“We have moved to a more principle-driven approach, which allows for more flexibility and fluidity,” Barry says. “But fluidity only looks good if it’s anchored by real principles. There is always a danger in international football with such a lack of time to prepare that if you go for this fluid model it can look quite messy. With the IQ of the players we have, it’s been quite natural for them to work together, operate in different spaces.

“这不是关于开始新的,而是关于延续和添加内容。它的规定较少,较少固定:“你在这里玩,你在那里玩。”更多的是位置的互换。我们觉得这适合这群球员,是打破对方区块的最佳方式。

“It’s not about starting new, it’s about continuation and adding stuff on top. It’s less prescribed, less fixed in the idea of: ‘You play here, you play there.’ It’s more interchanges of position. We feel it suits this group of players and is the best way to break down opposing blocks.

“当你有像哈利和裘德这样的球员在前线,他们真的更擅长移动,他们对比赛有深刻的直觉和智商时……[这就是]信任他们,为他们打开操作空间。这也是我们正在推进的模式的一部分。我们在最后一条线上有精英渗透力,无论是来自我们的边锋还是边后卫。我们有埃利奥特(安德森)、亚历克斯(斯科特)和德克兰(赖斯)等流畅的中场球员,他们很乐意移动几英里。”

“When you have players like Harry and Jude on the frontline that are really better at moving, that have this deep intuition and IQ for the game … [it is] to trust them, open up spaces for them to operate. It’s also part of the model that we’re moving forward with. We have elite penetration on the last line, whether that comes from our wingers or our full-backs. And we have fluid midfielders with Elliot [Anderson], Alex [Scott] and Declan [Rice], who are happy to move for miles.”

凯恩准备在周二晚上赢得他的第125次代表队出场,追平彼得·希尔顿的英格兰男子纪录。这是一个致敬的时刻,巴里热情洋溢地赞扬了凯恩的专业精神和领导力、他的无私、他的缺乏自我;他很高兴“回头做肮脏的工作”。

Kane is primed to win his 125th cap on Tuesday night and equal Peter Shilton’s England men’s record. It is a time for tributes and Barry was effusive in his praise of Kane’s professionalism and leadership, his selflessness, his lack of ego; how he is happy to “track back and do the dirty work”.

巴里有更好的台词。“他是我共事过的最好的前锋,”他说。值得注意的是,巴里在葡萄牙担任罗伯托·马丁内斯的助理教练期间曾与克里斯蒂亚诺·罗纳尔多共事。这是巴里乐观的一个关键原因。还有很多其他的。

Barry had a better line. “He’s the best ball-striker I have ever worked with,” he said. It is worth noting Barry worked with Cristiano Ronaldo during his time with Portugal as the assistant manager to Roberto Martínez. It is one key reason for Barry’s sense of optimism. There are many others.