
据报道,在州长阿比盖尔·斯潘伯格(Abigail Spanberger)的领导下,已被判重罪的已故弗吉尼亚人也收到了恢复投票权的信件,阿比盖尔·斯潘伯格(Abigail Spanberger)于7月宣布,她已恢复了66,000名被判重罪的人的投票权。
Deceased Virginians with felony convictions are reportedly among those receiving voting-rights restoration letters under Gov. Abigail Spanberger, who announced in July that she had restored voting rights to 66,000 people with felony convictions.
这些通知发布之际,弗吉尼亚州正在单独执行联邦法院的一项裁决,该裁决大幅缩小了可能引发剥夺选举权的重罪定罪的范围,而选民将在今年秋天决定是否修改州宪法,以在出狱后自动恢复投票权。
The notices come as Virginia separately implements a federal court ruling that sharply narrowed which felony convictions can trigger disenfranchisement, while voters this fall will decide whether to amend the state constitution to automatically restore voting rights upon release from incarceration.
“我当律师已经27年了,在我职业生涯的每一分钟,当你被判犯有重罪时,你就会失去投票权。收回这些权利的方法是你必须向州长请愿,然后州长可以审查你的案件,并确定是否应该恢复被定罪的重罪犯的公民权利,”弗吉尼亚海滩律师蒂姆·安德森周一告诉福克斯新闻数字。
"I've been a lawyer for 27 years and in every minute of my career, when you were convicted of a felony, you lose your voting rights. The way you get those back is you have to petition the governor and then the governor can review your case and determine whether the civil rights of a convicted felon should be restored," Virginia Beach attorney Tim Anderson told Fox News Digital on Monday.
安德森分享了斯潘伯格及其政府向已故受助人家属发送的信件的帖子,她表示,情况是“一种或另一种”--要么里士满没有审查收到恢复通知的人,要么审查不够彻底,无法抓住已故受助人。
Anderson, who shared posts showing letters from Spanberger and her administration sent to families of deceased recipients, said the situation is "one or the other" — either Richmond is not vetting who receives the restoration notifications or its vetting is not thorough enough to catch deceased recipients.
斯潘伯格在偷偷摸摸地结束年轻时代女性体育宣传后大发雷霆“命令明确说他们已经单独审查了[每个]案件,对吧?“他指出,弗吉尼亚州有在线选民登记,并质疑收到其中一条通知的不择手段的亲戚是否会试图让他们死去的亲戚投票。
SPANBERGER SPARKS OUTRAGE AFTER SNEAKILY ENDING YOUNGKIN-ERA WOMEN'S SPORTS PROTECTIONS "The order specifically says that they've reviewed [each] case individually, right?" He noted that Virginia has online voter registration and questioned whether an unscrupulous relative who received one of the notifications might try to their dead relative to vote.
“这些死去的人显然并没有向州长请愿,要求恢复他们的公民自由..他们甚至没有人询问就恢复了每一名重罪犯的民事残疾。这令人担忧,尤其是当他们死了的时候。弗吉尼亚州居民霍华德·“斯基普”·兰伯特(Howard ' Skip ' Lambert)发布了一份由斯潘伯格签署的7月1日恢复通知,以及她的政府于8月31日发给一位经过编辑的亲属的通知,通知收件人他们的投票权已被恢复。
"These dead people clearly aren't petitioning the governor to get their civil liberties back... they're restoring every single felon's civil disabilities without anybody even asking. And that's concerning, especially when they're dead." Virginia resident Howard "Skip" Lambert posted a July 1 restoration notice signed by Spanberger and an Aug. 31 notification from her administration addressed to a redacted relative, informing the recipient that their voting rights had been restored.
7月份的信称,在该亲属被定罪和判刑后,斯潘伯格的办公室“完成了对该个人案件细节的审查。“安德森指出这句话是审查的证据。
The July letter said that after the relative had been convicted and sentenced, Spanberger’s office "completed review of the particulars of the individual’s case." Anderson pointed to that line as evidence of vetting.
兰伯特的信接着说,该亲属将于7月1日恢复公民权利(运输或持有枪支的能力除外)。
Lambert’s letter went on to say the relative would have their civil rights — except for the ability to transport or possess firearms — restored effective July 1.
弗吉尼亚州州长阿比盖尔·斯潘伯格(阿比盖尔·斯潘伯格)安静地支持扬金保护女孩体育运动的计划在英联邦国务卿坎迪·蒙顿-金(Candi Mundon-King)随后发来的信中,这位亲戚被告知斯潘伯格已恢复了他们的投票权和担任陪审团成员的权利,并鼓励他们通过二维码在在线“公民门户”重新投票。
VIRGINIA GOVERNOR ABIGAIL SPANBERGER QUIETLY ROLLS BACK YOUNGKIN'S PLANS TO PROTECT GIRLS' SPORTS In the ensuing letter from Secretary of the Commonwealth Candi Mundon-King, the relative was notified that Spanberger had restored their right to vote and serve on a jury and was encouraged to re- to vote at the online "Citizen’s Portal" via a QR code.
兰伯特写道,他对这些邮件感到不安,称收件人是他的女儿,她于2024年去世。他还证实她被判重罪。
Lambert wrote that he was upset by the mailings, saying the recipient was his daughter, who died in 2024. He also confirmed that she had a felony conviction.
“有趣的是,这封信是在提前投票开始之际送达的..然而,提供的官方命令的日期是7月1日,”他9月1日表示。24.“仅仅因为现金不易手并不意味着州长没有试图收买选票。
"Interesting this letter arrives as early-voting begins... yet the provided official order is dated July 1," he said on Sept. 24. "Just because cash doesn't change hands doesn't mean the governor isn't trying to buy votes.
周一,这位弗雷德里克斯堡地区的居民通过电话向福克斯新闻数字频道证实,这些文件是真实的,收件人是他的女儿。
Reached by phone Monday, the Fredericksburg-area resident confirmed to Fox News Digital that the documents were authentic and that the recipient was his daughter.
他说:“我在信中确实有一个时间问题,我相信我的女儿在上次选举中投票了,当时希拉里和唐纳德·特朗普--因为当时她的权利已经恢复了。”
"I do have a question of timing in the letter I believe my daughter voted in the previous election where it was Hillary and Donald Trump — because she had had her rights restored then," he said.
据NPR报道,在那次选举期间,前民主党州长特伦斯·麦考利夫(Terence McAuliffe)试图进行大规模恢复,但遭到弗吉尼亚州最高法院的谴责,该法院裁定他无权采取影响估计206,000名弗吉尼亚人的行动。
Around the time of that election, former Democratic Gov. Terence McAuliffe attempted a mass restoration but was rebuked by the Virginia Supreme Court, which ruled that he did not have the authority to take such an action affecting an estimated 206,000 Virginians, according to NPR.
另一位女士佩吉·杨(Peggie Young)发布了一套类似的文件,寄给她“亲爱的BFF,Peter Breton”。”“我有他的骨灰。选举舞弊可能就是这样开始的。我很困惑,”她说,并补充说她也是在9月9日才收到这封信的。29.记者无法立即联系到杨。
Another woman, Peggie Young, posted a similar set of documents addressed to her "dear BFF, Peter Breton." "I have his ashes. Is this perhaps how voter fraud begins. I'm so confused," she said, adding that she also received the letter only on Sept. 29. Young could not immediately be reached.
弗吉尼亚州众议院少数党领袖、R-Gate City的特里·基尔戈尔(Terry Kilgore)告诉福克斯新闻数字频道,斯潘伯格所谓的审查过程似乎不充分:“如果这个过程如此彻底,以至于他们甚至无法判断谁活着、谁死了,那到底有多彻底?”基尔戈尔告诉福克斯新闻数字台。
Virginia House Minority Leader Terry Kilgore, R-Gate City, told Fox News Digital that Spanberger's purported vetting process appears to be inadequate: "If the process is so thorough that they can't even tell who's alive and who's dead, how thorough is it?" Kilgore told Fox News Digital.
这起联邦案件始于2023年金诉杨金案,当时被剥夺公民权的弗吉尼亚人起诉了时任州长格伦·杨金和其他州官员,认为弗吉尼亚州的全面重罪禁令与1870年联邦《弗吉尼亚州重新接纳法案》相冲突。
The federal case began in 2023 as King v. Youngkin, when disenfranchised Virginians sued then-Gov. Glenn Youngkin and other state officials, arguing that Virginia’s blanket felony ban conflicted with the federal Virginia Readmission Act of 1870.
美国地区法官小约翰·吉布尼(John Gibney Jr.)一月份裁定,弗吉尼亚州只能因1870年承认的11项普通法重罪而剥夺人们的选举权。在拒绝了该州将这些罪行纳入更广泛的现代犯罪清单的努力后,弗吉尼亚州最终将自动剥夺公民权的范围缩小为谋杀、故意过失杀人和过失杀人。
U.S. District Judge John Gibney Jr. ruled in January that Virginia could disenfranchise people only for 11 common-law felonies recognized in 1870. After rejecting the state’s effort to map those offenses onto a broader list of modern crimes, Virginia ultimately narrowed automatic disenfranchisement to murder, voluntary manslaughter and involuntary manslaughter.
选举部正在单独通知大约235,000名弗吉尼亚人,他们的定罪不再取消他们的投票资格。这些由法院驱动的通知与兰伯特和杨收到的斯潘伯格恢复令不同,后者规定,州长办公室在恢复多项公民权利之前审查了每个受助人的案件。福克斯新闻数字联系到斯潘伯格的办公室和选举发表评论。
The Department of Elections is separately notifying roughly 235,000 Virginians whose convictions no longer disqualify them from voting. Those court-driven notices are distinct from the Spanberger restoration orders received by Lambert and Young, which state that the governor’s office reviewed each recipient’s case before restoring multiple civil rights. Fox News Digital reached out to Spanberger's office and ELECT for comment.