字号·· | 护眼
卫报

保守党在巴德诺赫领导下保持团结,但议员们希望将重点从文化战争转向经济以赢回选民Tories are united behind Badenoch, but MPs want focus on economy over culture wars to win back voters

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

该党对“叛逃者”有着共同的敌意,而奈杰尔·法拉奇的困境也让一些内部人士看到了希望。在本周末的保守党大会上的一场快问快答中,凯米·巴德诺赫被问及如果在罗伯特·詹里克和苏拉·布雷弗曼之间做选择,她会选谁。

Party has common enemy in defectors, while Nigel Farage’s woes have given some insiders reason to hope During a quick-fire Q&A at the Conservative party conference this weekend, Kemi Badenoch was asked who she would pick between Robert Jenrick or Suella Braverman.

“你们为什么一直给我出这种难题?这就像问我是愿意被枪击还是淹死一样,”这位保守党领袖以其标志性的直率回答道。

“Why do you keep offering me these? It’s like asking if I’d rather be shot or drowned,” the Tory leader responded with her trademark directness.