
上周,卫生与公众服务部部长罗伯特·F·F·F·上周在华盛顿特区华尔道夫酒店向MAHA观众发表讲话。Kennedy Jr.宣称他对卫生与公众服务部做出的改变是永久性的,并赞扬他在运动中的盟友帮助实现这些改变。
In remarks delivered before a MAHA audience at the Waldorf Astoria in D.C. last week, Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. proclaimed the changes he’s wrought to HHS are permanent, and praised his allies in the movement for helping to make them happen.
“即使我今晚被卡车撞了,”他告诉房间里的人,“美国卫生与公众服务部也不会回到以前的样子。”肯尼迪的出席是为期一天的MAHA峰会的一部分,据报道,肯尼迪还告诉观众,人工智能比医生“更了解”。
“Even if I got hit by a truck tonight,” he told the room, “HHS will never go back to what it was before.”Kennedy’s presence was part of the MAHA Summit, a daylong event, wherein Kennedy also reportedly told an audience that AI is “better informed” than doctors.
他在周一的私人招待会上的讲话在本周晚些时候由电影制片人克莱尔·杜利(Claire Dooley)转述,他曾参与过几部反疫苗电影的制作,其中一部由肯尼迪曾经领导的儿童健康保护组织制作。杜利写了关于私人接待,一个由非营利组织MAHA行动公司维护的子堆栈。虽然该组织名义上是独立的,但它今年主要是为肯尼迪在HHS的全面改革欢呼。
His remarks at the private reception on Monday were relayed later in the week by Claire Dooley, a filmmaker who’s worked on several anti-vaccine movies, including one produced by Children’s Health Defense, the organization Kennedy used to lead. Dooley wrote about the private reception for , a Substack maintained by the nonprofit MAHA Action, Inc. While the organization is nominally independent, it has primarily served this year to cheerlead Kennedy’s sweeping changes at HHS.
正如杜利所写,肯尼迪利用这个机会赞扬了这个房间和更广泛的玛哈运动,告诉他们,“我们即将在阳光下度过我们的一天。”MAHA Action自豪地分发了肯尼迪言论的视频片段,吹嘘HHS已被永久改变:按照大多数人的衡量标准,肯尼迪在卫生与公众服务部提到的变化是毁灭性的。根据6月份的一份报告,肯尼迪对美国卫生与公众服务部(联邦政府最大的部门)实际所做的大部分工作表现出“最低限度的参与”,而是专注于推广富含动物脂肪的倒置食品金字塔,并试图彻底改革联邦疫苗政策以适应他的反疫苗观点。
As Dooley wrote, Kennedy used the occasion to praise the room and the broader MAHA movement, telling them, “We’re about to have our day in the sunshine.”MAHA Action proudly circulated a video clip of Kennedy’s remarks boasting that HHS has been permanently changed: The changes Kennedy was was referring to at HHS have been, by most people’s metrics, devastating. According to a June report, Kennedy has shown “minimal engagement” with most of what HHS—the federal government’s largest department—actually does, and instead focused on promoting an inverted food pyramid heavy on animal fats and trying to overhaul federal vaccine policy to fit his anti-vaccine views.
据报道,疾病预防控制中心已经失去了近三分之一的员工,并且正在努力完成其基本使命。包括免疫接种实践咨询委员会(ACIP)和美国预防服务特别工作组在内的几个重要机构陷入了困境,因为肯尼迪试图将其开膛破肚并用他的意识形态旅伴取而代之,但遭到了争议和法庭挑战。预防性服务特别工作组帮助决定哪些预防性检测将由保险承保,但已经一年多没有开会了。
The CDC has reportedly lost nearly a third of its staff and is struggling to fulfill its basic mission. Several important bodies including the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) and the US Preventive Services Task Force are in limbo after Kennedy’s efforts to gut them and replace them with his ideological fellow travelers have been met by controversy and court challenges. The Preventative Services Task Force, which helps decide which preventative tests will be covered by insurance, has not met in more than a year.
帮助制定联邦疫苗推荐的ACIP也处于法律困境,导致其他非政府卫生组织不得不就今年的新冠疫苗注射等问题向医生提供建议。
ACIP, which helps develop federal vaccine recommendations, is also in legal limbo, leaving other non-governmental health organizations to advise physicians on this year’s COVID shots, among other things.
肯尼迪上周的吹嘘是最近胜利的一部分;上个月他还担任儿童健康保护华盛顿会议的主旨发言人。在那里,他告诉房间里,反疫苗运动“在白宫有一位朋友”。肯尼迪破坏美国疫苗基础设施的行为普遍不受欢迎。最近的民意调查显示,十分之六的选民不赞成他担任卫生与公众服务部部长的工作。除了与朋友们的聚会之外,肯尼迪还试图淡化他的疫苗议程;正如今年早些时候披露的那样,在中期选举之前,他计划不再强调疫苗,并花更多时间谈论健康饮食。
Kennedy’s boasts last week are part of a recent victory lap; last month he was also the keynote speaker at Children’s Health Defense’s DC conference. There, he told the room that the anti-vaccine movement has “a friend at the White House.”Kennedy’s drive to damage U.S. vaccine infrastructure is broadly unpopular. Recent polling shows that six in 10 voters disapprove of his work as HHS secretary. Outside of parties with his friends, Kennedy has sought to downplay his vaccine agenda; as disclosed earlier this year, in the lead-up to the midterms, he planned to deemphasize vaccines and spend more time talking about healthy eating.
自那篇报道以来,具有相当令人不安的讽刺意味的是,美国遭受了一波严重的食源性疾病的打击,部分原因要归咎于小肯尼迪(RFK Jr.)领导下FDA检查的减少。
Since that reporting, in a rather queasy irony, the nation has been struck with a wave of serious food-borne illness—with part of the blame going to decreased FDA inspections under RFK Jr.