在竞选加州州长的艰难征程中，希尔顿因“尽管试试”广告遭到党内强烈反对。加州州长共和党候选人史蒂夫·希尔顿因一则充满争议、带有性暗示且被形容为“诡异”的竞选广告，正受到同党成员的猛烈批评。
Hilton faces heavy backlash from within his own party for ‘Just Try It’ ad amid his longshot bid for California governor Steve Hilton, the Republican candidate for California governor, is receiving heavy criticism from members of his own party over a controversial, sexual innuendo-filled campaign ad that’s been described as “creepy”.
这支名为“尽管试试，加州”的视频于上周发布，画面中两名年轻女子顶着颜色鲜艳的头发，在昏暗的灯光下坐在床边，背景是一面骄傲旗。其中一人紧张地说：“我不敢相信我在做这件事，”另一人则抚摸着她的头发并哄劝道：“别紧张，没那么糟，”随后引导她填写希尔顿的选票，并用强硬的语气命令道：“舔一下。”
The video entitled “Just Try It, California” was released last week and depicts two young women with brightly colored hair, sitting on a bed in front of a pride flag in low lighting. One nervously says “I can’t believe I’m doing this”, while another strokes her hair and coaxes “don’t be nervous, it’s not that bad” before guiding her to fill out a ballot for Hilton and aggressively commanding “lick it”.