警方正在调查格拉斯哥市中心一家酒吧发生的人为纵火案。周日14点40分刚过，40多名消防员和11辆消防车赶赴火灾现场。
Police are investigating a deliberate fire at a pub in the centre of Glasgow. More than 40 firefighters and 11 fire appliances were called to the blaze just after 14:40 on Sunday.
现场图片显示，伦菲尔德街（Renfield Street）和西摄政街（West Regent Street）的部分路段已被拉起警戒线，“麦芽人”（The Maltman）酒吧外聚集了多支消防队。消防队员于周日22点30分离开现场，事故中没有人员伤亡。苏格兰警方发言人表示，相关调查正在进行中。
Images from the scene showed parts of Renfield Street and West Regent Street cordoned off, with a number of fire crews gathered outside The Maltman. Fire crews left the scene at 22:30 on Sunday, and there were no casualties. A Police Scotland spokesperson said inquiries were ongoing.
拥有“麦芽人”酒吧的贝尔黑文（Belhaven）公司表示，希望尽快重新开业。
Belhaven, who owns The Maltman, said it hoped to have the pub back open as soon as possible.
一位发言人说：“格拉斯哥‘麦芽人’酒吧发生火灾后，我们对紧急服务部门迅速采取行动表示非常感谢。“谢天谢地，无人伤亡，火势得到了控制。“我们需要全面评估情况，但希望尽快重新开业。”
A spokesperson said: "We are extremely grateful for the swift actions of emergency services after a fire broke out at The Maltman, Glasgow. "Thankfully, no-one was harmed or injured and the fire was contained. "We need to fully assess the situation but hope to have the pub back open as soon as possible."