大家早上好。今天，澳大利亚卫报的一项调查揭示了贫困的澳大利亚人如何被埋葬在没有标记的公共坟墓中，悲伤的亲属称这种做法“难以形容”。
Morning everyone. Today, a Guardian Australia investigation reveals how impoverished Australians are being buried in unmarked communal graves, a practice described by grieving relatives as “unspeakable”.
我们还报道了绿党提出的将一些超市国有化以压低食品价格的提议，我们研究了安东尼·艾博尼斯在斐济气候峰会上的困境，以及当澳大利亚重返犯罪现场时，沙纸门意味着什么？此外，法国正准备迎接更多学生骚乱，一名实验室工作人员疑似死于瘟疫后，西伯利亚将被封锁。
We also report on a Greens proposal to nationalise some supermarkets to drive down food prices, we examine Anthony Albanese’s predicament at the climate summit in Fiji, and what does Sandpapergate mean as Australia return to the scene of the crime? Plus France is braced for more student unrest, and a lockdown in Siberia after a lab worker dies of suspected plague.
澳大利亚绿色食品杂货店|根据前绿党议员马克斯·马瑟（Max Meller-Mather）提出的250亿美元提案，200多家Coles和Woolworths超市将被国有化，数百家政府所有的杂货店将开业，这是纽约市长Zohran Mamdani开创的类似计划。
Australia Green grocers | More than 200 Coles and Woolworths supermarkets would be nationalised and hundreds of government-owned grocery stores opened under a $25bn proposal put forward by former Greens MP Max Chandler-Mather, channelling a similar scheme pioneered by New York’s mayor, Zohran Mamdani.
独家|数百名贫困的澳大利亚人，包括露宿者、移民和退伍军人，被送进没有标记的公共坟墓，其中大多数坟墓里有四个或更多人的遗体。这种做法激怒了无家可归者群体，并震惊了死者的亲戚和朋友，他们表示他们被剥夺了进行干预和资助适当埋葬的机会。
Exclusive | Hundreds of impoverished Australians, including rough sleepers, migrants and veterans, are being sent into unmarked and communal graves, most of which hold the remains of four or more people. The practice has outraged the homelessness sector and shocked relatives and friends of the dead, who say they were denied the chance to intervene and fund a proper burial.
警察剧|安东尼·艾博尼斯（Anthony Albanese）昨天抵达斐济，参加他自四年多前担任总理以来的首次联合国气候峰会。但由于纳迪参加年底在土耳其举行的第31届缔约方会议联合国气候峰会筹备会议的4，000人中只有两位非太平洋领导人，这是一个好坏参半的开始。
Cop drama | Anthony Albanese landed in Fiji yesterday to attend his first UN climate summit since becoming prime minister more than four years ago. But with only two non-Pacific leaders among the 4,000 people in Nadi for the preparatory meeting for the year-ending Cop31 UN climate summit in Turkey, it was something of a mixed start.
7十月|澳大利亚犹太人将于周三纪念10月7日袭击事件三周年，工党州政府谴责当天举行的亲巴勒斯坦守夜活动。
7 October | Jewish Australians will mark the third anniversary of the 7 October attacks on Wednesday as Labor state governments condemn pro-Palestinian vigils to be held the same day.
科技烧烤|议会人工智能委员会工党主席在质询科技公司老板的联邦调查听证会之前警告称，OpenAI必须解释他们将如何阻止他们的模型不恰当地访问澳大利亚数据。萨姆·奥尔特曼（Sam Altman）的OpenAI代理人未经授权访问了澳大利亚政府数据，他表示，他认为世界应该接受人工智能发生的“坏事”，以换取好处。
Tech grilling | OpenAI must explain how they will stop their models from inappropriately accessing Australian data, the Labor chair of the parliament’s committee on AI has warned ahead of federal inquiry hearings to grill tech bosses. Sam Altman, whose OpenAI agents accessed Australian government data without authorisation, says he believes the world should accept “bad things” happening with AI in exchange for the benefits.
法国世界骚乱|法国将于周二迎来全国抗议活动和高中封锁日，一名15岁抗议者在朗斯被炸开手后，有关警方反应的争论日益激烈，青年抗议运动愈演愈烈。
World France unrest | France is bracing for a national day of protests and high-school blockades on Tuesday as a youth protest movement gathers pace amid a growing debate about the police response after a 15-year-old protester had his hand blown off in Lens.
瘟疫恐惧|据报道，一名在抗鼠疫研究所工作的妇女死亡后，西伯利亚的几家医院已被隔离。
Plague fear | Several hospitals in Siberia have been placed under quarantine after the death of a woman who worked at an anti-plague institute – reportedly after an accident at the laboratory.
西班牙快照|西班牙社会党总理佩德罗·桑切斯在右翼政党破坏了他解决国家住房危机的计划后，将自己的未来押在了宣布提前举行的大选上。他的赌博会得到回报吗？
Spanish snap | Spain’s socialist prime minister, Pedro Sánchez, has staked his future on a snap general election announced after rightwing parties torpedoed his plan to fix the country’s housing crisis. Will his gamble pay off?
巴西冲击|弗拉维奥·博尔索纳罗（Flávio Bolsonaro）在赢得巴西总统选举方面处于领先地位，此前极右翼支持率激增，使他在第一轮中出人意料地击败了现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（Luiz Inácio Lula da Silva），这让进步派选民感到震惊。
Brazil shock | Flávio Bolsonaro is in pole position to win Brazil’s presidential election, after a surge of far-right support propelled him to a shock first-round victory over the incumbent, Luiz Inácio Lula da Silva, leaving progressive voters reeling.
疼痛间隙|一项大型全球研究发现，女性报告的疼痛比男性多，女性自我报告的11个身体部位的疼痛-头部，面部，颈部或肩部，足部或脚踝，手或手腕，肘部，胸部，背部，胃或腹部，臀部和膝盖-高于男性。
Pain gap | Women report suffering more pain than men, a major global study has found, with women’s self-reported pain across 11 bodily sites – head, face, neck or shoulder, foot or ankle, hand or wrist, elbow, chest, back, stomach or abdomen, hip and knee – higher than for men.
康奈尔大学轮奸指控及其背后的文化当一场民事诉讼揭露了康奈尔大学兄弟会轮奸指控的可怕细节时，国际社会的愤怒随之而来。
Full Story Cornell University gang-rape allegations and the culture behind them When a civil lawsuit brought horrific details of an alleged gang rape at a Cornell fraternity to light, international outrage followed.
雷吉德·艾哈迈德（Reged Ahmad）接受《卫报》美国记者理查德·卢斯科姆（Richard Luscombe）采访，揭开康奈尔大学的影响，并研究此案是否会在美国大学校园引发真正的变化。
Reged Ahmad speaks to Guardian US reporter Richard Luscombe to unpack the fallout at Cornell and examine whether this case will spark real change across American college campuses.
深入彼得·吉本（Peter Gibbon）的墓地里没有什么可看的：干涸的痕迹、一把铲子、一些土壤尚未沉降的凸起土丘。吉格尔去世时是“无经济能力的人”，这一名称赋予州政府控制个人的埋葬或火葬。《卫报》为期三个月的调查显示，新南威尔士州有数百名像他这样的人被埋葬在没有标记的公共坟墓中，而朋友和亲戚往往没有意识到。当《卫报》联系到吉迪恩的密友伊莱恩·格雷迪时，她对吉迪恩的命运感到震惊：“这样一件无情的事情怎么会发生在一个把自己的心给了别人的人身上？”
In-depth There’s not much to see at Peter Giesel’s gravesite: dried track marks, a shovel, some raised mounds where the soil is yet to settle. Giesel died as a “person without means”, a designation that gives state governments control over an individual’s burial or cremation. A three-month investigation by the Guardian has revealed that hundreds of people like him across New South Wales are being buried in unmarked and communal graves, with friends and relatives often unaware. Giesel’s close friend, Elaine Grady, was shocked to learn of his fate when contacted by the Guardian: “How could such a heartless thing happen to someone who gave so much of his heart to others?”
杰克·拉金（Jack Larkin）回忆起为哥哥的园林绿化业务覆盖堪培拉公园的工作，这并不是新闻，这份工作让他明白自己不适合体力劳动。他选择了新闻业，受到他哥哥精辟建议的启发：“去上大学吧，白痴;你太聪明了，不可能以耙覆盖物为生。”运动板球|南非队在2018年测试赛中取得的惊人胜利，但澳大利亚队因砂纸球篡改丑闻而感受到的全国性焦虑而蒙上阴影。丹尼尔·加兰（Daniel Gallan）回顾澳大利亚队此后首次准备巡演。
Not the news Jack Larkin recalls mulching Canberra’s parks for his brother’s landscaping business in a job that taught him he wasn’t cut out for manual labour. He chose journalism instead, inspired by his brother’s pithy advice: “Go to university, dickhead; you’re far too smart to rake mulch for a living.”Sport Cricket | South Africa’s stunning Test victory in 2018 was overshadowed by the scale of national angst felt in Australia after the team’s sandpaper ball-tampering scandal. Daniel Gallan looks back as Australia prepare to tour for the first time since.
网球|周一，丹尼尔·梅德韦杰夫（Daniil Medvedev）与诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）的中国网球公开赛半决赛被取消资格，原因是他将一个篮板球击中观众的眼睛。
Tennis | Daniil Medvedev was disqualified from his China Open semi-final with Novak Djokovic on Monday after hitting a rebounding ball into the crowd that struck a spectator in the eye.
赛车|我们的记者写道，周日在马来西亚举行的巴林大奖赛开始时，一级方程式赛车老板们看起来既业余又无能。
Motor racing | Formula One bosses look amateurish and incompetent after the farcical scenes at the beginning of the Bahrain Grand Prix in Malaysia on Sunday, writes our correspondent.
媒体综述据澳大利亚人报道，财政部长已要求工作人员举报涉嫌泄密的同事。据《时代报》报道，联邦自由党表示，一国党将前维多利亚州州长丹尼尔·安德鲁斯和杰辛塔·艾伦关进监狱，暴露了将权力移交给宝琳·汉森的风险。一名新南威尔士州南海岸居民向《米尔顿-乌拉杜拉时报》讲述了龙卷风席卷该地区的可怕时刻。
Media roundup The treasury secretary has asked staff to inform on colleagues suspected of leaking, according to the Australian. Federal Liberals say One Nation’s call to jail former Victorian premiers Daniel Andrews and Jacinta Allan exposes the risk of handing power to Pauline Hanson, the Age reports. A NSW south coast resident tells the Milton-Ulladulla Times of the terrifying moments when a tornado swept through the region.
堪培拉今天发生了什么|澳大利亚首都领地最高法院对前司法部长戈登·拉姆齐（Gordon Ramsay）进行提审，罪名是诱骗一名十几岁男孩。
What’s happening today Canberra | Arraignment at ACT supreme court for former attorney-general Gordon Ramsay on charges of grooming a teenage boy.
悉尼|新南威尔士州最高法院对SAS士兵被指控因阿富汗杀戮而犯有战争罪的预审。珀斯|陆军国际陆地防御博览会。
Sydney | Pre-trial at NSW supreme court for SAS soldier charged with war crimes over Afghan killing.
，请在此处注册，或通过《卫报》澳大利亚政治（真正的时事通讯）结束您的一天，我们的政治团队在其中带您了解真正重要的故事以及它们对您意味着什么。您可以通过《特朗普普兰本周》关注美国政治的最新动态。
Perth | Land forces international land defence expo.
脑筋急转弯最后，以下是《卫报》的填字游戏，让您一整天都开心。直到明天。
Brain teaser And finally, here are the Guardian’s crosswords to keep you entertained throughout the day. Until tomorrow.