字号·· | 护眼
福克斯新闻网

特朗普司法部起诉一所大学,该校允许非法移民享受1.5万美元学费标准,而部分美国人却要支付4.2万美元Trump DOJ sues university where illegal immigrants can get $15K tuition rate while some Americans pay $42K

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普政府正在起诉特拉华大学的学费政策,该政策允许某些非法移民支付较低的州内学费,而来自特拉华州以外的美国学生则要多付数千美元的学费。

The Trump administration is suing the University of Delaware over a tuition policy that allows certain illegal immigrants to pay lower in-state rates while American students from outside Delaware are charged thousands more.

司法部辩称,该政策非法地为无证学生提供了基于居留权的经济福利,而美国公民的条件却不同,这使得特拉华州成为政府在全国范围内打击与移民相关的学费福利的最新目标。

The Justice Department argues the policy illegally gives undocumented students a financial benefit based on residency that is not offered on the same terms to U.S. citizens, making Delaware the latest target in the administration’s nationwide crackdown on immigration-related tuition benefits.

司法部声称,特拉华大学向特拉华州居民收取每学年约15,740美元的费用,而非特拉华州居民的费用约为42,470美元,每年差异为26,730美元,非居民学费约为居民学费的2.7倍。

The DOJ alleges the University of Delaware charges Delaware residents approximately $15,740 per academic year, compared with approximately $42,470 for non-Delaware residents, coming to a $26,730 annual difference, with nonresident tuition roughly 2.7 times resident tuition.

非法移民学费津贴将4个州置于特朗普司法部十字架上它还声称,符合条件的非法移民可以获得15,740美元的居民津贴,而居住在特拉华州以外的美国公民则被收取更高的费率,认为学校违反了联邦法律,将非法移民的需求置于美国公民之上,根据司法部的新闻稿,并挑战该大学的政策,该政策允许非法外国人在州内学费,同时扣留美国公民的学费减免。

ILLEGAL IMMIGRANT TUITION PERKS PUT 4 STATES IN TRUMP DOJ CROSSHAIRS It also alleges qualifying illegal immigrants can receive the $15,740 resident rate while U.S. citizens living outside Delaware are charged the higher rate, holding that the school is breaking federal law by putting the needs of illegal immigrants ahead of U.S. citizens, according to the DOJ’s press release, and is challenging the university’s policy which allows in-state tuition for illegal aliens while withholding reduced tuition to U.S. citizens.

它援引了8 UC§1623(a)规定,非法居留的移民不能获得基于州居民的中学后教育福利,除非美国公民无论其州居民身份如何都可以获得该福利,并认为UD的政策因此与联邦法律相冲突。

It invokes 8 U.S.C. §1623(a), which says an immigrant who is not lawfully present cannot receive a state-residency-based postsecondary education benefit unless U.S. citizens can receive that benefit regardless of their state residency, and argues UD's policy therefore conflicts with federal law.

佛罗里达州委员会投票禁止非法移民公立大学入学此外,它还表示,根据《美国法典》8,该政策是独立非法的§1621,因为该福利是通过大学政策而不是颁布的特拉华州法律设立的。司法部将该政策描述为“两次先发制人”,并称该政策“公然的不平等待遇”。斯坦利·E·斯坦利·E·斯坦利·E·“在我们挑战每一项给予非法外国人优先待遇的州法律或大学政策之前,司法部的努力不会停止。”小伍德沃德,副司法部长在一份声明中表示。

FLORIDA BOARD VOTES TO BAN ILLEGAL IMMIGRANTS FROM PUBLIC COLLEGE ADMISSIONS Additionally, it says the policy is independently unlawful under 8 U.S.C. §1621 because the benefit was established through university policy rather than an enacted Delaware state law. DOJ describes the policy as being "preempted twice over," and also calls the policy "blatant unequal treatment." "This Department of Justice’s efforts will not cease until we have challenged every state law or university policy that gives preferential treatment to illegal aliens over our nation’s own citizens," Stanley E. Woodward Jr., associate attorney general, said in a statement.

特朗普在混乱的指导性警报后重申了冰冻逮捕政策“国会很久以前就明确表示,各州不能为所有美国人都无法获得的非法外国人减少学费,”他补充道。“当州总检察长允许她自己的州违反联邦法律时,这个部门必须介入执行。"

TRUMP REAFFIRMS ICE ARREST POLICY AFTER CONFUSING GUIDANCE SPARKS ALARM AMONG AGENTS "Congress long ago made clear that states cannot give reduced tuition to illegal aliens not available to all Americans," he added. "When a state attorney general allows her own state to violate federal law, this department must step in to enforce it."

特拉华大学在给福克斯新闻数字公司的一份声明中表示:“特拉华大学知道美国司法部上周提出的投诉,我们正在仔细审查。由于这是一个悬而未决的法律问题,我们目前不会进一步发表评论。“福克斯新闻数字公司联系了司法部征求意见。

In a statement to Fox News Digital, the University of Delaware said, "The University of Delaware is aware of the complaint filed last week by the U.S. Department of Justice, and we are reviewing it carefully. Because this is a pending legal matter, we will not comment further at this time." Fox News Digital reached out to the Department of Justice for comment.