
摩根大通公司代表Volta Infrastructure Holdings Ltd.出售50亿美元抵押贷款,收益率约为11%,这是风险债务市场上借贷成本最高的债务之一,该债务因为人工智能繁荣融资而变得流行。
Chase & Co. is pitching a yield of about 11% on a $5 billion leveraged-loan sale on behalf of Volta Infrastructure Holdings Ltd., one of the highest borrowing costs seen in the market for risky debt that’s become popular for financing the AI boom.
据一位知情人士透露,新人工智能云公司的贷款交易比基准利率高6.25至6.5个百分点,折扣价为1美元97至98美分。根据彭博社的计算,这相当于当前基准水平下的收益率约为11%。
The loan transaction for the new artificial intelligence cloud company is being marketed in the range of 6.25 to 6.5 percentage points above the benchmark rate, and a discounted price of 97 to 98 cents on the dollar, according to a person familiar with knowledge of the matter. That equates to a yield of roughly 11% at current benchmark levels, according to a Bloomberg calculation.
购买运行人工智能模型所需的专用芯片是一项昂贵的工作。由投资级公司支持的公司可以利用高评级市场并实现较低的借贷成本,例如由Broadcom Inc.支持的350亿美元债务计划。用于帮助Anthropic TBC访问张量处理单元(TPS),这是一种由Broadcom和Alphabet Inc.开发的人工智能芯片。
Purchasing the specialized chips needed to run AI models is an expensive endeavor. Companies backed by investment-grade firms can tap the high-grade markets and achieve lower borrowing costs, such as the $35 billion debt package backstopped by Broadcom Inc. used to help Anthropic PBC access tensor processing units, or TPUs, an AI chip developed by Broadcom and Alphabet Inc. But smaller, riskier companies without such partners, especially so-called neoclouds that rent access to chips and other AI infrastructure, are instead turning to the more expensive leveraged loan market.
但没有此类合作伙伴的规模较小、风险较高的公司,尤其是租用芯片和其他人工智能基础设施的所谓新云公司,正在转向更昂贵的杠杆贷款市场。CoreWeave Inc.的一系列交易,Lambda Inc.关于Crusoe Inc.事实证明,这些贷款人很乐意为此类购买提供资金。
A string of deals by CoreWeave Inc., Lambda Inc. and Crusoe Inc. have proven that these lenders are happy to finance such purchases. But those earlier transactions came at lower borrowing costs.
但这些早期交易的借贷成本较低。Volta的交易不仅仅是一笔芯片贷款,还包括支持数据中心的债务,标志着总收益率的新高。Volta和牵头该交易的摩根大通的代表均拒绝置评。
The Volta deal, which is more than just a chip loan and also includes debt to support a data center, marks a new high in terms of all-in yield. Representatives for Volta and JPMorgan, which is leading the transaction, declined to comment. The transaction will be used to finance a data center complex in Norway that will be managed by Volta Infrastructure in partnership with Bitdeer Technologies Group, and Anthropic has already signed a six-year agreement for compute capacity at the site, according to people familiar with the matter.
据知情人士透露,这笔交易将用于为挪威的一个数据中心综合体提供资金,该数据中心将由Volta Infrastructure与Bitdeer Technologies Group合作管理,Anthropic已经签署了一份为期六年的计算能力协议。
Volta was founded earlier this year by Ricard Boada and Sofia Gumuzio, two former executives from Brookfield Asset Management Ltd.’s infrastructure business.
Volta是由Ricard Boada和Sofia Gumuzio于今年早些时候创立的,他们是布鲁克菲尔德资产管理有限公司的两位前高管。的基础设施业务。Bitdeer是一家运营数据中心的比特币矿商。
Bitdeer is a Bitcoin miner that operates data centers. Wall Street is throwing its weight behind an AI buildout expected to cost nearly $5 trillion by the end of 2030. Companies have borrowed roughly $625 billion over the past two years for data centers and other AI investments, according to data compiled by Bloomberg News.
华尔街正在大力支持人工智能建设,预计到2030年底将耗资近5万亿美元。根据彭博社汇编的数据,过去两年,公司已借入约6250亿美元用于数据中心和其他人工智能投资。
Notably the transaction is unrated, one of the people added, asking not to be identified because they’re not authorized to speak publicly. That’s unusual in the leveraged loan market and typically prevents collateralized loan obligations — the biggest buyers of this type of debt — from purchasing the loans.
其中一位人士补充说,值得注意的是,这笔交易未经评级,并要求不透露姓名,因为他们没有被授权公开发言。这在杠杆贷款市场中并不常见,通常会阻止贷款抵押债券(此类债务的最大买家)购买贷款。
The debt package is split into two tranches and is being borrowed by a special corporate entity named Volta Tydal Holdings S.à r.l. A $3.7 billion chip loan will be used to purchase about 36,000 graphics processing units, or GPUs, made by Nvidia Corp., according to the people.
该债务计划分为两部分,由一家名为Volta Tydal Holdings S.à r.l.的特殊公司实体借入37亿美元的芯片贷款将用于购买Nvidia Corp.生产的约36,000个图形处理单元(即图形处理器),据人们所说。知情人士表示,一笔13亿美元的贷款将以现金为数据中心租赁的信用证抵押,这意味着这笔钱将存入一个账户,用于向Bitdeer支付使用数据中心的租赁付款。
A $1.3 billion loan will cash collateralize a letter of credit for a data center lease, meaning the money will be held in an account and used to make lease payments to Bitdeer to use the data center, the people said. The deal is structured as a “strip,” one of the people added, which means lenders have to buy a portion of both tranches to be able to participate.
其中一位人士补充说,该交易的结构是“带状”,这意味着贷方必须购买两部分的一部分才能参与。债务完全摊销,这意味着贷款将随着时间的推移而偿还,这是人工智能融资中的常见特征,但对于本金通常在到期时到期的公司债务来说并不常见。
The debt fully amortizes, meaning the loans will be paid down over time, a common feature in AI financing but unusual for corporate debt where the principal typically comes due at maturity. A lender call for the loan was held at 11 a.m.
其中一位知情人士表示,纽约时间周一上午11点,贷方发出了贷款通知。承诺将于10月14日到期。据彭博社当时报道,摩根大通已于8月份开始就贷款问题试探投资者。
New York time on Monday, one of the people said. Commitments are due Oct. 14. JPMorgan had begun sounding out investors on the loan in August, Bloomberg reported at the time.