字号·· | 护眼
战区

美国空军新型HACM高超音速巡航导弹首次在澳大利亚靶场上空亮相First Release Of USAF’s New HACM Hypersonic Cruise Missile Has Happened Over Australian Range

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国空军的超音速燃烧冲压发动机驱动的高超音速攻击巡航导弹(HACM)终于进入了飞行测试阶段,迄今为止已在澳大利亚的一个试验场进行了至少一次“投放”。HACM项目遭遇了严重延期,空军采取了削减整体测试计划这一冒险举措,试图让项目按时推进。既定目标是能在2027年做出决定,迅速开展HACM的采购工作。

The U.S. Air Force’s scramjet-powered Hypersonic Attack Cruise Missile (HACM) has finally reached the flight test phase, with at least one “release” having been carried out so far over a range in Australia. HACM has suffered significant delays, and the Air Force has taken the risky step of scaling back overall testing plans to try to keep the program on schedule. The stated goal is to be able to make a decision to start rapidly acquiring HACMs in 2027.

空军一直在与澳大利亚皇家空军(RAAF)合作研发HACM。该项目部分是在更广泛的美澳“南十字综合飞行研究实验”(SCIFiRE)框架下进行的。美国国防高级研究计划局(DARPA)的“高超音速吸气式武器概念”(HAWC)项目也为HACM提供了技术支撑。雷神公司(现正式更名为RTX),联合诺斯罗普·格鲁曼公司,于2022年被选中开发该导弹。据报道,该武器已在美国军方飞机和导弹的新联合军种命名体系分支中被指定为AHM-4A。

The Air Force has been working on HACM in cooperation with the Royal Australian Air Force (RAAF). The program has been conducted, in part, under the broader umbrella of the U.S.-Australian Southern Cross Integrated Flight Research Experiment (SCIFiRE). The Defense Advanced Research Projects Agency’s (DARPA) Hypersonic Air-breathing Weapon Concept (HAWC) project also fed into HACM. Raytheon (now formally RTX), in cooperation with Northrop Grumman, was chosen to develop the missile in 2022. The weapon has reportedly been designated AHM-4A in a new branch of the U.S. military’s joint service nomenclature system for aircraft and missiles.

“美国空军发言人今日向本媒体证实称:‘美国空军与澳大利亚合作,已进行高超音速攻击巡航导弹(HACM)的飞行试验,这是我们持续推进远程打击能力工作的一部分。’‘这项工作属于“南十字星综合飞行研究实验”(SCIFiRE)框架,该合作协议建立在两国逾15年伙伴关系的基础之上。’”发言人补充道:“借助这一持久同盟关系,澳大利亚皇家空军在指定的澳大利亚试验场释放了一枚HACM飞行试验弹,收集了推进项目目标所需的关键数据。‘此次飞行是旨在测量导弹在真实飞行条件下性能的一系列大规模试验的集大成之作。’”

“The U.S. Air Force, in partnership with Australia, has conducted a flight test of the Hypersonic Attack Cruise Missile (HACM) as part of our continuous work to advance long-range strike capabilities,” an Air Force spokesperson confirmed to today. “This effort is part of the Southern Cross Integrated Flight Research Experiment (SCIFiRE), a collaborative agreement built on more than 15 years of partnership between our two nations.”“Leveraging this enduring alliance, the Royal Australian Air Force executed the release of a HACM flight test unit over a designated Australian test range, gathering crucial data to advance the program’s objectives,” the spokesperson added. “The flight was the culmination of an extensive series of tests designed to measure the missile’s performance under realistic flight conditions.”

发言人未透露“释放”试验的具体试验场名称,也未说明试验发生的时间。导弹释放后是否曾依靠自身动力飞行过一段时间尚不得而知。搭载该导弹升空的机型也未公开。本媒体已致函询问更多信息。

The spokesperson did not name the test range where the “release” was conducted or say when that occurred. Whether the missile flew under its own power for any amount of time after release is unknown. What aircraft was used to carry the missile aloft is also not known. has reached out for more information.

美国空军此前曾表示计划在澳大利亚进行HACM发射试验。外界普遍预期这将在澳大利亚广阔的伍默拉试验场进行,该场地为一般远程飞行试验活动提供了理想场所。美澳过去曾在伍默拉合作开展其他高超音速试验,如下方视频所示。该试验场综合体位于偏远内陆,非常适合开展需要避免外界窥探的敏感试验。

The Air Force did say previously that it planned to conduct HACM launches in Australia The expectation has long been that this would be done at the country’s sprawling Woomera Test Range, which provides an ideal location for extended-range flight testing activities in general. The U.S. and Australia have partnered on other hypersonic testing at Woomera in the past, as seen in the video below. The remote inland location of the range complex makes it well suited for conducting more sensitive tests away from prying eyes, as well.

美国会监督机构政府问责局(GAO)此前也曾报告称,澳大利亚皇家空军(RAAF)的F/A-18F“超级大黄蜂”战斗机将被用于实施至少部分HACM试射任务。这与美国空军今日声明中称由澳大利亚皇家空军“执行了释放”相吻合。美国空军最初的发射平台是F-15E“打击鹰”战斗机,但预计后续还会有其他平台跟进。

The Government Accountability Office (GAO), a Congressional watchdog, has also reported in the past that RAAF F/A-18F Super Hornets would be used to conduct at least some of the HACM test launches. This would fit with today’s statement from the U.S. Air Force saying that it was the RAAF that “executed the release.”The Air Force’s initial launch platform is the F-15E Strike Eagle though others are expected to follow.

截至目前,美国空军和雷神公司均未发布经证实的HACM照片或渲染图。2023年,美国空军曾发布一张照片(见下文),展示了一款与HACM或前期HAWC计划相关的空气吸气式高超音速巡航导弹试验件。

To date, neither the Air Force nor Raytheon has released a confirmed picture or rendering of HACM. In 2023, the Air Force did release a picture seen below, showing an air-breathing hypersonic cruise missile test article related to either HACM or the preceding HAWC effort.

据政府问责局介绍:“该导弹由两级组成,即火箭助推器和超燃冲压发动机巡航级,后者与助推器分离后最终俯冲向目标。”超燃冲压发动机在低速下无法有效工作,因此采用该动力的设计需要某种形式的初始助推以达到高马赫数速度。高超音速通常被定义为马赫5以上,但HACM的极限速度尚不得而知。

“The missile consists of two stages, a rocket booster and a scramjet cruiser, which separates from the booster and eventually dives toward its target,” according to GAO. Scramjets do not function effectively at lower speeds, and designs powered by them require some form of initial boost to a high Mach velocity. Hypersonic speed is generally defined as anything above Mach 5, but what HACM’s peak speed might be is unknown.

双级空气吸气式导弹型高超音速飞行器设计过去已进行过多次测试。其中包括波音公司的超燃冲压发动机驱动X-51“乘波者”HyFly 2高超音速试验飞行器等。X-51(顾名思义)和HyFly 2还值得注意的是采用了所谓的“乘波”构型,设计用于在高速飞行产生的激波上“滑行”以提供额外升力。HACM是否也采用这一原理目前尚不清楚。

Two-stage air-breathing missile-like hypersonic vehicle designs have been tested on several occasions in the past. This includes Boeing’s scramjet-powered X-51 Waverider HyFly 2 hypersonic test vehicles among others. The X-51 (as its name indicates) and HyFly 2 also notably had so-called ‘waverider’ configurations designed to ‘skip’ on the shockwaves generated during high-speed flight to help provide additional lift. Whether HACM might also use this principle is not known.

值得注意的是,Castelion的“黑胡子”高超音速导弹也采用了两级配置。该武器的第二级是否由动力驱动仍未得到证实,但无论如何,它似乎都不是空气吸气式设计。Castelion目前正在为美国海军开发“黑胡子”的空射版本,该版本也正在进行飞行测试,同时还在为美国陆军开发地面发射型号。您可以在此了解关于该导弹的更多信息 即将在您附近的战区上演……“黑胡子”!

It’s also worth noting here that Castelion’s Blackbeard hypersonic missile also has a two-stage configuration. It remains unconfirmed whether or not the second stage of that weapon is powered, but it does not appear to be an air-breathing design either way. Castelion is currently developing an air-launched version of Blackbeard for the U.S. Navy, which is also in flight testing now as well as a ground-launched type for the U.S. Army You canabout that missile here Coming soon to a theater near you…BLACKBEARD!

@USPACOM @CENTCOM @ PAAEAviation 2026年9月25日,包括飞机和导弹在内的超燃喷气动力飞行器设计历史上一直具有挑战性。如前所述,HACM多年来一直遭受延误。最初的目标是在2024年开始飞行测试,但先滑到了2025年,然后是2026年。“HACM计划有望在2026财年第二季度进行首次飞行测试,但官员们表示,快速原型开发的时间表实际上剩余的利润为零。该计划已经将快速原型设计工作从七次到五次计划飞行测试进行了描述,”美国政府问责局在7月份发布的一份报告中直言不讳地表示,“空军计划在快速原型设计工作期间生产13枚导弹,包括测试资产、测试备件和作战子弹。”

@USPACOM @CENTCOM @PAEAviation September 25, 2026 Scramjet-powered air vehicle designs, including aircraft and missiles, have historically proven challenging. As noted, HACM has suffered delays over the years. The original goal had been to begin flight testing in 2024 which slipped first to 2025 and then 2026“The HACM program is on track to conduct its first flight test in the second quarter of fiscal year 2026, but officials said there is effectively zero margin left in the schedule for the rapid prototyping effort. The program has already descoped the rapid prototyping effort from seven to five planned flight tests,” GAO said bluntly in a report published in July“The Air Force plans to produce 13 missiles during the rapid prototyping effort, including test assets, test spares, and operational rounds.”

“如果发生重大飞行测试失败,该计划可能无法在5年快速原型时间内完成所有5项测试,”报告继续说。“根据该计划,至少完成前三次飞行测试对于空军决定在2027财年启动快速部署工作并采购HACM至关重要。”GAO 7月份的报告,其中有一个1月的截止日期,后来指出,空军的目标日期开始快速部署的努力,更具体地说,是2027财政年度的第一季度。本财政期从上周四开始,一直持续到年底。目前尚不清楚该服务是否仍旨在保持这部分时间表,但似乎很难做到这一点。

“If a significant flight test failure occurs, it is likely that the program will not be able to complete all five tests within the 5-year rapid prototyping timeframe,” the report continued. “According to the program, completing at least the first three flight tests is critical for informing the Air Force’s decision to initiate a rapid fielding effort and procure HACM in fiscal year 2027.”GAO’s July report, which had a January cutoff date, noted later on that the Air Force’s target date for initiating the rapid fielding effort, more specifically, was the first quarter of Fiscal Year 2027. This fiscal period began last Thursday and runs through the end of the year. Whether the service is still aiming to keep to that part of the schedule is unclear, but it would seem extremely difficult to do so.

“HACM计划冒着维持当前时间表的风险。据项目官员称,维持时间表需要积极重新排序活动,几乎完全专注于支持首次飞行测试日期所需的活动,”GAO的报告补充道。“在某些情况下,官员们表示,这涉及危险的策略,例如在完成系统设计的同时同时执行部件验证测试,如果关键部件未能通过验证测试,这可能需要重新设计。”

“The HACM program has taken on risk to maintain its current schedule. According to program officials, maintaining the schedule has required aggressively resequencing activities to focus almost exclusively on those necessary to support the first flight test date,” GAO’s report added. “In some cases, officials said this has involved risky strategies, such as concurrently performing parts validation testing while completing the system’s design, which could require the redesign of key parts if they fail validation testing.”

就美国高超音速导弹的发展而言,挑战也不仅限于HACM等超燃冲压发动机动力类型。空军、海军和陆军开发各种尺寸和配置的空发射高超音速导弹的努力在过去十年左右的时间里都遭遇了挫折。海军去年明显取消了自己的空发射高超音速巡航导弹计划,称为高超音速空发射进攻性反水面战(HALO)。该服务随后在一项名为“多任务负担能力效应器”(GMA)的计划下将重点转移到上述“黑胡子”上。

In terms of U.S. hypersonic missile developments, challenges have also not been limited to scramjet-powered types like HACM. Air Force, Navy, and Army efforts to develop a variety of air- surface-launched hypersonic missiles in various sizes and configurations have all suffered setbacks the past decade or so The Navy notably cancelled its own air-launched hypersonic cruise missile program, called Hypersonic Air-Launched Offensive Anti-Surface Warfare, or HALO last year. The service subsequently shifted focus to the aforementioned Blackbeard under a program called the Multi-mission Affordable Capacity Effector (MACE).

这一切都引发了人们对美国与其主要全球竞争对手,尤其是中国之间在这方面日益扩大且日益令人担忧的差距的特别担忧。还有一个成本问题。HACM可以追溯到高超音速导弹至少在公开场合被普遍视为能力强、但成本更高、密度更低的资产的时代。例如,黑胡子反映了最近推动开发和全面开发更经济的弹药设计,这些弹药也可以更容易地大规模生产。

鉴于美国关键弹药库存因与伊朗的冲突而减少,以及近年来全球其他危机,这一需求信号变得更加明显。更精致的弹药,包括高超音速类型,仍将是美国的一部分阿森纳的未来。

This has all prompted particular concerns about a growing and increasingly worrisome gap in this regard between the United States and its chief global competitors, especially China There is also a cost question. HACM traces to a time when hypersonic missiles were generally viewed, at least publicly, as highly capable, but also higher-cost and lower-density, assets. Blackbeard, for example, reflects a more recent push develop and field more economical munition designs across the board that can also be more readily produced at scale This demand signal has become even more pronounced in light of the dwindling American stockpiles of critical munitions due to the conflict with Iran, as well as other crises globally in recent years More exquisite munitions, including hypersonic types, will still be part of the larger U.S. arsenal going forward.

无论如何,美国军方及其澳大利亚同行过去曾明确表示,他们认为高超音速武器对于未来冲突的成功至关重要,特别是高端战斗,例如在太平洋针对中国的战斗。总的来说,空气助燃式高超音速巡航导弹提供了一种有价值且高度灵活的方式来快速且超远距离打击目标,尤其是时间敏感的目标。该武器的高速和机动性大大提高了其穿透敌方防空系统的能力,并减少了对手做出反应的总时间。

Regardless, the U.S. military its Australian counterparts have made it clear in the past that they view hypersonic weapons as critical for success in future conflicts, especially high-end fights, such as one in the Pacific against China. In general, air-breathing hypersonic cruise missiles offer a valuable and highly flexible way to strike targets, especially time-sensitive ones, quickly and over extended ranges. The weapon’s high speed and maneuverability drastically increase its ability to penetrate through enemy air defenses and reduce the total time an opponent has to react.

空军是否能够避免HACM的任何重大延误仍有待观察。该服务的目标是在2027年底之前(如果不是更早的话)至少开始有限度地生产HACM,但在多年的时间表下滑之后,现在的目标更加雄心勃勃。如前所述,官员们已经承认,今年年初已经没有任何错误的余地。关于任何初始防守将采取什么形式,以及缩短的测试计划将如何进一步影响,仍然存在很多问题。HACM计划至少现在已经达到了开始飞行测试的重要里程碑。

Whether or not the Air Force will be able to avoid any more major delays with HACM remains to be seen. The service’s goal to start at least limited production of HACM before the end of 2027, if not sooner, is even more ambitious now after years of schedule slips. As mentioned, officials have already acknowledged there was no more margin for error at the start of the year. There are many questions still about what form any initial fielding will take, and how that might be further impacted by the truncated testing plan. The HACM program has at least now hit the important milestone of beginning flight testing.

美国空军新型HACM高超音速巡航导弹的首次发射已在澳大利亚范围内发射

The post First Release Of USAF’s New HACM Hypersonic Cruise Missile Has Happened Over Australian Range