伊拉克总理阿里·扎伊迪周一表示，在同意解除武装的五个团体中，已有三个完成了武器移交，与其余派别的谈判仍在继续。
Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi said Monday that three of five armed groups that agreed to give up their weapons have already done so, while talks continue with the remaining factions.
扎伊迪在与部落领袖和名流的会议上表示：“五个派别同意交出武器，其中三个已经这样做。与其他的对话仍在继续。”
“Five factions agreed to hand over their weapons, and three of them have already done so. Dialogue is continuing with the others,” al-Zaidi said during a meeting with tribal leaders and dignitaries, according to his office.
他表示，政府正在加紧努力加强国家权威，防止任何团体破坏国家稳定。
He said the government was pressing ahead with efforts to strengthen state authority and prevent any group from undermining it.
扎伊迪强调：“伊拉克人的鲜血是我们的责任”，保护生命和加强国家机构仍是政府的核心优先事项。
“The blood of Iraqis is our responsibility,” al-Zaidi said, stressing that protecting lives and reinforcing state institutions remained central government priorities.
他还呼吁伊拉克的决策权牢牢掌握在伊拉克人手中，并赞扬部落领袖在动荡时期维护稳定所发挥的作用。
He also called for Iraq’s decisions to remain firmly in Iraqi hands and praised tribal leaders for their role in maintaining stability during periods of unrest.
这一声明是在巴格达推动将国家控制之外的武器纳入政府管辖之际发布的，此前美国主导的国际联军于9月底结束了在伊拉克的军事任务。
The announcement comes as Baghdad pushes to bring weapons outside state control under government authority following the end of the US-led international coalition’s military mission in Iraq in late September.
扎伊迪表示，他的政府还在努力使伊拉克免受地区冲突的影响，称国家团结和独立决策是该国稳定的关键。
Al-Zaidi said his government was also working to shield Iraq from regional conflicts, saying national unity and independent decision-making were key to the country’s stability.