字号·· | 护眼
彭博社

新世界推出近10亿美元债券交换要约New World Launches Exchange Offer for Nearly $1 Billion of Bonds

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

由Janice Huang报道,新世界发展有限公司启动了约9.91亿美元未到期美元债券的交换要约,这是这家遭受压力的香港房地产开发商延长到期日和增强流动性的最新努力之一。

New World Development Co. kicked off an exchange offer for about $991 million of outstanding dollar notes, in the latest efforts by the stressed Hong Kong developer to extend maturities and shore up liquidity.

该公司表示,根据周二向股交所的公告,现持有三笔债券的持有人可以将它们交换为由新成立的财库车辆发行的新7.375%优先担保债券,以及现金对价。

The company said holders of the existing three notes can exchange them for new 7.375% senior secured bonds issued by a newly established treasury vehicle, plus cash consideration, according to a stock exchange announcement on Tuesday.

此次要约涵盖三笔债券品种,分别为到期日为2027年1月的4.75%债券4.569亿美元,到期日为2027年6月的5.875%债券1.626亿美元,以及到期日为2028年2月的8.625%证券3.72亿美元。新世界表示,此次交易旨在优化其债务到期结构,增强资产负债表的灵活性,并在香港和中国内地房地产市场面临的持续挑战中改唤流动性。

The offer covers three bond tranches, with outstanding amounts of $456.9 million on 4.75% notes due January 2027, $162.6 million of 5.875% bonds due June 2027 and $372 million of 8.625% securities due February 2028. New World said the transaction is aimed at optimizing its debt maturity profile, enhancing balance-sheet flexibility and improving liquidity amid ongoing challenges in Hong Kong and mainland China’s property markets.

最大股东周泰福企业有限公司表示,根据上周提交的申报文件,已表示准备为该公司提供支持。新世界在取消与香港机场管理 struggling 11 Skies零售和办公综合体的交易后,录得183亿港元(23亿美元)的减值。

Chow Tai Fook Enterprises Ltd., the largest shareholder of the embattled Hong Kong developer, has indicated it’s prepared to provide backing to the company, according to a filing last week. New World posted an HK$18.3 billion ($2.3 billion) writedown after scrapping a deal with the Hong Kong airport to manage the struggling 11 Skies retail and office complex.