对于埃里克·杜海梅来说，第四次确实是魅力所在。据加拿大广播公司新闻报道，魁北克保守党领袖将在Bellechasse赛马中赢得国民议会席位，这将使他在政治生涯中首次成为MNA。Bellechasse骑马场位于肖迪埃-阿巴拉契斯地区。
For Éric Duhaime, the fourth time was indeed the charm. The leader of the Conservative Party of Quebec will win the National Assembly seat in the Bellechasse riding, CBC News projects, making him an MNA for the first time in his political career. The Bellechasse riding is located in the Chaudière-Appalaches region.
杜海梅的胜利是魁北克保守党历史性夜晚的一部分，该党近91年来首次赢得国民议会席位。
Duhaime's victory is part of a historic night for the Quebec Conservatives as the party won a seat in the National Assembly for the first time in nearly 91 years.
杜海梅通往国民议会的蜿蜒之路这是杜海梅自成为该党领袖以来第三次尝试赢得立法机构席位，也是他的第四次尝试。
Duhaime's winding road to National Assembly This was Duhaime's third attempt at winning a seat in the legislature since becoming the party's leader — and his fourth attempt overall.
2003年，他作为候选人参加了蒙特利尔西北部德蒙特涅赛马场现已解散的（ADQ）政党的竞选，但没有成功。
In 2003, he unsuccessfully ran as a candidate for the now-defunct (ADQ) party in the Deux-Montagnes riding, northwest of Montreal.
魁北克保守党领袖在权力平衡的情况下排除了公投的可能性在2022年省级选举中，他成为魁北克保守党领袖后，在肖维选举中排名第二，魁北克联盟党的西尔万·莱维斯克（Sylvain Lévesque）以约6，400票的优势赢得了该席位。
Quebec Conservative leader rules out referendum in balance-of-power scenario In the 2022 provincial election, after becoming the leader of the Conservative Party of Quebec, he came in second in the Chauveau riding, with the Coalition Avenir Québec's Sylvain Lévesque winning the seat by about 6,400 votes.
杜海梅在2025年阿萨巴斯卡（现称为阿萨巴斯卡-L ' Éable）补选中以候选人身份参选时再次尝试。他获得第二名，落后于魁北克党的亚历克斯·布瓦松诺。魁北克地区如何成为这次选举中保守党的转折点？
Duhaime tried again when he ran as a candidate in the 2025 byelection in the riding of Arthabaska (now known as Arthabaska-L'Érable). He finished second behind the Parti Québécois's Alex Boissonneault. How this Quebec region could be a Conservative turning point this election The margin in that race was about 4,200 votes.
前电台主持人杜海梅（Duhaime）在2021年以近96%的得票率赢得了党魁，接替阿德里安·D。普里奥。
在2022年省级选举中，在杜海梅的领导下，魁北克保守党获得了12%的选票，但这一比例并未转化为任何国民议会席位。
Duhaime, a former radio host, won the party leadership in 2021 with almost 96 percent of the vote, succeeding Adrien D. Pouliot. In the 2022 provincial election, under the leadership of Duhaime, the Quebec Conservatives received 12 per cent of the votes — a percentage that did not translate into any National Assembly seats, however.
尽管如此，2025年，当Maïté Blanchette Vézina离开CAQ后入党时，他们还是获得了一个。
Nonetheless, they gained one in 2025 when Maïté Blanchette Vézina joined the party after leaving the CAQ.
魁北克保守党发表辩论前声明早在2018年，PCQ就获得了不到2%的选票。
Quebec Conservatives make pre-debate statement Back in 2018, the PCQ received under two per cent of the vote.
2026年竞选活动重点关注减税和经济杜海梅今年的竞选活动倡导变革并反对公投。他专注于生活成本，并定期强调魁北克人如何努力维持生计。
2026 campaign focused on tax cuts, economy Duhaime ran this year's campaign advocating for change and opposing a referendum. He focused on the cost of living, and regularly highlighted how Quebecers are struggling to make ends meet.
保守党竞选活动的最初几天在魁北克市及其周边的418个地区和Chaudière-Appalaches地区度过，宣布了各种减税措施。
The first few days of the Conservative campaign were spent in the 418 areas in and around Quebec City and the Chaudière-Appalaches regions, announcing various tax-cut measures.
随着杜海姆现在前往国民议会，他希望把许多右翼保守党的想法带到最前沿。
With Duhaime now headed to the National Assembly, he is looking to bring many right-wing Conservative ideas to the forefront.
杜海梅表示，他将与各方合作，但不会在公投问题上做出任何让步。
Duhaime has said he will work with all parties, but would not make any concessions on the topic of a referendum.