新西兰经济研究所发布的一项调查显示，当地企业的信心指数升至一年来的最高水平。该调查对全国数百家企业进行了民意测验。
A survey by the New Zealand Institute of Economic Research showed business confidence reaching its highest level in more than a year. The jump came despite global uncertainty stemming from conflict in the Middle East.
尽管中东冲突引发了全球市场的动荡，企业信心依然有所提升。经济学家指出，国内需求的复苏是推动企业乐观情绪上升的主要动力。
A survey published by the New Zealand Institute of Economic Research found business confidence reaching its highest level in more than a year. The survey measures sentiment among hundreds of businesses nationwide. The rise came despite global market uncertainty stemming from conflict in the Middle East.
分析人士将密切关注这种信心的提升是否会转化为未来的投资与招聘行动。与此同时，央行的利率政策依然是影响企业预期的关键因素。
Economists say a recovery in domestic demand is the main driver behind the improved optimism. Analysts will watch closely whether the rise in confidence translates into investment and hiring decisions in coming months. The central bank's interest rate policy remains a key factor shaping those expectations.