
尽管地缘政治摩擦和市场波动让风险投资者感到不安,但总部位于香港的Hermitage Capital仍坚持支持前沿科技公司的全球战略,无论它们出现在哪里。
Even as geopolitical frictions and market swings unsettle venture investors, Hong Kong-founded Hermitage Capital is sticking to a global strategy of backing frontier technology companies wherever they emerge.
这家私募股权公司拥有15亿美元的资金,其中80%以美元计价,其余部分以人民币计价,正在加大对人工智能、半导体和机器人的投资,主要是在美国和中国,利用DeepSeek等品牌的突破性成功引发的市场好转。自去年以来。
With a US$1.5 billion war chest that is 80 per cent in US dollars, with the remainder in renminbi, the private equity firm is ramping up investments across artificial intelligence, semiconductors and robotics, mainly in the US and China, capitalising on a market turnaround triggered by the breakout success of names like DeepSeek since last year.
该公司创始人兼首席执行官肖恩·项宇秋在最近接受《南华早报》采访时表示:“即使情绪处于最低点,估值和信心面临巨大压力,我们也需要继续增持顶级科技公司。”
“Even when sentiment is at its lowest and valuations and confidence are under severe pressure, we need to keep adding to top-tier technology companies,” said Sean Xiang Yuqiu, the firm’s founder and CEO, in a recent interview with the South China Morning Post.
项说,自去年宣布在全球人工智能和机器人领域投资5亿美元的三年计划以来,Hermitage已经部署了超过2亿美元。
Since announcing a three-year plan last year to invest US$500 million in AI and robotics globally, Hermitage had already deployed more than US$200 million, Xiang said.
该公司由前摩根大通银行家于2017年创立,其支持者包括亚洲各地的机构投资者和富有的家族理财室,约占其资本的80%,其他投资者则来自英国和加拿大。
Founded in 2017 by the former JPMorgan Chase banker, the firm counts institutional investors and wealthy family offices across Asia among its backers, accounting for about 80 per cent of its capital, with others in the UK and Canada.
在地缘政治动荡、市场波动和商业低迷中,翔坚持一个简单、坚定不移的投资论点:“全球、长期、只有最好的。”这一信念是在市场急剧低迷期间形成的。随着北京对互联网平台和房地产的监管收紧,加上美国出口管制收紧,全球对内地资产的情绪自2022年以来大幅下降。
Xiang adheres to a straightforward, unyielding investment thesis through geopolitical turbulence, market swings and business downturns: “Global, long-term, only the best.”That conviction was forged during a steep market downturn. Amid Beijing’s regulatory tightening on internet platforms and property, alongside tightening US export controls, global sentiment towards mainland assets had plunged since 2022.
项回忆道:“2022年后全球对中国资产的兴趣并没有温和下降,而是跌落了悬崖。”
“Global interest in Chinese assets after 2022 didn’t decline gently – it fell off a cliff,” Xiang recalled.
这个经济体的工程师集中度、制造能力和将压力转化为技术改进的能力可能是无与伦比的Sean Xiang,Hermitage Capital作为回应,Hermitage转向双轨战略。其纽约办事处最初是为了为中国交易筹集美国资本而设立的,现已转向采购和评估美国公司。如今,Hermitage由30多家公司组成的投资组合在中国和海外市场(主要是美国)之间大致平均分配。
This economy’s concentration of engineers, manufacturing capabilities and ability to turn pressure into technological improvements may be unmatchedSean Xiang, Hermitage Capital In response, Hermitage pivoted to a dual-track strategy. Its New York office, originally set up to raise US capital for Chinese deals, shifted to sourcing and evaluating American firms. Today, Hermitage’s portfolio of more than 30 companies is split roughly evenly between China and overseas markets, predominantly the US.
然而,项仍然坚信中国的工业韧性。他说,美国半导体限制迫使国内芯片制造商更快地将设计转化为商业产品并确保当地客户的安全。
Yet, Xiang remains firmly convinced of China’s industrial resilience. US semiconductor restrictions, he said, forced domestic chipmakers to turn designs into commercial products faster and secure local customers.
项说:“一旦经受住了地缘政治的阻力,世界将逐渐认识到一个更简单的事实:这个经济体的工程师集中度、制造能力以及将压力转化为技术改进的能力可能是无与伦比的。”香港是这一战略的重要桥梁。
“Once the geopolitical headwinds have been weathered, the world will gradually recognise a simpler truth: this economy’s concentration of engineers, manufacturing capabilities and ability to turn pressure into technological improvements may be unmatched,” Xiang said. Hong Kong serves as the essential bridge for this strategy.
项将这座城市描述为全球投资的“操作系统”,通过国际公认的制度和法律框架将资本、科技公司和供应链联系起来。
Xiang described the city as an “operating system” for global investing, linking capital, tech companies and supply chains through an internationally recognised institutional and legal framework.
他补充说,其时区有助于亚洲融资,而随着投资组合公司的成熟,其资本市场提供了自然的退出途径。
Its time zone helped Asian fundraising, while its capital markets offered a natural exit avenue as portfolio companies matured, he added.
Hermitage通常在B轮到D轮进入,采取高信念的方法,支持其在多个市场周期中的首选。
Hermitage typically enters at series B through D rounds, taking a high-conviction approach by backing its top picks across multiple market cycles.
自2019年以来,该公司已参与了跨境支付独角兽Airwallex的13轮融资,其中包括智能驱动芯片制造商Horizon Robotics的5轮融资,图形处理器开发商MetaX Integral的3轮融资。
The company has taken part in 13 funding rounds for cross-border payments unicorn Airwallex since 2019, five rounds for autonomous-driving chipmaker Horizon Robotics and three for graphics processor developer MetaX Integrated Circuits.
Horizon Robotics于2024年10月在香港上市,而MetaX于2025年12月在上海纳斯达克式明星市场首次亮相。
Horizon Robotics listed in Hong Kong in October 2024, while MetaX debuted on Shanghai’s Nasdaq-style Star Market in December 2025.
项说,将兴趣转化为行动需要强有力的纪律。他说,从喜欢一家公司到投资需要10倍的决心和努力,并补充说,建立大量头寸并长期持有,每一个都需要再增加10倍。
Converting interest into action, Xiang said, required strong discipline. Moving from liking a company to investing required 10 times the resolve and effort, he said, adding that building a large position and holding it over the long term each required another tenfold increase.
基金会模型是2023年和2024年值得押注的行业。物理人工智能是现在值得押注的领域Sean Xiang,Hermitage Capital“仅仅喜欢它是没有意义的,”他说。“你只是个旁观者。”项说,对透明度和控制的需求不断增长,这正在重塑Hermitage与投资者的互动方式。他说,家族办公室越来越倾向于单一交易、特殊目的的工具,而不是传统的长达十年的盲池基金,希望在进入估值和退出时间表上获得更多的可见性。
Foundation models were the sector to bet heavily on in 2023 and 2024. Physical AI is the sector to bet heavily on nowSean Xiang, Hermitage Capital“Just liking it is meaningless,” he said. “You’re only a spectator.”Growing demand for transparency and control was reshaping how Hermitage interacted with its investors, Xiang said. Family offices increasingly preferred single-deal, special-purpose vehicles over traditional decade-long blind-pool funds, seeking more visibility on entry valuations and exit timelines, he said.
在行业战略方面,Hermitage通过削减早期对大型语言模型的押注,选择性地锁定收益,专注于下一个前沿领域。
In terms of sector strategy, Hermitage has selectively locked in gains by trimming earlier bets on large language models to focus on the next frontier.
“基金会模型是2023年和2024年值得押注的行业,”项说。“物理人工智能是现在值得押注的领域。”该公司的转向正值中国人形机器人股票在严峻的市场预期的推动下波动之际。例如,随着投资者重新调整了超高增长假设,Unitree Robotics 8月份在上海明星市场高调上市后,股价较峰值暴跌近60%。
“Foundation models were the sector to bet heavily on in 2023 and 2024,” Xiang said. “Physical AI is the sector to bet heavily on now.”The firm’s pivot comes amid volatility in Chinese humanoid robotics equities, driven by sobering market expectations. Unitree Robotics, for instance, plunged nearly 60 per cent from its peak after its high-profile debut on Shanghai’s Star Market in August, as investors recalibrated sky-high growth assumptions.
Hermitage承认前沿技术初创企业“生来就昂贵”,估值远远领先于商业订单和现实世界数据,并表示它正在选择性地瞄准机器人、自我改进的人工智能和使能硬件。
Acknowledging that frontier technology start-ups were “born expensive”, commanding valuations well ahead of commercial orders and real-world data, Hermitage said it was selectively targeting robotics, self-improving AI and enabling hardware.
最近的交易包括美国人形机器人制造商1X、人工智能研究自动化开发商Recursive Superintelligence和中国机器人芯片开发商D-Robotics。项说,早期硬件周期的教训完善了公司的风险管理。
Recent deals include US humanoid robot maker 1X, AI research automation developer Recursive Superintelligence and Chinese robotics-chip developer D-Robotics. Lessons from earlier hardware cycles had refined the firm’s risk management, Xiang said.
他说,从2021年开始对固态电池投资的失望-大规模生产落后于计划-教会了该公司更保守地确定初始门票的大小,只有在达到运营里程碑时才投入更大的后续资本。最后,项说他用“担心回报率”来衡量投资组合的赌注。
Disappointments in solid-state battery investments from 2021 – where mass production lagged behind schedules – taught the firm to size initial tickets more conservatively, committing larger follow-on capital only as operational milestones were met, he said. Ultimately, Xiang said he measured portfolio bets using a “worry-to-return ratio”.
“你希望每单位回报的担忧最低,”他说,并补充说,目标是拥有公司可以在经济低迷时期保持的业务,而不会不断质疑它们的持久性。文西·陈
“You want to have the lowest worry per unit of return,” he said, adding that the goal was to own businesses that the firm could hold through downturns without constantly questioning their durability.