截至9月，花旗集团在全球首次公开发行（IPO）承销商中位居榜首，此前其参与了亚洲和美国一些规模最大的股票发行。根据彭博社汇编的数据，花旗在排行榜上略胜高盛集团。
Citigroup Inc. took top spot for underwriters in global initial public offerings for the year through September after working on some of the biggest share sales in Asia and the US. By Manuel Baigorri Citi was just ahead of Goldman Sachs Group Inc. in the league tables, according to data compiled by Bloomberg.
数据显示，高盛在全球股票发行（包括大宗交易和后续股票销售等更广泛指标）中位居承销商之首。
Goldman was the top underwriter globally for equity offerings, a broader measure that also includes deals such as block trades and follow-on share sales, the data show.
花旗参与的交易包括印度国家证券交易所有限公司9月在孟买进行的24亿美元上市，这是该国历史上规模最大的上市之一。
Citi worked on transactions including National Stock Exchange of India Ltd.’s $2.4 billion listing in Mumbai in September, one of the biggest in the country’s history.
此外，花旗还是SK海力士7月在纳斯达克265亿美元上市交易的全球牵头协调人，这是外国公司在美国历史上最大规模的股票发行。花旗还参与了SpaceX在6月创纪录的860亿美元IPO。
It was lead global coordinator on SK Hynix Inc.’s $26.5 billion Nasdaq listing in July, the biggest-ever US share sale by a foreign company. It also had a role on SpaceX’s historic $86 billion IPO in June.
这家美国银行一直在全球范围内增加数十名资深投资银行家，包括其股权资本市场业务。
The US lender has been adding dozens of senior investment bankers globally, including for its equity capital markets business.
去年，花旗从高盛聘请查理·布莱克担任北美科技股权资本市场主管，从摩根大通聘请伯纳尔·J·瓦加斯三世担任北美股权资本市场主管。
Last year, Citi hired Charlie Black from Goldman as head of North America technology ECM, and Bernal J. Vargas III from JPMorgan Chase & Co. as head of ECM in North America.
此外，花旗还任命罗布·陈担任亚洲股权资本市场辛迪加业务主管。
It also named Rob Chan as head of ECM syndication in Asia.