10月6日马德里消息：文化部长欧内斯特·乌尔塔苏恩透露，西班牙政府定于周二批准两项住房法令。上周这两项法令遭议会否决，促使总理佩德罗·桑切斯宣布提前举行大选。
MADRID, Oct 6 - Spain's government is set to approve on Tuesday two housing decrees whose rejection by parliament last week prompted Prime Minister Pedro Sanchez to call a snap election, Culture Minister Ernest Urtasun said.
据国家电视台TVE报道，法令获批后将提交至议会解散后仍留任的临时议员小组审议。该小组由69名成员组成，包括来自桑切斯所属社会党的众议院议长弗朗西娜·阿梅恩戈尔，目前支持这些措施的议员占微弱多数。这些措施涵盖设定租金上限、暂时禁止驱逐房客以及限制企业购置住宅等。
The decrees will then be sent for approval by a reduced body of caretaker lawmakers who remain in place after parliament was dissolved ahead of the November 29 election, state broadcaster TVE said. The standing body of 69 members, when including lower house speaker Francina Armengol from Sanchez's Socialist Party, has a slim majority in favour of the measures, which include rent caps, a temporary ban on evictions and limits on corporate purchases of residential property, according to state broadcaster TVE.
TVE指出，新法令将在新议会产生前临时实施。乌尔塔苏恩周一对记者表示，新法令虽会有细微调整，但大体与上周内阁通过但遭议会否决的版本一致。
The decrees would be implemented temporarily until a new parliament is formed, TVE said. Urtasun told reporters on Monday the decrees would have some small variations but no major changes compared to those approved by the cabinet but rejected by parliament last week.
他补充道："在住房保护力度方面，新法令肯定能达到甚至超越我们此前商定的标准。"
"In terms of protection, they will certainly be on a par with, or even exceed, what we agreed last time," Urtasun said.
桑切斯将于内阁会议后召开新闻发布会。此前因马德里一名87岁老妇险遭驱逐事件引发全国抗议浪潮，他坦言需要更多议会席位来推动解决住房危机的相关提案。
Sanchez, who will hold a press conference after the cabinet meeting, said on Monday he needed more seats in parliament after failing to garner enough support for his proposals to address a housing crisis that has drawn nationwide protests following the attempted eviction of an 87-year-old woman in Madrid.