字号·· | 护眼
卫报

“利用总统职权谋取私利”:腐败指控会引发对特朗普的强烈反对吗?‘Using the presidency to line his pockets’: could claims of corruption fuel backlash against Trump?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

专家指出,在物价持续上涨引发民众不满的背景下,特朗普面临着巨大压力——美国民众确实有充分的理由抱怨。虽然对伊朗动武不受欢迎,但这会致使特朗普在中期选举中失利吗?我们的记者将为您解答相关问题。在特朗普的口中,自己堪称廉洁无私、甘于奉献的典范。

Experts say president is vulnerable amid discontent over rising prices – and the US public has ample cause for complaint The Iran war is unpopular, but will it cost Trump the midterms? Our reporters answer your questions In Donald Trump’s telling, he’s a model of incorruptible self-sacrifice.

“我是唯一一位把工资全部捐出去的总统,”上周在白宫举办的西班牙裔传统月庆祝活动上,特朗普对欢呼的支持者们说道。不过他也承认,乔治·华盛顿——这位“非常富有的人”——或许比他更早做到了这一点。

“I’m the only president that donated his salary,” he told a group of cheering supporters at a Hispanic heritage month celebration in the White House last week, before conceding that George Washington – “a very wealthy person” – might have beaten him to the punch.