英国最大的警察机构——伦敦警察厅（Met Police）已授予法国外包服务商 Atos 一份为期六年、价值最高达 3.5 亿英镑的合同，用于管理和保障其应用系统的安全。
The UK's largest police force has awarded French outsourcer Atos a six-year contract worth up to £350 million to manage and secure applications.
Atos 将为伦敦警察厅提供服务管理、应用管理和应用安全服务。
Atos will provide service management, application management, and application security for the Metropolitan Police Service in London.
该合同旨在支持伦敦警察厅对其应用系统进行持续的现代化改造和简化。
The deal is intended to support the Met's ongoing modernization and simplification of its applications.
伦敦警察厅数字产品交付总监 Jamie Hewitt 表示：“我们与 Atos 的合作将为我们的警员和员工提供稳定的数字基础，支持我们应用环境的持续现代化和简化，并推动支撑一线警务工作的技术实现更高的效率和效能。”
Met Police digital product delivery director Jamie Hewitt said: "Our collaboration with Atos will provide a stable digital foundation for our officers and staff, supporting the ongoing modernization and simplification of our application landscape and driving greater efficiency and effectiveness across the technology that underpins frontline policing."
伦敦警察厅可将这份六年合同延长两年，并扩大其范围以包含托管云和数字工作场所服务。
The Met can extend the six-year contract by two years and expand its scope to include managed cloud and digital workplace services.
此次授标紧随今年早些时候伦敦警察厅达成的另一项大型技术交易。
The award follows another large-scale tech deal for the Met Police earlier this year.
今年四月，伦敦警察厅授予 DXC Technology 一份价值最高达 10 亿英镑的合同，用于开发和运营一系列业务流程外包服务，包括构建新的 Oracle ERP 系统。
In April, it awarded DXC Technology a contract worth up to £1 billion to develop and run a host of business process outsourcing services, including building a new Oracle ERP system.
授标通知称，DXC 赢得了“人力资源、财务和商业运营托管服务……[包括] 技术赋能、流程优化和服务交付”的工作。
An award notice said DXC had won the work for the "provision of managed services for HR, finance, and commercial operations… [including] technology enablement, process optimization, and service delivery."
Atos 今年还获得了其他英国公共部门业务，包括与英国税务海关总署（HMRC）签订的一份价值 7820 万英镑的专门低代码领导力服务合同。在两年多前，Atos 曾寻求与投资者达成重组协议。
Atos has also secured other UK public sector work this year, including a £78.2 million contract with His Majesty's Revenue & Customs for specialist low-code leadership services. A little more than two years ago, Atos sought a restructuring deal with investors.
2024 年 7 月，它与由部分银行和债券持有人组成的团体达成了此类协议。
In July 2024, it agreed such a deal with a group comprising some of its banks and bondholders.
Atos 还失去了与英国公共养老金提供商 Nest 的一项主要外包合同，该合同于 2023 年终止，当时仅执行了潜在 18 年期限中的两年，合同价值为 15 亿英镑。
Atos had also lost a major outsourcing contract with UK public pension provider Nest, which ended a £1.5 billion deal in 2023, just two years into its potential 18-year term.
印度外包商 TCS 随后在没有外部竞争的情况下重新赢得了该合同。®
Indian outsourcer TCS later won back the deal without external competition. ®