字号·· | 护眼
华尔街日报

专属 | Forbion筹集26亿美元,提振欧洲生物技术行业Forbion Raises $2.6 Billion in Boost to European Biotech Industry

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Forbion是一家总部位于荷兰的风险投资公司,是欧洲最大的生物技术投资者之一,已筹集23亿欧元(约合26亿美元),这是今年欧洲最大的生命科学风险投资融资。

Forbion, a Netherlands-based venture firm that is one of Europe’s largest biotech investors, has raised 2.3 billion euros, or about $2.6 billion, in the largest life-sciences venture raise in Europe this year.

Forbion表示,约60%的资金来自欧洲投资者,40%来自北美投资者。支持者包括荷兰养老基金管理公司MN和PGGM、德国的KfW Capital以及埃利·利里(Eli Lilly)。此次新的融资使Forbion的总资产管理规模达到约75亿欧元(85亿美元),比两年前增长了50%。

About 60% of the money came from European investors and 40% from North American ones, Forbion said. Backers include Dutch pension managers MN and PGGM, Germany’s KfW Capital and Eli Lilly. The new raise brings Forbion’s total assets under management to about 7.5 billion euros, or $8.5 billion, up 50% from two years ago.