字号·· | 护眼
卫报

美国、以色列及欧洲的极右翼人士将齐聚以色列参加会议US, Israeli and European far-right figures to gather for conference in Israel

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普任命的反恐事务负责人塞巴斯蒂安·戈尔卡原定在会议上发言,但白宫表示他将不再出席。

从今天起在耶路撒冷举行的“国家保守主义大会”(NatCon)不仅安排了特朗普政府反恐事务负责人的演讲,还将有以色列极右翼政客、因涉嫌反犹主义而受到处分的欧洲人士,以及来自美国的基督教民族主义者和极右翼人士登场。

Trump’s counter-terrorism ‘czar’, Sebastian Gorka, was scheduled to speak at conference but White House says he will no longer attend A National Conservatism (NatCon) conference beginning today in Jerusalem advertises a talk from the Trump administration’s anti-terrorism czar alongside speeches from far-right Israeli politicians, European figures who have faced disciplinary action over alleged antisemitism, and Christian nationalist and far-right figures from the United States.

此次耶路撒冷会议堪称近期最重要的聚会之一,汇聚了大量以色列民族主义者、基督教民族主义者以及欧洲极右翼民族主义者,而这些人往往被指涉嫌反犹主义。

The Jerusalem event is perhaps the most significant recent gathering to feature large contingents of Israeli nationalists alongside Christian nationalists and far-right European nationalists from a milieu sometimes shadowed by accusations of antisemitism.