字号·· | 护眼
福克斯新闻网

美国人如何帮助创造了具备“间谍”能力的中国汽车技术How Americans helped create the Chinese car tech capable of 'spying'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

独家消息:据一份在发布前专门提供给福克斯新闻数码版的报告显示,威斯康星大学麦迪逊分校的研究人员与中国公安部携手合作,共同研发能够追踪车辆并接管驾驶功能的汽车技术。目前,北京方面已开始在全国范围内部署此类系统。

FIRST ON FOX: Researchers at the University of Wisconsin-Madison overlapped on work with China's powerful police ministry developing vehicle technology capable of tracking cars and overtaking driving functions, according to findings from a report shared exclusively with Fox News Digital ahead of its release. Beijing has already begun deploying the systems across China.

这项被称为“车路云一体化”的技术将汽车与路边的摄像头、传感器以及中央云平台相连,使相关部门能够实时监测交通状况;在技术最为先进的层面,甚至还能向联网车辆发送指令。

The technology, known as "vehicle-road-cloud" integration, links cars with roadside cameras and sensors and centralized cloud platforms, allowing authorities to monitor traffic in real time and, at its most advanced levels, send commands to connected vehicles.

联网汽车所带来的影响令美国官员深感担忧。去年,美国商务部着手限制某些中国及俄罗斯的联网汽车技术进入美国市场,并警告称外国敌对势力有可能借此收集美国驾驶员的敏感信息,甚至远程操控他们的车辆。

The implications of connected vehicles have alarmed U.S. officials. The Commerce Department moved last year to restrict certain Chinese and Russian connected-vehicle technology in the United States, warning that foreign adversaries could potentially collect sensitive information about American drivers or remotely manipulate their cars.

2016年,时任威斯康星大学麦迪逊分校副教务长杰弗里·拉塞尔访问了东南大学,双方随后签署了涵盖科研合作、师资交流、学生培养以及共建联合研究所的相关协议。据Strategy Risks引用的校方记录显示,次年东南大学校长又专程前往麦迪逊,正式启动了该联合研究所的建设。该研究所主要致力于智能交通、联网与自动驾驶汽车以及车路云一体化技术的研究。

HARVARD, NYU AMONG 30 UNIVERSITIES HIT WITH PENTAGON FOREIGN-TIE AUDIT DEADLINE In 2016, then-UW Vice Provost Jeffrey Russell traveled to Southeast University, where the schools signed agreements covering research, faculty exchanges, student training and plans to create a joint institute. The following year, Southeast University's president traveled to Madison to formally establish the Joint Research Institute, according to university records cited by Strategy Risks. The institute focused on intelligent transportation, connected and autonomous vehicles and vehicle-road-cloud technology.

威斯康星大学麦迪逊分校工程学院在2019年曾称该研究所“于2017年末正式挂牌成立”。两年后,该校研究人员参与的技术研发项目又与中国公安部下属的某研究所产生了关联。

UW-Madison's own College of Engineering wrote in 2019 that the institute had "launched in late 2017." Two years later, UW researchers appeared on technical work that also involved an institute of China's Ministry of Public Security.

据《Strategy Risks》报道,威斯康星大学麦迪逊分校的五名研究人员参与了这份由中国业界撰写的车路协同自动驾驶行业报告的撰写工作,参与撰写者共计46人。在该报告的起草单位名单中,威斯康星大学与东南大学的联合研究院位列第一,中国公安部交通管理科学研究所则排在第七位。

Five UW-Madison researchers were among 46 contributors to a Chinese industry report on vehicle-road cooperative automated driving, according to Strategy Risks. The UW-SEU joint institute was listed first among the report's drafting units, while the Traffic Management Research Institute of China's Ministry of Public Security was listed seventh.

不过,威斯康星大学麦迪逊分校在该联合研究院中的实际参与程度目前仍存在争议。

The extent of UW-Madison's institutional involvement in the joint institute is disputed.

一位威斯康星大学教授的代理律师向《Strategy Risks》表示,当初拟定的合作方案从未付诸实施,该研究院也从未得到威斯康星大学提供的资金、人员支持,更未曾正式运转。不过《Strategy Risks》指出,由于两所大学公开的资料均显示该研究院已经设立,因此该媒体尚未能独立判定这一争议的真相。

Counsel for a UW professor told Strategy Risks that the contemplated arrangement was never implemented and that the institute was never operational, funded or staffed by UW. Strategy Risks said it has not independently resolved that dispute, pointing to public records from both universities describing the institute as established.

威斯康星大学麦迪逊分校暂未对福克斯新闻数字频道的置评请求作出回应。

UW-Madison did not immediately respond to Fox News Digital's request for comment.

2023年,中国三家重要的交通运输与通信标准化机构联合发布了车路云一体化发展框架。除中国公安部交通安全管理中心外,东南大学也是该框架的主要起草单位之一。次年,公安部又联合其他四个中国部委,在20个城市及区域启动车路云一体化试点项目。

In 2023, three major Chinese transportation and communications standards bodies published a framework for vehicle-road-cloud integration. Southeast University was among the drafters alongside the Road Traffic Safety Research Center of China's Ministry of Public Security. The following year, the MPS joined four other Chinese ministries in launching a vehicle-road-cloud pilot program across 20 cities and regional groupings.

根据该政府计划,参与试点的城市需安装具备联网功能的路侧设备与传感系统,并搭建能够与车辆实现信息交互的城市级云平台。这些平台可向车辆提供各类信息,协助其进行决策、规划与控制;同时配套的安全监控系统还能对参与试点的车辆进行实时追踪。

OHIO STATE PAYS $2.1M SETTLEMENT AS IT ADMITS RESEARCHER HAD ‘INAPPROPRIATE FOREIGN AFFILIATIONS’ TO CHINA Under the government plan, participating cities are to install connected roadside equipment and sensing systems and build city-level cloud platforms capable of communicating with vehicles. The platforms can provide information to vehicles and assist with decision-making, planning and control, while safety-monitoring systems track participating vehicles in real time.

中国官方称,该项目旨在提升交通安全水平、推动自动驾驶技术发展,并加速本国智能网联汽车产业的进步。然而,这些技术特性也引发了美国方面的安全担忧。美国官员警告称,智能网联汽车系统可能被利用来收集敏感数据,甚至遭到远程操控。

Chinese authorities describe the program as an effort to improve traffic safety, advance autonomous driving and accelerate the country's connected-vehicle industry. But those same capabilities have raised security concerns in Washington, where officials have warned that connected-vehicle systems could be exploited to collect sensitive data or remotely manipulate vehicles.

Strategy Risks强调,该机构并未指控威斯康星大学麦迪逊分校有意将技术转交给中国安全部门。

Strategy Risks stressed that it is not accusing UW-Madison of intentionally transferring technology to China's security apparatus.

报告指出:“Strategy Risks并未声称威斯康星大学麦迪逊分校或其下属的联合研究中心有意将美国技术输送至中国的监控或军事系统。”

"Strategy Risks does not allege that UW-Madison, either on its own or through the JRI, deliberately channeled U.S. technology into Chinese surveillance or military systems," the report states.

不过该机构认为,相关研究依然促成了相关技术的发展,而这些技术后来在中国得到了更广泛的应用。

But the group argues the research nevertheless contributed to technology that later took on broader applications in China.

报告称:“现有证据表明,联合研究中心的学者们所开展的研究促成了一种具有民用属性的军民两用技术的诞生,而该技术领域同样获得了美国各机构及联邦政府的科研资助。”

"The available evidence indicates that research conducted by scholars affiliated with the JRI contributed to the development of a civilian-framed dual-use technology in technical areas that also received U.S. institutional and federal research support," the report states.

“当中国政府将这项技术纳入国家标准后,便实际上采纳了一个在监控、军事及人权领域具有重大影响的系统。”

"When Beijing incorporated this technology into national standards, the state absorbed a system that has significant surveillance, military, and human rights dimensions."