字号·· | 护眼
TheNews

X面临压力:需拒绝土耳其方面广泛的封禁账号请求X faces pressure to reject Turkey's broad requests to block accounts

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周二,多家新闻行业组织呼吁社交平台X不要遵从土耳其政府针对当地记者和媒体的封禁指令,这些指令并非通过常规司法程序下达。

The groups urged X to carefully examine blocking requests from Turkish authorities On Tuesday, journalism groups called on social platform X not to comply with government takedown orders directed at journalists and media outlets in Turkey that occur outside the course of regular judicial proceedings.

在联合声明中,国际新闻工作者联合会、欧洲新闻工作者联合会以及土耳其新闻工作者联盟指出,当地对社交媒体的访问限制日益增多,而据报道X正在执行那些缺乏司法监督的封禁要求。

In a joint declaration, the International Federation of Journalists, the European Federation of Journalists and the Turkish Journalists Union reported a surge in access limitations and said X was reportedly complying with demands that lacked adequate judicial oversight.

这些组织敦促X严格审查土耳其当局提出的封禁请求,确保其具备独立且明确的法庭裁决作为依据;同时拒绝那些范围过广或过度的请求,并提高相关限制措施的透明度。

The groups urged X to scrutinize blocking requests by Turkish authorities to ensure they are supported by independent and clear court decisions and to rebuff overbroad or excessive requests while increasing transparency regarding limitations.

据路透社报道,若无正当法律程序,仅凭行政机构、执法部门及其他公共机关的请求,不应自动成为封禁记者或媒体账号的理由。

Further requests from administrative authorities, law enforcement agencies and other public bodies should not automatically constitute sufficient grounds to block access to journalists’ or media organization accounts without due process, as reported by the Reuters.

此外,据言论自由协会统计,今年9月份土耳其共对1270个X账号实施访问限制,但仅有115个账号的相关判决经过司法核实,其余1155个账号被封禁的具体原因至今仍不明确。

Furthermore, according to the Freedom of Expression Association, courts are verified for only 115 of the 1,270 X accounts whose access was restricted in Turkey in September while the grounds remain undisclosed for blocking the remaining 1,155 accounts.