
国际货币基金组织周二指出,生活成本危机会使通胀预期在多年内居高不下,并造成民众购买力长期受损。
Cost-of-living crises raise inflation expectations for years and cause prolonged losses in purchasing power, the International Monetary Fund (IMF) said Tuesday.
该组织在随研究发布的博客中称,即便食品与能源价格在危机初期出现飙升,其后的通胀预期仍会维持在危机前水平之上,这可能会给各国央行控制通胀的工作带来困难。
Expectations remain above pre-crisis levels long after food and energy prices initially surge, potentially complicating central banks’ efforts to control inflation, it said in a blog accompanying the research.
上述结论源自2026年10月版《世界经济展望》中的一篇分析章节,完整报告将于10月13日发布。
The findings draw on an analytical chapter of the October 2026 World Economic Outlook, whose full report is due Oct. 13.
在危机期间,生活必需品的价格上涨速度远超其他商品及工资水平,导致家庭难以削减此类开支。危机开始后,必需品价格相对其他商品的价格往往会持续上涨一年以上,且始终处于高位;实际工资水平也会下降,并在很长一段时间内低于危机前水平。
During crises, prices of necessities rise faster than other prices and wages, making it harder for households to cut spending on essentials. Necessities’ prices relative to other goods typically continue rising for more than a year after a crisis begins and remain persistently elevated. Real wages also fall and stay below previous levels for an extended period.
由于食品与能源支出在低收入家庭的开支中占比更高,这类群体受危机影响更为严重,进而加剧社会不平等与贫困问题。
Lower-income households suffer disproportionately because food and energy account for a larger share of their spending, with substantial consequences for inequality and poverty.
研究建议采取定向援助措施:对过去30年间76个国家的统计显示,各国政府多依赖全面的价格管控措施,尤其是新兴市场与低收入国家。但国际货币基金组织指出,定向且临时的收入转移支付才是既能有效保护民众利益、又能节约财政资源的最优方案。
Targeted support preferred Data covering 76 countries during three decades showed governments relied heavily on broad measures to suppress prices, especially in emerging markets and low-income countries. The IMF said targeted, temporary income transfers offer the most effective protection while preserving fiscal resources.
数据显示,要发挥同等保护作用,消费者补贴所需的财政支出是定向转移支付的三至六倍;生产者补贴的成本则高达14至22倍。以2022至2023年的欧洲能源危机为例,各国用于平抑能源价格的开支中,仅有不到20%真正惠及最贫困的20%群体。
Consumer subsidies can require three to six times more spending than targeted transfers to provide equivalent protection. Producer subsidies can cost 14 to 22 times more. During Europe’s 2022–23 energy crisis, less than 20 cents of each euro spent suppressing energy prices reached the poorest fifth of households.
此外,全面补贴还会削弱民众的节约意愿,若多国同时推行此类政策,还可能导致全球物价上涨。国际货币基金组织强调,全面援助措施仅应在财政条件允许的特殊情况下使用,且必须设定明确的实施期限。
Broad subsidies also weaken conservation incentives and can raise global prices when many countries implement them simultaneously. Broader support should be reserved for exceptional circumstances, where fiscal space permits, and carry clear expiry provisions, said the fund.