如果您正在寻找一款搭载人工智能功能的文档编辑器，LibreOffice或许正是您需要的软件。
If you’re looking for a document editor that use artificial intelligence, LibreOffice may be just the software for you.
作为开源文档编辑器LibreOffice的开发方，非营利组织“文档基金会”本周在博客中称，虽然他们并不全盘排斥人工智能技术，但在可预见的未来“不会在软件中加入任何AI功能”。
The Document Foundation, the nonprofit software maker behind the open source document editor LibreOffice, said in a blog post this week that while it does not reject AI out of hand, it “will not add” AI to its software for the foreseeable future.
就在几周前，即8月底，LibreOffice发布了最新版本。当时该组织便重申，该软件“不包含任何生成式AI功能”。LibreOffice表示，这一做法是出于“有意为之的设计考量”，旨在确保用户的文档不会被上传至服务器处理，且软件运行无需网络连接。该组织还指出，目前有数千万个人及机构正在使用LibreOffice，用户理应拥有对自身数据的控制权。
The blog post comes weeks after the release of the latest version of LibreOffice in late August, in which the nonprofit reiterated that the software “contains no generative AI features.”LibreOffice said at the time that this was a “deliberate design position” to ensure that users’ documents are not uploaded to a server for processing and that no part of the software requires a network connection to function. The nonprofit added that its software is used by tens of millions of people and organizations, and that users should retain control over their data.
“任何处理机密信息、受法律保护资料或个人数据的机构都必须清楚这些数据的最终去向；而经得起审计的唯一保障就是确保数据绝不会离开本地设备，”该组织强调道。
“Any organisation handling confidential, legally privileged or personal data needs to know where that data goes, and the only assurance that survives an audit is that it does not leave the machine,” the organization said.
LibreOffice方面表示，用户仍可通过安装特定软件扩展程序，将文档编辑器与本地部署的AI模型相连，从而使用相关AI功能。
LibreOffice says users can still choose to use AI tools by installing software extensions that connect the document editor to local AI models.
如今许多软件开发商都竞相在产品中尽可能多地集成AI功能，甚至不惜牺牲用户体验。这种因堆砌冗余功能而导致软件质量下降的现象被业内称为“软件劣质化”。正因如此，不少开发者开始开发或引入能够屏蔽或移除AI功能的工具。相比之下，LibreOffice选择不加入AI功能，可谓独树一帜。
The decision to eschew including AI features bucks the trend of many software makers today that try to pack in as much AI as possible, even to the detriment of the user experience. The so-called “enshittification” of modern software by packing in unnecessary and bloated features, like chatbots and AI assistants, prompted some developers to create or include features that block or remove AI features altogether.
需要指出的是，多数AI工具均要求用户将数据上传至远程服务器进行处理，而用户根本无法掌控这些数据的存储方式及保存时长。
AI tools often require the users’ data to be uploaded and processed on a remote server, which the user has no control over how the data is stored or for how long.
LibreOffice方面表示，目前尚未出现能满足其所有要求的集成方案。这些要求包括确保用户数据仅保存在本地设备中，以及不依赖单一人工智能供应商等。该组织将人工智能引入软件的标准并非“彻底拒绝”，这一决定只是基于当前技术水平的评估，而非“对整个行业价值的评判”。LibreOffice在博客中写道：“在此之前，默认安装包中不会包含任何形式的人工智能功能；不过我们会为希望使用AI特性的用户提供相应扩展程序，同时密切关注该技术的发展动向。”
LibreOffice said that there is currently “no integration” that meets all of its requirements, such as ensuring that the users’ data stays on their device and that there is no reliance on a single AI provider, among other considerations. The organization’s criteria for including AI into its software is not a “definitive rejection,” but that the decision was an assessment of the technology today, rather than a “judgement on the value of the sector.”“Until then, there will be no AI of any kind in the default installation; extensions will be available for those who wish to integrate AI features, and we will closely monitor where the technology is actually heading,” said LibreOffice’s blog post.
LibreOffice正是众多旨在摆脱硅谷科技巨头控制的开源软件及替代软件之一。
LibreOffice is one of the many kinds of open source and alternative software used to escape the clutches of Silicon Valley tech giants.