字号·· | 护眼
国会山报

FBI与佐治亚州官员在纽约逮捕涉嫌威胁柯林斯及其女婿的嫌疑人FBI, Georgia officials arrest suspect in New York for death threat against Collins, son-in-law

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国联邦调查局与乔治亚州执法部门在纽约逮捕了一名涉嫌对迈克·柯林斯及其女婿发出死亡威胁的嫌疑人。两方于周一联合宣布了这一消息。

FBI, Georgia officials arrest suspect in New York for death threat against Collins, son-in-law The FBI and Georgia law enforcement officials have arrested a suspect in New York who allegedly threatened Georgia Senate GOP candidate Mike Collins and his son-in-law, they announced Monday.

联邦调查局在社交平台X上称,该局、乔治亚州调查局以及巴茨县警局在纽约州布法罗市逮捕了一名嫌疑人,此人被指控向联邦众议员柯林斯及其女婿发出死亡威胁。

The FBI said on X that the agency, the Georgia Bureau of Investigation and the Butts County Sheriff’s Office had arrested a suspect in Buffalo, N.Y., accused of making a death threat against the congressman and his son-in-law.

巴茨县警局在脸书上确认,这名嫌疑人是来自布法罗的安东尼·兰特雷尔·贝内特,并称其已于周五被捕,面临两项恐怖威胁罪名指控。

The Butts County Sheriff’s Office identified the suspect as Anthony Lantrell Bennett of Buffalo and said in a post on Facebook that he had been arrested and charged with two counts of terroristic threats on Friday.

据警局介绍,该嫌疑人承认自己确实对两人发出了威胁;调查人员还判定“这一威胁与一篇内容失实的网络报道有关”。

The suspect acknowledged that he had threatened both men, and officials “determined the threat was connected to information in an online story that was not accurate or true,” according to the sheriff’s office.

“州界无法庇护那些实施暴力威胁的人,也阻止不了联邦调查局及各执法伙伴追捕他们,”联邦调查局布法罗分局负责人艾伦·D·戴维斯二世在声明中说道,“强有力的执法协作对我们完成使命至关重要。”

“State lines don’t protect those who threaten violence, and they do not stop the FBI and our law enforcement partners from pursuing them,” FBI Buffalo Special Agent-in-Charge Allen D. Davis II said in a statement. “Strong law enforcement partnerships are critical to our mission.”

柯林斯也在社交平台X上发文感谢执法部门,称“非常感激联邦调查局、巴茨县警局以及所有执法伙伴迅速行动,保护了我的家人”。这位乔治亚州共和党参议员候选人还暗示,自己的对手、民主党籍参议员乔恩·奥索夫也应对此次事件负有一定责任。

Collins, in a statement on X, thanked law enforcement, saying he was “grateful to the FBI, the Butts County Sheriff’s Department, and all law enforcement partners for acting quickly to protect my family.”The Georgia Senate GOP candidate suggested that his opponent, Sen. Jon Ossoff (D-Ga.), bore some responsibility for the incident.

“如今,左派人士动辄对共和党对手口无遮拦,试图毫无理性且歪曲事实地将他们描绘成恶人,这已然成为一种‘潮流’,”柯林斯写道。“我的对手显然也热衷于玩这种不负责任的把戏,于是就有了现在的局面。将虚假指控与煽动性言论混为一谈,只会助长那些企图用暴力手段解决政治分歧的狂徒的气焰。”

“It’s become fashionable for leftist to say anything they want about their Republican opponents to try to irrationally and inaccurately paint them as monsters,” Collins wrote. “My opponent clearly likes to play that irresponsible game, and here we are. When you mix false accusations with inflammatory rhetoric, it fuels the lunatics who want to settle political disagreements with violence.”

柯林斯呼吁奥索夫谴责政治暴力,并强调这位参议员“应当道歉、撤回那些不实指控,并围绕与乔治亚州民众息息相关的议题展开竞选活动”。记者联系奥索夫竞选团队询问意见时,其发言人回应称:“奥索夫参议员谴责一切暴力威胁行为。”至于事件发生后两人是否有过交谈,奥索夫团队并未向《新闻国度》透露任何信息——该媒体是《国会山报》的姊妹频道。

Collins called on Ossoff to condemn political violence, adding that the senator “should apologize, retract his false attacks, and campaign on the issues affecting Georgians.”When reached for comment, an Ossoff campaign spokesperson said, “Senator Ossoff condemns all threats of violence.”Ossoff’s team has not told NewsNation, The Hill’s sister network, whether the two men have spoken since the incident.

今年秋季,柯林斯将试图在参议院选举中击败奥索夫。不过根据Decision Desk HQ统计的乔治亚州参议院选举民调平均值显示,奥索夫目前领先9个百分点。

Collins is vying to oust Ossoff in the Senate this fall, though a polling average of Georgia Senate surveys compiled by Decision Desk HQ shows Ossoff holding a 9-point lead.

近期,柯林斯饱受舆论质疑:他的多名前助手及亲属深陷争议,其中包括女婿大卫·艾伦·希尔二世。据CNN旗下KFile频道7月份的报道,此人曾发表过反犹太主义及白人至上主义言论。

Collins has faced growing scrutiny as several of his former aides and relatives have been embroiled in controversy, including his son-in-law, David Alan Scheer II, whom CNN’s KFile reported in July has previously shared antisemitic and white nationalist rhetoric.

8月份,当被问及女婿的问题时,柯林斯对记者表示:“他不能代表我,我也不能代表他。没有人能代表我,我也不会代表任何人。我谴责一切形式的反犹太主义,无论其来源如何。”近年来,政治暴力事件呈明显上升趋势:2024年特朗普总统在宾夕法尼亚州险遭暗杀;2025年保守派人士查理·柯克遇害;同年,明尼苏达州一名州议员也被谋杀。本文由《新闻国度》的艾娃·汤普森协助采写。

“He doesn’t speak for me. I don’t speak for him. No one speaks for me, and I don’t speak for anyone else,” Collins told reporters in August when asked about his son-in-law. “I condemn all forms of anti-Semitism. I don’t care what the source is.”There has been a troubling uptick in political violence in recent years, including President Trump’s near assassination in Pennsylvania in 2024, conservative Charlie Kirk’s assassination in 2025 and the murder of a Minnesota state lawmaker in 2025.