美国驻基希讷乌大使馆周一宣布，计划修建的这条连接罗马尼亚与摩尔多瓦的高压输电线路将被命名为“特朗普自由线”。
这成为最新一个以美国总统唐纳德·特朗普名字命名的基础设施项目。
A planned high-voltage power line linking Romania and Moldova will be named the "Trump Liberty Line," the US embassy in Chisinau said on Monday, making it the latest infrastructure project to bear the name of US President Donald Trump.
大使馆在X/Twitter上发文称，该项目获得了美国政府1.3亿美元的资助，将有助于提升摩尔多瓦的能源安全与独立性。
The embassy said in a post on X/Twitter that the project, "backed by a $130 million US government investment," would strengthen Moldova's energy security and independence.
上周，摩尔多瓦能源部、Moldelectrica公司、Black & Veatch公司以及美国驻基希讷乌大使馆共同成立了“斯特拉谢尼-古蒂纳什特朗普自由线”工作组，标志着该项目迈出了重要一步。
Last week marked an important step forward for Moldova's energy future as the Ministry of Energy, Moldelectrica, Black & Veatch, and the U.S. Embassy Chisinau launched the Strășeni–Gutinaș 'Trump Liberty Line' working group.
该项目的实施不仅能增强摩尔多瓦的能源安全与独立性，还将为美国各行业的企业和技术提供更多发展机会，进一步加深美摩两国的经济合作关系。
Backed by a $130 million U.S. government investment, this project will strengthen Moldova's energy security and independence, expand opportunities for U.S. businesses and technologies across multiple sectors, and deepen the U.S.-Moldova economic partnership.
摩尔多瓦共和国政府发言人杜米特鲁·乔里奇对路透社表示：“我国政府支持一切有利于本国民众的举措，尤其是那些能够保障国家安全与能源基础设施建设的项目。”目前，罗马尼亚官方尚未对此事作出回应。
More information about the project: U.S. Embassy Chisinau (@USembMoldova) October 5, 2026"The Government of the Republic of Moldova supports initiatives that benefit the citizens of the Republic of Moldova, especially those that ensure the country's security and energy infrastructure," government spokesperson Dumitru Ciorici told Reuters. Romanian officials did not immediately respond to requests for comment.
作为欧洲最贫困的国家之一及欧盟候选国，摩尔多瓦的大部分电力均依赖与罗马尼亚及乌克兰的现有输电线路输入。
Moldova's energy infrastructure affected by Russian attacks on UkraineMoldova, one of Europe's poorest countries and a candidate for European Union membership, imports most of its electricity via existing links with Romania and Ukraine.
然而，俄罗斯对乌克兰电力设施的袭击曾多次导致这些供电线路中断。
Russian attacks on Ukraine's power infrastructure have disrupted those supplies in the past.
近年来，为博取特朗普的好感，世界各国纷纷以他的名字为各类项目命名，诸如拟建的亚美尼亚运输走廊以及计划在波兰修建的军事基地等。
Trump's name has been attached to a growing number of projects around the world, including a proposed transport corridor through Armenia and a planned military base in Poland, as governments seek to win favor with the US president.