字号·· | 护眼
法国24新闻台

惨痛的失败:美国的死刑制度从始至终都存在严重缺陷'Colossal failure: Death penalty system in America is a broken process from start to finish'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

让-埃米尔·贾米纳很高兴能邀请到国际人权律师、前纽约州助理司法部长里德·布罗迪做客节目。

Jean-Emile Jammine is pleased to welcome Reed Brody, international human rights lawyer and former New York assistant attorney general.

布罗迪指出,克里斯塔·派克的死刑执行过程出现严重失误,这反映出一个更为深层次的问题:死刑制度、体制性失灵、正当法律程序以及人类尊严之间存在着怎样的关联。

According to Brody, the botched execution of Christa Pike reflects a much larger problem: the relationship between capital punishment, institutional failure, due process, and human dignity.

注射死刑过程中的技术失误暴露出整个死刑相关法律体系存在的诸多漏洞,这些问题涉及辩护律师的专业水平与履职质量、各司法辖区之间的巨大差异,以及各州在执行死刑时所面临的重重困难。

The technical failure of lethal injection exposes weaknesses throughout the legal architecture surrounding the death penalty, from the quality and adequacy of defense representation to the profound disparities between jurisdictions and the difficulties states face in administering executions.