据阿曼国防部消息，周二，一艘悬挂巴拿马国旗的商用船只于阿曼穆桑达姆省近海遭到袭击，船上随即起火，10名船员被紧急送医救治。
A Panamanian-flagged commercial vessel was targeted off Oman’s Musandam Governorate on Tuesday, sparking a fire aboard the ship and prompting the medical evacuation of 10 crew members, the Omani Defense Ministry said.
据国防部通报，这艘名为“ON PEACE”的船只当时位于霍尔木兹海峡附近的穆桑达姆地区，距离利马东北方约9海里处。
The vessel, identified as the ON PEACE, was targeted about nine nautical miles northeast of Lima in Musandam overlooking the Strait of Hormuz, said a ministry statement.
事发后，阿曼皇家空军在相关部门配合下，迅速对10名船员实施了医疗转运。这些船员随后被送往穆桑达姆的卡萨斯布医院接受治疗。
The Royal Oman Air Force, in coordination with the relevant authorities, carried out a medical evacuation operation for 10 members of the ship’s crew following the incident, according to the statement. The crew members were airlifted to Khasab Hospital in Musandam, where they received necessary medical care.
目前，国防部尚未公布此次袭击的具体性质、被救船员的伤势状况以及袭击的实施方。
The ministry did not specify the nature of the attack, the condition of the evacuated crew members, or who was responsible.
此次事件发生在霍尔木兹海峡附近。该海峡是连接波斯湾、阿曼湾及阿拉伯海的重要海上通道，阿曼海岸则与伊朗隔海相望。近年来，这一区域已成为美伊冲突中的敏感地带，也发生了多起海上袭击事件。
The incident occurred near the Strait of Hormuz, a strategic maritime route linking the Gulf with the Gulf of Oman and the Arabian Sea, with the Omani coast facing Iran. The strait has been contested in the war between the US and Iran, and the scene of months of maritime attacks.