字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

信实通信的频谱因付款和推广违规被电信部终止Reliance Communications spectrum terminated by DoT over payment, roll-out violations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

信实通信有限公司周二宣布,电信部已立即终止通过2010年、2013年、2014年、2015年及2016年拍卖程序分配给该公司及其全资子公司信实电信有限公司的频谱资源。此次终止生效后,相关频谱使用权即被收回并重新归属中央政府,信实通信与信实电信不再拥有使用这些频谱的权利。

Reliance Communications Ltd on Tuesday said the Department of Telecommunications has terminated, with immediate effect, the spectrum assigned to the company and its wholly owned subsidiary Reliance Telecom Ltd through auctions conducted in 2010, 2013, 2014, 2015 and 2016. Following the termination, the concerned spectrum assignments have been withdrawn or reverted to the Central Government, and Reliance Communications and Reliance Telecom Ltd no longer have the right to use the spectrum.

电信部于2026年10月5日发出上述通知,该决定是在审议了信实通信集团于2026年8月7日针对电信部同年7月8日所发通知提交的回复后作出的。

The DoT communications were dated October 5, 2026, and were issued after considering the response submitted by the RCOM Group of Companies on August 7, 2026, to notices issued by the department on July 8, 2026.

在印度中央调查局就2684亿卢比的人寿保险公司投资欺诈案立案后,阿尼尔·安巴尼坚称自己“并未有任何违规行为”。

Anil Ambani denies 'any wrongdoing' after CBI lodges FIR over ₹2,684-Cr LIC investment 'fraud'The department said RCOM and RTL failed to comply with the applicable terms and conditions of the respective Notices Inviting Applications , including payment obligations relating to deferred spectrum instalments and other spectrum-related charges.

电信部指出,信实通信及信实电信未能遵守各自招标公告中规定的条款与条件,包括按时支付频谱使用费分期款项及其他相关费用。此外,就通过拍卖获得的频谱而言,这两家公司亦未能履行规定的网络覆盖建设义务,且拖欠了频谱使用费及违约金。对重组计划的影响信实通信表示,此次频谱使用权的终止将对公司产生影响,尤其是其重组计划——该计划原本拟将频谱使用权作为公司资产予以出售。目前,信实通信的重组计划审批申请仍在孟买国家公司法法庭审理中。

For spectrum acquired through the respective auctions, DoT also said the companies failed to meet prescribed roll-out obligations and defaulted on payment of spectrum usage charges and liquidated damages. Impact On Resolution PlansRCOM said the termination will have an impact on the company, including its resolution plan, as the plan provides for the sale of the right to use spectrum as an asset of the company. The application for approval of RCOM’s resolution plan is sub judice before the NCLT, Mumbai Bench.RCom's spectrum sale plan hit as Supreme Court rejects review pleaSimilarly, the termination will affect RTL and its resolution plan, which also provides for the sale of the right to use spectrum as an asset.

同样,这一决定也将影响信实电信及其重组计划,后者同样包含将频谱使用权作为资产出售的内容。目前,信实电信的重组计划审批申请亦处于孟买国家公司法法庭的审理阶段。

信实通信称,目前公司正在评估该命令可能带来的进一步财务与运营方面的影响。

The application for approval of RTL’s resolution plan is also sub judice before the NCLT, Mumbai Bench.RCOM said the further financial and operational implications of the order are being examined.

该公司正在评估此次通信事件所带来的影响,并将依照相关法律采取适当措施。2010年频谱拍卖在10月5日发布的公告中,印度电信部指出,根据2010年拍卖结果分配给RCOM和RTL的频谱须遵守2010年2月25日签署的《新频谱协议》中的各项条款与条件,包括网络部署义务以及支付各类与频谱相关的费用。

印度中央调查局针对信实ADA集团案件提交首份起诉书,列明16名嫌疑人电信部称,RCOM集团未能履行《新频谱协议》第3.4条所规定的网络部署义务,且拖欠了频谱使用费、违约金及其他由电信部征收的各项费用。

The company is evaluating the implications of the communications and will take appropriate steps in accordance with applicable laws.2010 Spectrum AuctionIn its October 5 communication, DoT said the spectrum assigned to RCOM and RTL pursuant to the 2010 auction was subject to the terms and conditions of the NIA dated February 25, 2010, including roll-out obligations and payment of applicable spectrum-related charges.CBI files 1st charge sheet in Reliance ADA group case; names 16 accusedThe department said the RCOM Group had failed to comply with the roll-out obligations under Section 3.4 of the 2010 NIA and had defaulted on payment of spectrum usage charges, liquidated damages and other charges levied by DoT.

电信部表示,其在7月8日发出的通知中已要求RCOM集团全额清偿所有欠款,并说明为何不应撤销其频谱分配权、将相关频谱收回并交还中央政府。

DoT said its July 8 notice had asked the RCOM Group to clear the entire outstanding dues and respond to why the spectrum assignments should not be terminated and the spectrum withdrawn or reverted to the Central Government.