字号·· | 护眼
晚祷新闻

阿根廷将设立美国新部门以打击区域毒品贩运Argentina to host new US unit targeting regional drug trafficking

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阿根廷已同意主办一个新的美国安全单元,该单元专门致力于打击该地区的毒品贩运。该国安全部长表示,华盛顿批准的资金是目前双边合作所分配资源的十倍。此举标志着两国政府之间安全关系的重大扩张。

Argentina has agreed to host a new US security unit dedicated to fighting drug trafficking across the region. The country's security minister said Washington approved funding ten times larger than current resources allocated to bilateral cooperation. The move marks a significant expansion of security ties between the two governments.

阿根廷政府同意主办一个新的美国安全单元,致力于打击该地区的毒品贩运,该国安全部周二宣布。

Argentina's government has agreed to host a new US security unit dedicated to combating drug trafficking across the region, the country's security ministry announced Tuesday.

安全部长表示,华盛顿为该倡议批准的资金大约是目前两国双边合作所分配资源的十倍。新单元将专注于追踪跨境毒品贩运网络并扩大区域情报共享。

The security minister said the funding Washington approved for the initiative amounts to roughly ten times the resources currently allocated to bilateral cooperation between the two countries. The new unit will focus on tracking cross-border trafficking networks and expanding regional intelligence sharing.

此举被视为近年来两国政府之间安全合作的最重大扩张之一。官员表示,这一合作伙伴关系可能为该地区其他国家铺平类似安排的道路。

The move is being seen as one of the most significant expansions of security cooperation between the two governments in recent years. Officials said the partnership could pave the way for similar arrangements with other countries in the region.