字号·· | 护眼
美国防务新闻

五角大楼为美国基地反无人机项目选定4款定向能武器Pentagon names 4 directed-energy weapons for counter-drone program at US bases

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

五角大楼周一为一名本土反无人机飞行员指定了四种定向能武器,这是军方将根据国会下令的计划在美国基地部署和测试的首批系统。

The Pentagon on Monday named four directed-energy weapons for a homeland counter-drone pilot, the first systems the military will field and test at U.S. bases under a program ordered by Congress.

国防部在一份新闻稿中表示,选定的四个系统是AeroVirginia的托盘高能激光器、Epirus的Leonidas高功率微波器、Kord的Firefly高能激光器和波音公司的紧凑型激光武器系统。

The four systems selected are AeroVironment’s Palletized High-Energy Laser, Epirus’ Leonidas high-powered microwave, Kord’s Firefly high-energy laser and Boeing’s Compact Laser Weapon System, the Defense Department said in a release.

该试点项目由401联合机构间特遣部队(JIATF-401)负责,该部队是去年成立的一个由陆军领导的组织,旨在协调整个军队和其他联邦机构的反无人机工作。

The pilot is run by Joint Interagency Task Force 401, or JIATF-401, the Army-led organization set up last year to coordinate counter-drone work across the military and other federal agencies.

特别工作组主任、陆军准将马特·罗斯在新闻稿中表示:“高能激光和高功率微波系统是可以有效用于分层无人机防御的工具。”“这个试点计划将在作战环境中测试这些能力,以便我们能够了解如何最好地整合和维持它们以保卫家园。”该部门表示,试点将收集有关系统如何执行、成本以及操作和维护所需费用的实时数据。

“High-energy lasers and high-powered microwave systems are tools that can be effectively used in a layered drone defense,” Army Brig. Gen. Matt Ross, the task force director, said in the release. “This pilot program will test these capabilities in an operational environment so we can understand how best to integrate and sustain them to defend the homeland.”The department said the pilot will gather real-time data on how the systems perform, what they cost and what it takes to operate and maintain them.

罗斯八月份表示,试点将运行一年,由军人在基地操作和维护武器。该工作组正在与各军种、美国北方司令部和联邦航空管理局(FAA)协调飞行员。

Ross said in August the pilot will run for a year, with service members operating and maintaining the weapons at the bases. The task force is coordinating the pilot with the services, U.S. Northern Command and the Federal Aviation Administration, or FAA.

今年5月,JIATF-401选择了五个地点进行试点:亚利桑那州的华丘卡堡和德克萨斯州的布利斯堡,这两个地点都与南部边境任务有关;华盛顿州的基萨普海军基地;北达科他州的大福克斯空军基地;密苏里州的怀特曼空军基地。

In May, JIATF-401 selected five sites for the pilot: Fort Huachuca, Arizona, and Fort Bliss, Texas, both tied to the southern border mission; Naval Base Kitsap, Washington; Grand Forks Air Force Base, North Dakota; and Whiteman Air Force Base, Missouri.

今年8月,罗斯给了记者一个不同的名单,说飞行员将覆盖四个基地:大福克斯,联合基地刘易斯麦科德在华盛顿,怀特曼和,他说,他相信,布利斯堡,并补充说,他将确认的位置。

In August, Ross gave reporters a different list, saying the pilot would cover four bases: Grand Forks, Joint Base Lewis-McChord in Washington, Whiteman and, he said he believed, Fort Bliss, adding that he would confirm the locations.

官员们在5月表示,部署计划将在180天内与设施指挥官一起制定,预计今年晚些时候将投入使用。星期一的发布没有说哪个系统将安装在哪个装置上,每个系统将部署多少个,或者系统和试点作为一个整体将花费多少。JIATF-401没有在截止日期前回答问题,包括所有五个地点是否仍在试点中。

Officials said in May that deployment plans would be worked out with installation commanders over 180 days, with operations expected later this year. Monday’s release does not say which system will go to which installation, how many of each will be fielded or what the systems and the pilot as a whole will cost. JIATF-401 did not respond to questions by the deadline, including whether all five May sites remain in the pilot.

成本是激光和微波的主要卖点,也是飞行员要测试的东西之一。发射一枚导弹的成本仅为导弹甚至子弹价格的一小部分,而且都不会在地面上留下未爆炸的弹药。

Cost is the main selling point for lasers and microwaves, and one of the things the pilot is meant to test. Firing one costs a fraction of the price of a missile or even a gun round, and neither leaves unexploded ordnance on the ground.

罗斯八月份告诉记者,他仅对每张照片的数学表示怀疑。他说:“如果我购买这个系统,花费了600万美元,而我每年注射一次,你不能告诉我那注射只花了8美分。”

Ross told reporters in August he was skeptical of per-shot math alone. “If I procure that system and it costs me $6 million and I take one shot a year, you can’t tell me that that shot only costs 8 cents,” he said.

除了成本之外,激光和微波还可以解决不同的威胁。高能激光每次驻留在一架无人机上,直到它烧穿。高功率微波可以通过压倒一群无人机的电子设备,在一次爆发中阻止它们,尽管其更广泛的影响引起了人们对附近系统影响的担忧。

Beyond cost, lasers and microwaves address different threats. A high-energy laser dwells on one drone at a time until it burns through. A high-powered microwave can thwart a swarm of drones in a single burst by overwhelming their electronics, though its wider footprint raises concern about effects on nearby systems.

在这些激光器中,AeroVirginia的系统是该公司的LOCustt激光器,采用滚装、滚装配置,这意味着它被包装在一个独立的托盘上,可以通过卡车或船舶移动,并在需要的地方设置。

Among the lasers, AeroVironment’s system is the company’s LOCUST laser in a roll-on, roll-off configuration, meaning it is packed onto a self-contained pallet that can be moved by truck or ship and set up wherever needed.

该公司四月份表示,一架无人机跟踪并击败了乔治·HW号航空母舰上的目标无人机2025年10月,布什与海军和陆军快速武器开发办公室进行了实弹射击。

The company said in April that a palletized LOCUST tracked and defeated target drones aboard the aircraft carrier George H.W. Bush in an October 2025 live fire with the Navy and the Army’s rapid weapons development office.

9月,陆军与AeroVirginia达成了一项价值4.648亿美元的协议,在持久高能激光计划下生产其30千瓦的LOCustt X3,该公司称该计划是美国定向能武器的第一份生产合同。五角大楼的公告没有说明飞行员系统是否来自此次购买。

In September, the Army awarded AeroVironment a $464.8 million deal to produce its 30-kilowatt LOCUST X3 under the Enduring-High Energy Laser program, which the company called the first production contract for a U.S. directed-energy weapon. The Pentagon release does not say whether the pilot systems are drawn from that buy.

波音公司的紧凑型激光武器系统(CLWS)是一种低功率激光器。较低的功率通常意味着激光必须在目标上停留更长时间才能摧毁它,但系统本身可以更小,更容易移动。

Boeing’s Compact Laser Weapon System, or CLWS, is a lower-power laser. Lower power generally means a laser must remain on a target longer to destroy it, but the system itself can be smaller and easier to move.

波音公司在2024年表示,在沙特阿拉伯的红沙滩反无人机演习中,一架5千瓦的CLWS击败了重达约1,320磅的第3组无人机,使用的是来自陆军前沿区域防空网络的目标数据。当时,该公司表示,该系统在测试和演示中击败了近500架无人机,射程从约200米到2.5公里。

Boeing said in 2024 that a 5-kilowatt CLWS defeated Group 3 drones, which can weigh up to about 1,320 pounds, at the Red Sands counter-drone exercise in Saudi Arabia, using targeting data from the Army’s Forward Area Air Defense network. At the time, the company said the system had defeated nearly 500 drones in testing and demonstrations at ranges from about 200 meters to 2.5 kilometers.

波音公司还表示,CLWS部队已从海军陆战队多年的海外部署中返回,但没有透露他们是否与敌对无人机交战。

Boeing also said CLWS units had returned from a multiyear overseas deployment with the Marine Corps but did not say whether they engaged hostile drones.

KBR子公司Kord将Firefly营销为一款可扩展至5千瓦至40千瓦的自动移动激光器。公司官员在8月份阿拉巴马州北部冈特斯维尔大坝附近的一次示威中告诉记者,卡车安装版本通常需要几秒钟的时间才能击落小型无人机。

Kord, a KBR subsidiary, markets Firefly as a palletized, mobile laser scalable from 5 to 40 kilowatts. Company officials told reporters at an August demonstration near Guntersville Dam in north Alabama that a truck-mounted version typically needs a few seconds on target to down a small drone.

Leonidas是飞行员中唯一的微波反无人机系统。它由伊庇鲁斯建造,是陆军原型高功率微波的基础,用于保护部队和地点免受无人机群的侵害,这是间接消防能力计划的一部分。

Leonidas is the only microwave counter-drone system in the pilot. Built by Epirus, it is the basis for the Army’s prototype high-power microwave for defending troops and sites against drone swarms, part of the Indirect Fire Protection Capability program.

陆军于2022年12月向该公司授予了6610万美元的四个原型,并于2025年7月向该公司授予了4350万美元的第二代版本。

The Army awarded the company $66.1 million in December 2022 for four prototypes and another $43.5 million in July 2025 for a second-generation version.

伊庇鲁斯于2025年9月表示,一架狮子座在印第安纳州阿特伯里营的五个场景中禁用了所有61架目标无人机,其中包括一次性导致49架无人机群。

Epirus said in September 2025 that a Leonidas disabled all 61 target drones across five scenarios at Camp Atterbury, Indiana, including a 49-drone swarm in one burst.

飞行员遵循国内空域激光的艰难开局。据美联社当时报道,今年2月,美国联邦航空局在布利斯堡附近使用了一种反无人机激光器,但没有与美国联邦航空局协调,因此短暂关闭了德克萨斯州埃尔帕索上空的空域。

The pilot follows a rough start for lasers in domestic airspace. In February, the FAA briefly closed the airspace over El Paso, Texas, after a counter-drone laser was used near Fort Bliss without coordinating with the FAA, the Associated Press reported at the time.

为了解决安全问题,国防部和美国联邦航空局官员于3月在新墨西哥州白沙导弹靶场举行了实弹演示。AeroVirginia后来表示,测试的系统是其LOCustT激光器,与周一试点公告中命名的集群化系统是同一系列。

To address safety concerns, defense and FAA officials held a live-fire demonstration in March at White Sands Missile Range, New Mexico. AeroVironment later said the system tested was its LOCUST laser, the same family as the palletized system named in Monday’s pilot announcement.

4月10日,美国联邦航空局表示,安全审查发现,经过测试的激光系统在适当的安全控制下,“不会对客机构成不当风险”。该部门表示,将继续评估其他定向能技术,并将于12月在犹他州达格威试验场举办一次射击比赛,以购买更多的激光和微波系统。

On April 10, the FAA said a safety review found that the laser systems tested, with proper safety controls in place, “do not pose undue risk to passenger aircraft.”The department said it will continue evaluating other directed-energy technology and will host a shoot-off in December at Dugway Proving Ground, Utah, for additional laser and microwave systems.

特别工作组主任罗斯在8月份表示,正在建立射击,以便性能良好的系统“可以立即导致购买订单,使我们能够开始建立生产线,将这些系统投入现场。试点是一个更大的,正在进行的努力的一部分。九月29日,美国陆军宣布,JIATF-401已经授予了10份合同,价值高达41.5亿美元,用于传感器,光学瞄准器和炮基系统,以支持国内盾牌,这是保护美国国防部优先网站的努力。

Ross, the task force director, said in August the shoot-off is being set up so systems that perform well “can immediately result in a purchase order that allows us to start building the production lines to get these systems into the field.”The pilot is one piece of a greater, ongoing effort. On Sept. 29, the Army announced that JIATF-401 had awarded 10 contracts worth up to $4.15 billion combined for sensors, optical sights and gun-based systems to support Domestic Shield, the push to protect priority Defense Department sites within the United States.