
扎克·波拉斯基必须捍卫巴勒斯坦人的自由,同时安抚犹太党员,并展示他的党能够处理分歧。去年,联合国大会以142票对10票通过了支持中东两国方案的纽约宣言。其中包括美国和以色列在内的国家投票反对。更广泛的国际外交共识基于2002年联合国安理会决议,该决议明确肯定了以色列和巴勒斯坦的两国愿景。沙特阿拉伯当时的王储表示,和平需要“两个平等的当事方”,不能在“压迫和羞辱”中生存。他的话至今仍然具有重要相关性。
Zack Polanski must defend Palestinian freedom while reassuring Jewish members and showing that his party can handle disagreements Last year, the UN general assembly endorsed the New York Declaration supporting two states in the Holy Land by 142 votes to 10. Those voting against included the US and Israel. The wider international diplomatic consensus rests on a 2002 UN security council resolution, which explicitly affirmed a two-state vision for Israel and Palestine. Saudi Arabia’s then crown prince said peace required “two equal parties” and could not survive “oppression and humiliation”. His words remain as relevant now as then.
绿党现在已拒绝这一两国框架,转而支持一国方案。卫报强烈不同意这一举措。和平需要承认现实:最近在加沙和西岸的民调表明,多数人支持基于1967年边界的两国方案,与仅支持10%的平等公民权单一民主国家形成对比。欧洲绿党也不同意其英格兰和威尔士姐妹党的新方向。欧盟范围的代表们认为该政策与之前达成的立场不兼容。欧洲的绿党——其中包括中央派的德国党——谴责“针对巴勒斯坦人的种族灭绝行为”,并呼吁对以色列政府实施制裁。
The Green party has now rejected that two-state framework in favour of a one-state solution. The Guardian strongly disagrees with this move. Peace needs to acknowledge reality: the latest polls in Gaza and the West Bank suggest that a majority support a two-state formula based on the 1967 borders compared with just 10% who back a single democratic state with equal rights. The European Greens also disagree with the new direction of their English and Welsh sister party. The EU-wide representatives argue that the policy is incompatible with previously agreed positions. Europe’s Greens – which include the centrist German party – condemn “the genocide against Palestinians” and call for sanctions against Israel’s government.