国际航空运输协会（IATA）全球安全总监在伊斯坦布尔举行的会议上表示，土耳其是航空强国，也是世界第七大市场。
The International Air Transport Association global safety director said Türkiye is an aviation powerhouse and the seventh largest market in the world during a conference in Istanbul.
马克·西尔周二在2026年世界安全与运营大会上发言，指出该国国际客运量在过去十年增长了近70%。
Mark Searle addressed the World Safety and Operations Conference 2026 on Tuesday, stating that international passenger traffic in the country grew by nearly 70% over the past decade.
这一增长使土耳其成为世界第七大市场，他将伊斯坦布尔描述为世界主要全球枢纽之一。
This growth made Türkiye the seventh largest market in the world, describing Istanbul as one of the great global hubs of the world.
他指出，该城市历史上作为欧洲和亚洲之间的战略桥梁而具有重要地位。伊斯坦布尔是文明的熔炉，每个文明都留下了印记。
He noted that the city is historically important as a strategic bridge between Europe and Asia. Istanbul is a melting pot of civilizations where each civilization left its mark.
在分享安全统计数据时，该官员表示，十年前行业每350万次航班就会发生一起致命事故。
Sharing safety statistics, the official said the industry recorded one fatal accident in every 3.5 million flights a decade ago.
他补充说，这一数字在2025年改善为每560万次航班发生一起致命事故。
He added that this figure improved to one fatal accident in 5.6 million flights in 2025.
该总监强调，行业在2025年仍记录了394起机上死亡事件，敦促业界继续保持高度聚焦，以实现零死亡的最终目标。
The director emphasized that the industry still saw 394 on-board fatalities in 2025, urging the sector to strive with continued laser focus for the ultimate goal of no fatalities.
该官员将人员、标准和技术描述为同一安全系统不可或缺的组成部分。他还分享了全球导航卫星系统干扰的数据。2025年报告的干扰事件较2023年增加了67%。同期报告的GPS欺骗事件增加了193%。他提醒说，必须始终有稳健且经过验证的应急计划来支持技术。
The official described people, standards and technology as integral parts of the same safety system. He also shared data on global navigation satellite system interference. Reported jamming events increased by 67% in 2025 compared to 2023. Reported GPS spoofing incidents rose by 193% during the same period. He reminded that a robust and proven contingency plan must always support technology.