字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其航空高管在伊斯坦布尔会议上强调安全与合作的重要性Turkish Airlines official emphasizes safety, collaboration at Istanbul conference

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在伊斯坦布尔举行的一场国际会议上,土耳其航空总经理艾哈迈德·奥尔穆斯图尔着重强调了安全、行业韧性以及全球航空业合作的重要性。

Turkish Airlines General Manager Ahmet Olmustur stressed the importance of safety, resilience and global cooperation in the aviation sector during an international conference in Istanbul.

周二,奥尔穆斯图尔在2026年国际航空运输协会世界安全与运营大会上发表讲话,指出安全是他们各项决策的基础。

Olmustur addressed the International Air Transport Association World Safety and Operations Conference 2026 on Tuesday, stating that safety is the foundation of every decision they make.

他介绍称,这家土耳其国家航空公司采用了先进的安全管理工具及风险预测系统,这些工具有效培育了透明且注重持续学习的企业文化,并贯穿于公司运营的各个环节。他特别强调,完善的维护体系是每一次航班顺利起降的坚实保障。

He noted that the Turkish flag carrier uses advanced safety management tools and predictive risk systems; these tools foster a culture of transparency and continuous learning that guides every layer of their operations. He emphasized that a strong maintenance framework stands behind every smooth flight.

奥尔穆斯图尔还提到,土耳其技术公司严格按照国际标准对机队进行维护,同时借助预测工具与数据分析手段,在技术故障影响运营前及时予以处理。

Olmustur said they maintain their fleet to strict international standards through Turkish technique, adding that they use predictive tools and data analytics to address technical needs before they impact operations.

他指出,近期发生的各类全球性事件充分印证了行业韧性在艰难时期的关键作用。

Recent global events showed how vital resilience is during hard times, Olmustur pointed out.

他提出,高效的危机管理需要快速响应、清晰的信息传递以及紧密的各方协作。

He stated that good crisis management takes speed, clear communication and strong coordination.

据他介绍,土耳其航空所构建的风险管理体系确保了其航线网络具备足够的灵活性,能够从容应对各类地缘政治、环境及运营层面的挑战。奥尔穆斯图尔提醒与会者,上述各项举措绝非孤立进行。他强调,全球航空业真正的实力源自各参与方的通力合作。

The risk management framework at Turkish Airlines keeps their network flexible and ready against any geopolitical, environmental or operational challenges, he underlined. Olmustur reminded the audience that none of this happens in isolation. He highlighted that the real strength of global aviation comes from working together.

他提到,此类会议中确立的各项标准与交流的经验教训,将共同指引整个行业的未来发展。

The standards refined and the lessons shared at such conferences shape the future of the industry, Olmustur mentioned.

最后他透露,与会代表将在未来三天内共同探讨决定未来行业运营方向的各项标准。

He shared that participants will discuss the standards that will define future operations over the next three days.

奥尔穆斯图尔也呼吁与会者积极分享见解、勇于突破固有思维,携手构建更为紧密的合作伙伴关系。

Olmustur encouraged attendees to share their ideas openly, challenge old ways of thinking and build stronger partnerships.