犹太复国主义应当被视作其他形式的种族主义一样对待。这是英国绿党成员在其年度大会上达成的一致意见。
Zionism should be treated as any other form of racism. That’s what members of the Green Party have agreed at their annual conference in the UK.
该决议还表示支持所谓‘在整个历史上的巴勒斯坦地区建立一个单一的民主国家’。以色列方面谴责了这一决定，称其带有反犹太主义色彩。
The resolution also expresses support for a, quote – ‘single democratic state throughout historic Palestine’. Israel has condemned the decision, calling it antisemitic.
那么，绿党做出这一决定的动机是什么？这一新政策又会对英国乃至国际政治产生何种影响呢？主持人：尼夫·巴克嘉宾：蒂姆·贝尔，伦敦玛丽女王大学政治学教授。约西·贝林，以色列前司法部长。乔纳森·利斯，记者兼广播员。
So, what’s the motivation? And what impact will the Greens’ new policy have on British politics and beyond? Presenter: Neave Barker Guests: Tim Bale, Professor of politics at Queen Mary University of London. Yossi Beilin, former Israeli Justice Minister. Jonathan Lis, journalist and broadcaster