阿斯加尔·法哈迪获奥斯卡奖的伊朗电影导演在巴西里约电影节上指责好莱坞对伊朗和其他外国国家的描绘，称将美国称为“民主国家”是“谎言”。在宣传他的电影《平行故事》时，法哈迪被问及2012年电影《阿尔戈》获得最佳影片奖，这是在他的电影《分离》获得奥斯卡最佳外语片奖的一年之后。
Oscar-winning Iranian filmmaker Asghar Farhadi called out Hollywood's depiction of Iran and other foreign countries at the Rio Film Festival in Brazil on Friday, claiming it is a "lie" to call America a "democracy." While promoting his film "Parallel Tales," Farhadi was asked about the 2012 movie "Argo" winning Best Picture just one year after his film "A Separation" won Best Foreign Language Film at the Oscars. "Argo," directed by Ben Affleck, stars Affleck as CIA operative Tony Mendez in a loose adaptation of Mendez's memoir on the rescue of six U.S. diplomats from Iran by pretending to film a science-fiction movie in the nation.
《阿尔戈》由本·阿菲克执导并主演，阿菲克饰演中央情局特工托尼·门德斯，影片根据门德斯的自传改编，讲述了美国通过假装在伊朗拍摄科幻电影来营救六名美国外交官的故事。
BEN AFFLECK REJECTS 'PROPAGANDA' OPPOSING AI, INSISTS EMERGING TECHNOLOGY WILL HELP FILMMAKERS Farhadi described the film as a "Hollywood thing" and suggested it was "not deep" based on its plot involving a "White guy" saving others, though Mendez in real life was of Mexican descent.
法哈迪将这部电影描述为“好莱坞式的东西”，并认为根据其情节中“白人拯救他人”的设定，这部电影“不深”。但现实中的门德斯是墨西哥血统。
"They make these movies for money; it’s a business," Farhadi said, according to Variety. "And in these films it’s always a [W]hite guy from the United States saving others. My question is: Why?
“他们拍这些电影是为了赚钱；这是生意，”法哈迪告诉《变电报》。“在这些电影中，总是有一位来自美国的白人拯救他人。我的问题是：为什么？为什么美国人要去古巴或伊朗拯救人们？人们明白他们可以自己拯救自己。谁让你们来拯救我们的？”
Why does an American go to Cuba or Iran to save people? People understand they can save themselves. Who asked you to come and save us?" Farhadi also accused "Argo," which took place after the 1979 Iranian Revolution, of portraying Iran "like you're in hell."
法哈迪还指责《阿尔戈》（该片背景设定在1979年伊朗革命之后）将伊朗描绘成“好像你身处地狱”。
AMERICAN WHO FLED IRAN SAYS CITIZENS 'DESPERATE' FOR FREEDOM, PRAYING FOR ISLAMIC REGIME TO FALL "The problem with these kinds of films in Hollywood [and] some people in the United States [is that] they look at the world from up to down," Farhadi said.
“这些好莱坞电影的问题[和]一些美国人的问题[是]他们从上往下看待世界，”法哈迪说。“有一天你们应该问问他们：为什么你们觉得你们在上面，我们在下面？我不明白他们为什么有这种自负，觉得自己在上面。”法哈迪还否认美国人的“拥有民主”的说法，称他认为“真正的美国”存在于黑人和外籍囚犯中间。“你们没有民主。这是谎言，”法哈迪说。
"Someday you should ask them: Why do you feel you’re up and we’re down? I don’t understand why they have this ego that they’re up." Farhadi also denied Americans' claim to "have democracy," saying he believed the "real America" exists among Black and foreign prisoners. "You don’t have democracy. It’s a lie," Farhadi said.
受害者戴维斯·汉森剖析批评者如何完全误读伊朗协议福克斯新闻数字联系了法哈迪和阿弗莱克的代表征求意见。
VICTOR DAVIS HANSON DISSECTS HOW CRITICS COMPLETELY MISREAD THE IRAN DEAL Fox News Digital reached out to Farhadi's and Affleck's representatives for comment.
媒体研究中心主席大卫·博泽尔在接受福克斯新闻数字频道的评论时指出了法哈迪对美国和美国电影的负面看法。
Media Research Center President David Bozell called out Farhadi's negative view of America and American films in a comment to Fox News Digital.
“美国被要求拯救世界，我们做到了，不是一次，而是两次。如果有人要求，我们总是准备再次这样做。也许好莱坞制作有关美国人拯救世界的电影是有原因的，”博泽尔说。
"America was asked to save the world, and we did, not once, but twice. And we’re always preparing to do it again, if we’re asked to, at a moment’s notice. Maybe Hollywood makes movies about Americans saving the world for a reason," Bozell said.