字号·· | 护眼
亚洲新闻台

国际货币基金组织与巴布亚新几内亚达成员工级别协议,可能释放约1.89亿美元IMF reaches staff-level deal with Papua New Guinea, potentially unlocking about $189 million

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月6日:国际货币基金组织周二表示,已与巴布亚新几内亚就其融资安排的审查达成员工级别协议,一旦经基金组织执行董事会批准,可能释放高达1.89亿美元。

Oct 6 : The International Monetary Fund said on Tuesday it has reached a staff-level agreement with Papua New Guinea on reviews of its funding facilities, potentially unlocking up to $189 million once approved by the fund's executive board.

  • 国际货币基金组织员工与巴布亚新几内亚就ECF、EFF和RSF安排的最终审查达成员工级别协议。如果国际货币基金组织董事会批准,该国将立即获得约8200万美元,并获得高达约1.07亿美元的气候融资。国际货币基金组织支付的总资金将达到约11.9亿美元。

• IMF staff and Papua New Guinea reached a staff-level agreement on the final reviews of the ECF, EFF and RSF arrangements. If the IMF board approves it, the country would receive about $82 million right away and up to about $107 million in climate financing. Total IMF money paid out would then reach about $1.19 billion.

  • 国际货币基金组织预计,随着液化天然气产量趋于平稳、厄尔尼诺现象冲击农业和采矿业、中东战争推高进口成本,实际GDP增长将从2025年的6.2%放缓至2026年的3.1%。总体通胀预计将升至4.8%。

• The IMF expects real GDP growth to slow to 3.1 per cent in 2026 from 6.2 per cent in 2025, as LNG output levels off, El Nino hurts farming and mining, and the war in the Middle East pushes up import costs. Headline inflation is expected to rise to 4.8 per cent.

  • 政府满足了除一项定量绩效标准外的所有标准,以及截至2026年6月底的所有指示性目标。上半年财政赤字目标未达标,但9月通过了补充预算,仍旨在将2026年赤字控制在16亿巴布亚新几内亚基那(约3.4528亿美元)。

• The government met all but one quantitative performance criterion and all indicative targets for end-June 2026. It missed its fiscal deficit target in the first half of the year but passed a supplementary budget in September and still aims to keep the 2026 deficit to 1.6 billion Papua New Guinea kina ($345.28 million).