字号·· | 护眼
卫报

新西兰温室气体浓度创历史新高,冰川面临大规模融化的危险New Zealand greenhouse gas levels hit record highs threatening catastrophic glacier melts

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一份政府报告指出,随着温室气体浓度升至历史最高水平,新西兰未来可能遭遇更为频繁且强烈的热浪,以及破坏力极大的风暴和飓风。报告还显示,该国的冰川也将出现大规模融化现象。

Government report finds the country could be hit with more frequent and intense heatwaves, as well as damaging storms and cyclones New Zealand could be hit with more frequent and intense heatwaves and catastrophic glacier melts in the near future, as greenhouse gas levels hit record highs, a new report about the nation’s climate has revealed.

这份关于新西兰气候状况的最新报告于周三发布,名为《2026年大气与气候状况报告》。

报告显示,新西兰正面临日益严峻的气候压力,这将对自然环境、本土物种以及民众生活产生深远影响。

Released on Wednesday, the Our Atmosphere and Climate 2026 report shows New Zealand is experiencing mounting climate pressures, which will have wide-reaching implications for the environment, native species and communities.