亚利桑那州法院系统遭受网络攻击，导致超过100万人的个人信息遭到泄露。据悉，此次攻击始于一名法院工作人员点击了恶意链接。
A cyberattack on Arizona’s court system has compromised personal information for more than a million people.
亚利桑那州最高法院表示，共有130万人的相关信息被盗，这些信息涉及他们30年来未缴纳的法庭费用、罚款以及交通和刑事违规的赔偿款。
PHOENIX — A cyberattack on Arizona’s court system stole personal information for more than a million people and is believed to have started when a court employee clicked a malicious link in an The Arizona Supreme Court said the information was copied for 1.3 million people with unpaid court fees, fines and restitution payments for traffic and criminal violations dating back as far as 30 years.
攻击者还获取了近3万份有效或已失效的保护令记录，以及来自儿童福利机构自2010年起的15万份报告，这些报告用于评估父母是否适合抚养子女。
Those leading the attack also took records of nearly 30,000 active and inactive orders of protection and 150,000 reports dating back to 2010 from a foster care board that makes recommendations in cases where parents are alleged to be unfit or unable to care for a child.
9月24日，法院技术团队在发现攻击迹象后约两小时便通过备份服务器成功阻止了攻击。此后，法院已向所有受影响人员发出通知。
The court’s technology staff shut down the attack on a backup server about two hours after spotting it on Sept. 24. Since then, the court has notified those affected by the breach.
州最高法院发言人阿尔贝托·罗德里格斯称：“目前尚无证据表明这些信息已被滥用或外泄。”
“We don’t have any evidence it has been used or shared” after the attack, state Supreme Court spokesperson Alberto Rodriguez said Tuesday.
此次攻击仍在调查中，但并未对任何法庭审理程序造成干扰或延误。
The attack, which is under investigation, hasn’t affected or delayed any court cases, Rodriguez said.
此外，攻击者并未篡改或删除任何记录，也未获取陪审员、证人或法院工作人员的个人信息。
No records were altered or deleted, and the attackers didn’t steal information about jurors, witnesses or court employees.