美国官员警告本国公民，鉴于10月7日以色列遭恐怖袭击事件即将迎来周年纪念，当地恐袭风险陡增，因此务必远离一个热门旅游岛屿。
U.S. officials are warning Americans to steer clear of a popular tourist island on Wednesday, as heightened threats loom around the anniversary of the Oct. 7 terrorist attacks on Israel.
美国驻突尼斯大使馆于周日发布警告，提醒民众避开杰尔巴岛。该岛位于突尼斯南部海岸，以白色沙滩和众多度假村而闻名，是著名的旅游胜地。
The U.S. Embassy in Tunisia issued the alert on Sunday concerning Djerba, a major tourist island off Tunisia's southern coast known for its white-sand beaches and resorts.
大使馆在声明中称：“请避免在2026年10月7日前后前往杰尔巴岛。”
"Avoid travel to the island of Djerba on or around Oct. 7, 2026," the embassy said in a statement.
美国官方还敦促本国公民保持警惕，避免前往人群密集处，并“时刻留意周围环境”。警告还指出：“尽量避开警察大量驻守的区域，密切关注当地媒体报道，行事低调。”
US WARNS AMERICANS TO STAY VIGILANT AS TERROR RISK LOOMS AT MAJOR VACATION HOT SPOT Officials also asked Americans to avoid crowds and "stay alert and be aware of your surroundings." "Avoid areas where there is a heavy police presence," the advisory said. "Monitor local media. Keep a low profile."
10月7日正是2023年哈马斯恐怖分子对以色列发动大规模袭击的三周年纪念日。那次袭击导致1200多人丧生、数千人受伤，也由此引发了以色列与哈马斯的战争。
Wednesday marks the three-year anniversary of Oct. 7, 2023, when Hamas terrorists launched a major terrorist attack on Israel. At the time, more than 1,200 people were killed and thousands more injured, beginning the Israel-Hamas war.
此次袭击及后续战争还导致全球反犹太主义情绪升温，而杰尔巴岛上居住着不少犹太人，这一情况也令人担忧。据世界犹太人大会介绍，杰尔巴岛于2023年被列入联合国教科文组织世界遗产名录，当地犹太人定居的历史可追溯至近2000年前。
AMERICANS WARNED AGAIN TO RETHINK TRAVEL AS MISSILE ATTACK RATTLES HISTORIC REGION The attack and ensuing war also fueled a rise in antisemitism worldwide, a potential concern in Djerba given the island's Jewish community. Djerba, which became a UNESCO World Heritage Site in 2023, has a long history of Jewish settlement dating back nearly 2,000 years, according to the World Jewish Congress.
每年都有数千名来自世界各地的犹太游客前往杰尔巴岛，庆祝逾越节与七七节之间的拉格·巴奥默节。相关资料记载：“按照某些传统说法，早在迦太基帝国时期甚至更早，突尼斯便已有犹太人定居。过去一个世纪里，超过10万名犹太人从突尼斯移民海外，如今岛上仅剩下约1000名犹太居民。”
Thousands of Jewish visitors from around the world travel to Djerba each year to celebrate the Lag B’Omer festival between Passover and Shavuot. CLICK HERE TO "According to some traditions, there has been a Jewish presence in Tunisia since the days of the Punic Empire and even earlier," the site states. "More than 100,000 Jews have emigrated from Tunisia over the course of the last century and only around 1,000 live there today."
目前，美国国务院将突尼斯的安全等级定为“二级：需提高警惕”。
Tunisia as a country currently sits at "Level 2: Exercise Increased Caution," as the State Department's website notes.
点击此处获取更多生活类资讯。该网站提醒道：“轻微犯罪现象十分普遍，尤其是在热门旅游地区。”
CLICK HERE FOR MORE LIFESTYLE NEWS "Petty crime is common, especially in popular tourist locations," the site warns.
“暴力犯罪也有可能发生，且在夜间更为常见。切勿在夜间步行或驾车。”由于存在恐怖主义威胁，该国部分地区——尤其是与利比亚和阿尔及利亚接壤的区域——被列为“四级：切勿前往”。
"Violent crime can occur and is more common after dark. Do not walk or drive at night." Some parts of the country, particularly areas along its borders with Libya and Algeria, are rated at "Level 4: Do Not Travel" due to terrorism concerns.
快来参与我们最新推出的生活类小测试吧。美国国务院网站指出：“恐怖组织仍在策划可能针对突尼斯的袭击。”
"Terrorist groups continue plotting possible attacks in Tunisia," the State Department's website says.
“恐怖组织及个人可能发动袭击，且往往毫无预警或明确袭击目标。”Fox News Digital已联系美国国务院以寻求更多详情与说明。
"Terrorist groups and individuals may attack, and may do so without warning or a pre-meditated target." Fox News Digital reached out to the State Department for further details and comment.