
伦敦 -- 英国多所大学要求学院人员披露与英国 domestic intelligence agency 5月发布的间谍警告中提及的中国研究机构的联系,以应对专家呼吁政府采取更多措施保护机构的压力。
LONDON -- British universities are telling academics to disclose links to a Chinese research institute named in an espionage alert issued by the U.K.'s domestic intelligence agency, as experts urge more government action to shield institutions.
多所英国大学的学院人员告诉《日经亚洲》,行政部门已根据 5月的 5的警告发送了电子邮件。
Academics at multiple British universities told Nikkei Asia that administrators had circulated emails in response to the warning by MI5.
一所大学要求学院人员列出与中国通用技术研究院(CGTRI)相关的任何当前或历史活动,包括任何“正式或非正式的合作伙伴关系或联系”,并要求尽快回复。
One university asked academics to identify any current or historical activity involving the China General Technology Research Institute (CGTRI), including any "formal or informal partnership or connection," requesting a swift response.
另一所世界顶尖的科学与工程机构的一位学院人员表示,该大学曾“群发邮件”,强调其“支持同事和评估研究伙伴的适当且强大的流程”,并指导员工参考相关指南和联系人。
At another, one of the world's top science and engineering institutions, an academic said there had been "an email blast across the university" reinforcing its "appropriate and robust processes to support colleagues and assess research partners," and directing staff to relevant guidance and contact points.
5去年表示,CGTRI与中国国家安全部有密切联系,并资助人工智能、网络安全、隐秘通信和隐写术(即在消息或图像中隐藏信息的艺术)等研究。
MI5 said last week that CGTRI had strong ties to the Chinese Ministry of State Security and funded research in artificial intelligence, cybersecurity, covert communications and steganography, or the art of hiding information within a message or image.
该机构称,CGTRI的主要目的在于“资助直接提升中国国家安全部技术能力的间谍研究”。警告称,超过100名与英国相关的学院人员参与了这些项目。
It said that CGTRI's primary purpose is to "fund research that directly improves Chinese Ministry of State Security technical capability for espionage." More than 100 U.K.-linked academics had contributed to these projects, the alert said.
中国驻伦敦大使馆驳斥这些指控为“虚构且纯属捏造”。它表示,学术交流是合法且互利的,敦促英国 intelligence authorities停止破坏研究合作。
The Chinese Embassy in London rejected the allegations as "imaginary and purely fabricated." It said that academic exchanges were lawful and mutually beneficial, urging the U.K. intelligence authorities to stop undermining research cooperation.
安全咨询公司Sibylline首席分析师萨姆·奥尔森(Sam Olsen)表示,公开警告旨在推动白厅和政界人士了解风险,称政府中的大多数人“不了解来自中国的威胁”。"
Sam Olsen, chief analyst at security consultancy Sibylline, said the public warning was intended to push Whitehall and politicians to understand the risks, saying most people in government "do not understand the threat from China."
奥尔森说:“安全部门正在加大力度,因为威胁越来越大。”“重大公开声明是一种改变事情的方式。“军情五处在警报中承认,许多学者和机构可能是出于善意行事,但警告称,继续参与可能会违反《2023年国家安全法》。
"The security services are raising their game because the threat is getting bigger," Olsen said. "A major public announcement is a way of shaking things up." MI5 acknowledged in its alert that many academics and institutions may have acted in good faith, but warned that continued involvement could breach the National Security Act 2023.
英国大学此前曾因安全漏洞而受到批评。2021年,智库Civitas的一份报告发现,超过一半的罗素集团大学(英国顶尖研究型大学)与中国军方有联系的制造商或大学存在研究联系。
British universities have previously been criticized for security vulnerabilities. In 2021, a report by think tank Civitas identified research links involving more than half of Russell Group universities -- Britain's top research universities -- and Chinese military-linked manufacturers or universities.
英国议会的情报和安全委员会也在2023年警告说,一些机构似乎“视而不见,只是高兴地拿了钱。“泰晤士大厦,军情五处伦敦总部。该机构警告称,超过100名英国人相关学者为中国国家安全部资助的研究项目做出了贡献。
The U.K. Parliament's Intelligence and Security Committee also warned in 2023 that some institutions appeared to be "turning a blind eye, happy simply to take the money." Thames House, MI5's headquarters in London. The agency has warned that more than 100 U.K.-linked academics have contributed to research projects funded by China's Ministry of State Security.
一名前安全官员告诉《日经亚洲》,“这必须停止”,称英国学术界已被中国共产党深深渗透。
A former security official told Nikkei Asia that "this has to stop," saying British academia was deeply penetrated by the Chinese Communist Party.
这位官员表示:“中国政府大规模窃取英国知识产权正在损害我们大学的长期盈利能力,并积极损害我们的国家安全。”
"The Chinese state's mass theft of British intellectual property is undermining the long-term profitability of our universities, and actively harming our national security," said the official.
英国是世界领先的研究国家之一。澳大利亚战略政策研究所的2025年关键技术追踪器对英国进行了排名根据其高引用研究的产出,其74项关键技术中的48项跻身前五名国家之列。
Britain is one of the world's leading research nations. The Australian Strategic Policy Institute's 2025 Critical Technology Tracker ranked the U.K. among the top five countries in 48 of 74 critical technologies, based on its output of highly cited research.
但近年来的财务压力和资金削减使许多英国大学越来越依赖国际学生学费收入、海外人才和合作伙伴关系。
But financial pressures and funding cuts in recent years have made many British universities increasingly reliant on international student fee income, overseas talent and partnerships.
早在2021年,英国政府成立了研究合作咨询小组(RCAT),就与国际合作伙伴相关的国家安全风险向研究机构提供建议。
As far back as 2021, the U.K. government had set up the Research Collaboration Advice Team (RCAT) to provide advice to research institutions on national security risks linked to international partners.
根据RCAT的最新数据,截至2026年3月,RCAT已与超过155家机构合作,并为500多起案件提供咨询,但参与该服务是自愿的。
RCAT had worked with more than 155 institutions and advised on over 500 cases by March 2026, according to its latest figures, but engagement with the service is voluntary.
奥尔森表示,一些学者认为研究活动是允许信息在世界各地自由流动的一个重要问题,这可能会导致他们不愿意与安全顾问接触。
Olsen said some academics see research activities as an essential matter of allowing information to flow freely around the world, which can make them reluctant to engage with security advisers.
“人们对这些风险完全天真,”他说。“你问从事核聚变工作的研究人员是否与中国人交谈过,得到的回答是:‘我们为什么不呢?学术研究没有国界。曼彻斯特大学的一位发言人在回应军情五处的警报时表示,学校已立即对任何潜在的研究联系进行全面审查,并且尚未发现与CGTRI存在“正式或实质性关系”。然而,非正式咨询工作也可能产生安全风险。
"There is complete naivety about the risks," he said. "You ask researchers working on nuclear fusion whether they have spoken to the Chinese, and the response is: 'Why wouldn't we? Academic research has no borders.'" Responding to the MI5 alert, a spokesperson at the University of Manchester said the school had immediately instituted and completed a full review of any potential research links, and that no "formal or substantive relationship" with CGTRI had been identified.
皇家联合军种研究所研究员塔莉亚·彼得森(Tahlia Peterson)表示:“这些类型的安排通常不会被监管框架或大学内部尽职调查流程所涵盖,因此仍然难以识别和审查。”
However, security risks could also arise from informal consultancy work. "Often these types of arrangements are not captured by regulatory frameworks or internal university due diligence processes, so remain difficult to identify and scrutinize," said Tahlia Peterson, a research fellow at the Royal United Services Institute.
彼得森表示,英国近年来,在研究安全方面取得了重要进展,但现有框架的发展却零散、碎片化。
Peterson said the U.K. has made important progress on research security in recent years, but existing frameworks have developed in a piecemeal and fragmented fashion.
英国政府9月表示,英国将于今年启动第一个研究安全战略,该战略将阐述研究安全的单一观点并支持更加协调的方法。
The U.K. government said in September that Britain's first Research Security Strategy would be launched this year, which will set out a single view of research security and support a more coordinated approach.
彼特森表示,这份报告发布的“恰逢其时”,并补充说“英国需要采取更加系统性、主动性和适应性的研究安全方法”。近年来,美国已逐步转向更加干预主义的态度,包括禁止五角大楼资助涉及国家安全关注国家的国防部门研究。Clement Ngu是一名特邀撰稿人。
Peterson said the paper is coming at a "particularly important moment," adding that "the U.K. needs to adopt a more systemic, proactive and adaptable approach to research security." The U.S. has in recent years moved toward a more interventionist approach, including barring Pentagon funding for research involving countries of concern in the defense sector. Clement Ngu is a contributing writer.