，特朗普已花费约1160万美元用于利用国土安全部资金宣传自己的广告。
Trump will not reimburse federal government for taxpayer-funded s Trump has spent about $11.6 million on ads promoting himself using funds from the Department of Homeland Security.
唐纳德·特朗普总统不会向联邦政府偿还在11月中期选举前宣传他及其政府的纳税人资助广告费用——甚至在周二推出了一条新广告。
President Donald Trump will not reimburse the federal government for taxpayer-funded s promoting him and his administration ahead of the November midterms — and even dropped a new ad on Tuesday.
在针对白宫所谓的“爱国广告”花费超过1000万美元引发两党抨击后，特朗普周一在Truth Social上宣布，他的超级政治行动委员会将承担广告费用。但白宫官员周二向POLITICO澄清，总统的帖子并不意味着该超级政治行动委员会将支付已播出广告的费用。
Following bipartisan backlash to the more than $10 million spent on what the White House dubbed “Patriotic Ads,” Trump announced Monday on Truth Social that his super PAC would cover the cost of the ads. But White House officials clarified on Tuesday to POLITICO that the president’s post did not mean the PAC would pay for the spots that had already aired.
最新广告突出了美国推翻委内瑞拉前领导人尼古拉斯·马杜罗的任务。这则时长一分钟的广告展示了特朗普、国务卿马可·鲁比奥和国防部长皮特·赫格塞斯在讲台上谈论该行动。
The latest ad highlights the American mission to remove Venezuela’s former leader Nicolás Maduro. The minute-long spot features Trump, Secretary of State Marco Rubio and Defense Secretary Pete Hegseth speaking from a podium about the operation.
据跟踪广告的分析公司AdImpact估计，特朗普总共在十多条广告上花费了约1160万美元。据报道，这些广告是用国土安全部授予的2000万美元合同资金支付的。一条广告标题为“上帝造就了特朗普”。另一条广告与特朗普2024年总统竞选广告几乎相同，只是结尾显示“由美国政府支付”。
In all, Trump has spent about $11.6 million on more than a dozen ads, according to an estimate from AdImpact, an analytics firm which tracks advertising. The s were reportedly paid for with funds from a $20 million contract awarded by the Department of Homeland Security. One ad is titled “God made Trump.”Another is nearly identical to a 2024 presidential campaign ad Trump aired, though it ends with the message, “Paid for by the U.S. Government.”