字号·· | 护眼
福克斯新闻网

女子涉嫌在SUV撞上卡车后刺伤女孩,士兵介入制止路边骇人袭击Woman allegedly stabs girl after SUV hits semi as soldiers step in to stop horrific roadside attack

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名女子在华盛顿州高速公路上将SUV撞向半卡车并翻滚后, allegedly持刀袭击一名年幼女,随后两名士兵冲上前制服她并夺走武器。

A woman allegedly stabbed a young girl after sending her SUV careening into a semi-truck and rolling over on a Washington state freeway, prompting two soldiers to tackle her and disarm her.

据位于斯蒂拉库姆的35岁女子周一早上在德普诺特附近南行5号州际公路上发生撞车事故后, allegedly持刀威胁两名年轻女孩,福克斯13电视台引述华盛顿州巡警报道称。

The 35-year-old woman from Steilacoom allegedly threatened two girls with a knife following Monday morning’s crash on southbound Interstate 5 near DuPont, FOX 13 Seattle reported, citing Washington State Patrol.

据该媒体报道,一名9岁女孩多处骨折并受刀伤,另一名15岁女孩被送医治疗但伤势不严重。

A 9-year-old girl suffered multiple broken bones and a stab wound, while a 15-year-old girl was hospitalized without serious injuries, according to the outlet.

目击者纳撑斯·威尔金森告诉KING 5电视台,他当时正开车上班,赶到事故现场时看到来自关岛路斯·刘易斯-麦克霍德联合基地的两名军装男子介入。

Witness Nathan Wilkinson told KING 5 he was driving to work when he came upon the wreck and saw two men in military uniforms from Joint Base Lewis-McChord intervene.

威尔金森告诉该媒体:“周围还有人站着,突然间闪了一下,然后那两名士兵跳上了一个人……我当时听到了 scream。”他说:“我看到其中一名士兵手里拿着一把刀,那是他从被制服的人身上夺过来的。”

"There's people standing around, then all of a sudden there was a flash, and then the two soldiers jumped on a person. … I heard a scream at that time," Wilkinson told the outlet. "I saw one of the soldiers had a knife in his hand that he had dislodged from the person they tackled."

KING 5电视台报道称,威尔金森在旁人制服那名女子时拨打了911电话。福克斯13电视台报道称,有两名士兵停下车帮助现场,现场照片似乎显示其中一人按着某人。

SOUTH CAROLINA WOMAN ACCUSED OF STABBING LYFT DRIVER 11 TIMES CLAIMS MENTAL HEALTH CRISIS Wilkinson called 911 as bystanders subdued the woman, KING 5 reported. FOX 13 reported that two soldiers stopped to help and that photos from the scene appeared to show one holding someone down.

据福克斯13电视台报道,调查事故的巡警表示,该SUV撞上了左侧护栏,朝右侧路肩偏移,随后调头穿过高速公路,撞上了中间车道的半卡车。

CALIFORNIA MOM HAS BOTH LEGS AMPUTATED AFTER SUSPECTED IMPAIRED DRIVER PLOWS INTO HER RESTAURANT LUNCH TABLE Troopers investigating the crash said the SUV struck the left-side barrier, veered toward the right shoulder and then swerved back across the freeway, hitting a semi-truck in the middle lane, according to FOX 13.

该SUV再次撞上护栏并翻滚。据该媒体报道,半卡车司机没有受伤。

The SUV struck the barrier again and rolled over. The semi-truck driver was not injured, the outlet reported.

KING 5电视台报道称, officers告诉该电视台,那名女子事故前开车行为不稳定。

FLORIDA MAN ARRESTED FOR DUI AFTER TROOPERS ALLEGEDLY FIND 34 OPEN ALCOHOL CONTAINERS IN VEHICLE Officers told KING 5 that the woman was allegedly driving erratically before the crash.

该女子最初被送往医院进行评估。FOX 13周一报道称, authorities正在调查她是否酒驾、车辆袭击和一级袭击。

The woman was initially taken to a hospital for evaluation. FOX 13 reported Monday that authorities were investigating her for DUI, vehicular assault and first-degree assault.

KING 5周二上午在一份更新中报道称,她已被收容在皮尔斯县监狱,并面临两项袭击、车辆袭击和两项鲁莽危险的指控。目前尚不清楚这些指控是否已正式提出。事故原因仍在调查中,报道中并未说明该女子与这些女孩的关系。

In a Tuesday morning update, KING 5 reported that she had since been booked into the Pierce County Jail and was expected to face two counts of assault, vehicular assault and two counts of reckless endangerment. Whether those charges had been formally filed was not immediately clear. The cause of the crash remained under investigation, and the woman’s relationship with the girls was not specified in the reports.

非法移民嫌疑人在致死警官及其女友的事故中被起诉。士兵们的名字尚未公布。

ILLEGAL IMMIGRANT SUSPECT CHARGED IN CRASH THAT KILLED POLICE OFFICER AND HIS GIRLFRIEND The service members’ names were not immediately available.

Wilkinson表示,他希望他们能因出手相助而受到认可。"他们没有逃跑,也没有路过,没有开车离开。他们停下来帮助了对方,"他告诉KING 5。

Wilkinson said that he hoped they would be recognized for stepping in. "They didn't run away, they didn't pass, drive on by. They stopped and helped," he told KING 5.

Fox News Digital联系Washington州巡警和Joint Base Lewis-McChord寻求评论。

Fox News Digital reached out to the Washington State Patrol and Joint Base Lewis-McChord for comment.